Wishlist

50

– Эй, вонючка Кэтрин!

В волосы девушки, спавшей на задней парте, полетел очередной бумажный комок. Она уже давно не обращала на это внимания. Возможно, они успокоятся? Нет, не сегодня. Сегодня у Билли, главного заводилы класса, слишком хорошее настроение. Ну ничего, скоро все закончится. Совсем скоро.

– Всем успокоиться!

В класс заходит мистер Мерфи. Кэтрин вздыхает, ведь его уроки всегда длятся слишком долго. Этот старик любит разглагольствовать, поэтому большинству плевать на его предмет.

Девушка смотрит в пол. Она видит только ноги учителя, ведь ей нет нужды глядеть на его лицо, покрытое морщинами, которое говорило, что ему уже давно пора на пенсию. Но здесь что-то не так, ведь к ногам мистера Мерфи прибавились еще одни, торопливо шедшие за ним.

– Сегодня я представлю нового ученика, который приехал к нам из Кореи, – начал учитель. – Его зовут Чхве Ыну.

– Еще нам тут узкоглазых не хватало, – Билли скривил лицо, имитируя пальцами глаза азиатов, и все начали смеяться.

– Мистер Ратковски, оставьте комментарии при себе, если не хотите снова сидеть после уроков и переписывать ваше эссе.

Класс снова взорвался смехом. Учитель еле их успокоил.

– Итак, Ыну, можешь рассказать что-то о себе, – обратился к новому ученику мистер Мерфи.

– Д-да! – парень встрепенулся. – Я Чхве Ыну. Я не очень хорошо знаю английский, поэтому буду рад ему научиться здесь. Честно говоря, даже эту речь я заучивал. Я люблю играть в видеоигры, читать и иногда что-то рисовать. Буду рад с вами учиться!

Парень поклонился. Он надеялся быть дружелюбным, но что-то ему подсказывало, что все будет не так просто.

– Хорошо, Ыну, – учитель похлопал его по плечу. – Вон там свободное место. Можешь там расположиться.

Парень кивнул и направился туда. Проходя мимо, он услышал только тихие смешки, но сам не понимал почему. Ыну приблизился к парте. На ней была вырезана надпись «Место с вонючкой Кэтрин проклято». Ему пришлось задействовать все свои знания английского, чтобы это прочитать, потому что надпись была вырезана достаточно коряво.

К его облегчению, на него уже никто не смотрел, поэтому он спокойно сел и достал учебные принадлежности. Но кто эта девушка? Ыну повертел головой. Его взгляд наткнулся на фигуру, на голове которой был капюшон, она и лежала на парте. Он сразу понял, что попал в точку, потому что от фигуры исходили, как бы сейчас сказали, страшные вайбы. Она будто бы прочитала его мысли и повернулась. Ыну увидел довольно симпатичную девушку, несмотря на то, что под ее глазами были большие темные мешки, а на лицо падали не первой свежести локоны. Фигура не реагировала. Он почувствовал, что его лицо заливает краска. Ыну отвернулся и уставился в тетрадь.

Кэтрин исподлобья разглядывала новенького, но она никогда не смотрела на лица людей. Ей удалось рассмотреть только его смуглую кожу, форму и темные волосы. Черты лица, как всегда, были расплывчатыми.

Она делила людей на три типа: те, кто издевался над ней, такие как Билли, те, кому было на нее все равно, как большинству девушек из класса, потому что они не видели в ней конкурентку, и третий тип. Тип, который она никогда не встречала, – это люди, которые хотели бы с ней подружиться. Ей вдруг стало интересно, к какому типу принадлежит новенький.

Кэтрин отвернулась к окну и закрыла глаза. Однажды она дождется нужного человека, но, видимо, не в этот раз.

– Т-ты ведь Катрин? Ой, Кэтрин! Прости, я не очень… Я не очень понимаю английский, – ее разбудил голос, который был похож на зудение надоедливого комара.

