Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Девятая книга
Размер шрифта: 13
© Александр Глухов, 2024
© Татьяна Гринберг, 2024
ISBN 978-5-0064-6268-7 (т. 9)
ISBN 978-5-0056-9589-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
А. Глухов. Автопортрет. 2018. Бумага, чернила. 30Х21. Коллекция Благодатова Н. И. Санкт-Петербург. Aleksander Glukhov. Self-portrait. Collection of Nikolay Blagodatov. Saint-Petersburg.
1
- Mosquitos bite,
- I kill them…
- I make alive ye
…
- Комары кусают,
- я убиваю их…
- я тебя оживляю
Tatiana Grinberg. An unusual morning… Татьяна Гринберг. Необычное утро…
…
Лето… жара – летают снежинки…
2
- Gray motley thrush
- is jumping before me
- along the forest path
…
- Дрозд прыгает
- предо мною
- по лесной тропинке
Tatiana Grinberg. Turquoise kneading… Татьяна Гринберг. Бирюзовый замес…
…
Знаю… знаю, что не любишь, а я… а я люблю… люблю… Гринберг Т. В.
3
- Dim outline ahead
- and I have seen —
- his silhouette with Ye
…
- Неясный силуэт вдали
- и я увидел —
- его рядом с Тобой
Tatiana Grinberg. A portrait in silhouette… Татьяна Гринберг. Силуэт…
4
- Star-spangled night
- I know… know that
- the coward soul mine
…
- Усыпана звёздами ночь,
- увы я знаю… знаю всё
- моя трусливая душа…
Продолжить чтение