Девушка открыла один глаз, пытаясь понять, что происходит. Кэтрин посмотрела вниз. Перед ней были знакомые ноги. Ноги, которые сидели за партой справа от нее, но она не понимала, почему они здесь. Рядом с ней.

Ыну был в замешательстве. Он не понимал, почему взгляд девушки был устремлен вниз. Она слабослышащая или что-то в этом роде? Ыну попытался привлечь ее внимание, но все было бесполезно.

– Эй, ускоглазик, я бы на твоем месте не общался с вонючкой, а то тебя ждет двадцать лет неудач.

Это говорил парень, которого ругал учитель на уроке. Он не совсем понял, что тот произнес, но там было что-то про вонючку и неудачу. Ыну не мог связать смысл предложения воедино, поэтому просто неловко улыбнулся.

Билли это забавляло. Кажется, он нашел еще один объект для издевок. Парень скомкал очередной бумажку и бросил ее в сторону Кэтрин. Ыну инстинктивно почему-то захотел ее защитить, подставляя спину, но случайно споткнулся. Он схватился за парту в попытке удержаться. Его лицо опасно зависло в нескольких миллиметрах от лица Кэтрин. Она распахнула глаза. Ее взгляд зацепился за красивый разрез глаз. Сами глаза были темно-коричневого цвета, а миловидное лицо прекрасно сочеталось с ними. Сейчас она видела. Даже слишком хорошо.

Ыну быстро отстранился. Прошло всего несколько секунд, но ему казалось, что вечность. Он хотел извиниться, но в мгновение ока девушка пронеслась вихрем и вылетела из класса. Все уставились ей вслед, потому что, как и Ыну, не понимали, что происходит.

Он автоматом двинулся следом. Хотел извиниться, но девушки нигде не было. Ыну метался по коридорам, пока его взгляд не устремился в окно. Кэтрин сидела на лавочке, глядя в небо. Он без промедления пошел туда.

Ыну хотел как-то начать разговор, но остановился на полпути. Что ему нужно сказать? Он и сам не знал. Девушка тем временем легла на скамейку и закрыла глаза.

Кэтрин прекрасно слышала его шаги, но отвечать не хотела. Парень что-то бормотал на ломанном английском, но она распознавала только отдельные слова.

– Как же скучно, – только выдохнула она.

– Прости? – Ыну вопросительно посмотрел на нее.

– Говорю, что ты скучный, – отчеканила она. – Что ты за мной носишься? Не с кем поговорить?

– Я просто хотел извиниться.

– Мне не нужны извинения. Особенно от такого, как ты. Но я не понимаю.

Девушка все еще лежала с закрытыми глазами.

– Не понимаешь что? – Ыну уже и сам ничего не понимал.

– Почему вижу твое лицо. Обычно я не вижу чужие лица.

– У тебя плохое зрение?

Кэтрин резко села на скамейке, снова уставившись вниз.

– Нет, обычно я не вижу лица людей, поэтому все время смотрю на их ноги, – она не знала, почему ему это объясняет. – Я научилась узнавать их так. Но твое лицо я вижу. Значит ли это, что ты особенный?

Ыну снова почувствовал, как его щеки покраснели.

– Я думаю, могу тебя использовать, – тем временем продолжила девушка. – Ты же хотел извиниться? Загладь свою вину и помоги мне кое в чем.

– П-помочь? Да, конечно, я тебе помогу, – с готовностью согласился он.

Девушка откуда-то достала блокнот.

– Что это? – поинтересовался Ыну.

– Это список желаний, которые я хочу выполнить, но мне нужен напарник, потому что я не могу выполнить все сама.

– Хорошо, – кивнул парень. – Сколько их всего?

– Пятьдесят, – Кэтрин листала блокнот. – У меня есть пятьдесят дней.

– До чего?

– До моей смерти.

Ыну почувствовал, как его прошиб холодный пот. Тело онемело.

– С-смерти? – выдавил он.

– Да, – девушка захлопнула блокнот. – Через пятьдесят дней я умру.

– Почему?

– Тебя это не касается.

Ыну только сейчас осознал, во что ввязался. Эта девушка сумасшедшая. От волнения он начал говорить на корейском.

– Боишься? – хмыкнула она. – Я так и думала.

Кэтрин развернулась, чтобы уйти. Это был снова не тот человек. Она ошиблась.

– Я-я помогу тебе! – неожиданно крикнул парень. – Я помогу тебе.

– Хм? – девушка развернулась. – Правда?

– Да, – с уверенностью закивал Ыну. – Какое желание ты хочешь исполнить сейчас?

– Я хочу, чтобы ты ударил Билли.

– Что? – опешил Ыну.

– Он постоянно меня задевает, я перестала это замечать, но все же хочу, чтобы кто-то преподал ему урок.

Нет, эта девушка точно была сумасшедшей. Парень нервно сглотнул.

– Х-хорошо, – Ыну выдохнул. – Если ты так этого хочешь, то я сделаю это.

Кэтрин это смешило, но с другой стороны, она была немного удивлена, что этот сопляк согласился. Она думала, что перестала чувствовать что-то уже давно.

Когда они возвращались в класс, Ыну почувствовал, что у него вспотели ладони. Он пытался успокоиться, делая глубокие вдохи, но не мог избавиться от чувства тревоги.

Они вошли внутрь, и он увидел, что Билли все еще сидит за своей партой в окружении своих друзей. Ыну глубоко вздохнул и пошел вперед, приближаясь к его столу. Остальные ученики замолчали, все взгляды были устремлены на него.

Парень остановился перед Билли, который смотрел на него снизу вверх с насмешливой улыбкой на лице.

– Ну что ж, похоже, у маленького азиатского ботаника наконец-то выросли яйца, – сказал тот, и его друзья рассмеялись.

Ыну стиснул зубы, прижав кулаки к бокам. Он чувствовал, как горят его щеки, а сердце бешено колотится в груди. Он не собирался позволять Билли так с ним разговаривать. Больше нет. Не на глазах у всех.

– Заткнись, – сказал он твердым и решительным голосом, удивив даже самого себя.

Глаза Билли расширились, удивленного внезапной уверенностью Ыну.

– Что ты мне только что сказал? – прорычал он, вставая из-за стола.

– Ты слышал меня. Я сказал, заткнись. Ты уже достаточно долго смеешься надо мной и над всеми здесь присутствующими, – парень стоял на своем, стараясь, чтобы его голос звучал ровно.

– И что ты собираешься с этим делать, а? Ты собираешься ударить меня? Давай, попробуй, – поддразнил Билли.

Билли был первым, кто нанес удар, и его кулак полетел в Ыну. Он вовремя увернулся, его сердце бешено колотилось в груди. Парень никогда раньше не дрался, но каким-то образом ему удалось избежать нападения. Ыну слышал, как другие ученики ахают и перешептываются. Все смотрели на них, потрясенные происходящим.

Билли попытался ударить его снова, но на этот раз он был готов. Ыну отступил в сторону, избегая удара. Парень почувствовал, как адреналин заструился по его венам. Он сделал глубокий вдох, а затем нанес свой собственный удар, попав Билли в живот. – - Что за… – пробормотал он, согнувшись пополам.

Другие ученики ахнули, потрясенные этим зрелищем. Они никогда раньше не видели, чтобы кто-то противостоял Билли, не говоря уже о том, чтобы дать ему сдачи.

Билли попытался выпрямиться, но ему явно было больно. Он застонал от боли, схватившись за живот.

– Ты… ты ублюдок, – Билли пытался выпрямиться.

Ыну тяжело дышал, удивленный тем, что только что сделал. Билли шагнул к нему, теперь уже явно разозлившись.

– Ты за это заплатишь, – прорычал он, бросаясь на него.

Парень напрягся, готовясь к удару. Но прежде чем Билли успел дотянуться до него, в дверях внезапно появился учитель.

Его глаза расширились от шока, когда она увидела, что происходит. Он быстро подбежал к ним, разнимая Билли и Ыну.

– Что здесь происходит? – спросил он, переводя взгляд с одного мальчика на другого.

– Он первый начал, – сказал Ыну, указывая на Билли.

Учитель посмотрел на него, он все еще держался за живот от боли.

– Мистер Ратковски и мистер Чхве, живо к директору!

– Что? Подождите, это все он виноват! – запротестовал Билли, все еще держась за живот.

Учитель не слушал, его взгляд стал жестче, когда он твердо произнес:

– Мне все равно, кто это начал. Вы оба, немедленно в кабинет директора. Сейчас. Билли бросил на Ыну злобный взгляд, его щеки покраснели от гнева.

– Это еще не конец, – сказал он, прежде чем последовать за учителем к выходу из класса.

Ыну посмотрел на девушку, его сердце все еще учащенно билось в груди. Он не мог поверить в то, что только что произошло.

Парень последовал за учителем, его ноги были словно налиты свинцом, когда он шел по коридору. Ыну чувствовал, что все смотрят на него. Его разум лихорадочно работал, пытаясь осмыслить то, что только что произошло. Он никогда не думал, что пойдет в кабинет директора из-за драки.

Его был маленькой, тесной комнатой, стены которой были увешаны дипломами и наградами. Директор, мужчина строгого вида, сидел за большим деревянным столом, не сводя глаз с Ыну, когда он вошел.

Он сглотнул, нервничая под пристальным взглядом директора.

Пожалуйста, присаживайтесь, – сказал директор, указывая на стул перед своим столом.

Билли сидел на другом стуле, не сводя глаз с Ыну. На его лице было мрачное выражение, он все еще злился из-за драки.

– Насколько я понимаю, сегодня в классе произошла ссора, – сурово начала директор. – Не могли бы вы оба рассказать мне, что произошло?

Ыну на мгновение заколебался, раздумывая, что сказать. Он знал, что не может раскрыть правду о том, что его попросили драться с Билли.

– Эм… ну, Билли смеялся надо мной, и я… я просто больше не мог этого выносить, – солгал парень.

Директор нахмурила брови, глядя на обоих мальчиков.

– Это правда, мистер Ратковски? – спросил он, поворачиваясь к Билли.

– Нет, это неправда! – закричал Билли. – Он сам все начал! Он просто внезапно ударил меня без всякой причины!

Директор вздохнул, переводя взгляд с одного парня на другого. Было ясно, что он не купился ни на одну из историй.

– Тихо, вы оба, – твердо сказал он. – Драки – неприемлемое поведение в этой школе. Мы этого не потерпим.

Директор с серьезным выражением лица откинулась на спинку стула.

– Вас обоих будут оставлять после уроков каждый день в течение следующей недели. Кроме того, я позвоню вашим родителям и сообщу им об инциденте.

Ыну только кивнул, испытывая смесь облегчения и разочарования. Он был рад, что наказание не было более суровым, но в то же время теперь ему придется проводить в школе еще больше времени каждый день в течение целой недели.

Когда парень выходил из кабинета директора, он чувствовал на себе взгляд Билли, пока тот шел по коридору. Его мозг все еще лихорадочно работал, пытаясь осмыслить все, что только что произошло. Он не мог поверить, что его только что оставили после уроков на целую неделю. Ыну не мог поверить, что согласился на это. И все это ради девушки, которую он едва знал. Девушка, которая явно была неуравновешенной и попросила его сделать что-то безумное.

Парень вернулся в класс и обнаружил, что он почти пуст. Все ученики ушли на следующий урок, в классе стояла жуткая тишина. Он прошел к своему столу, сел и опустил голову на руки. Ыну чувствовал себя измученным как физически, так и эмоционально.

– О, ты вернулся.

Он поднял глаза и с удивлением увидел, что девушка все еще здесь. Она небрежно прислонилась к ближайшему столу, выглядя совершенно невозмутимой из-за всего, что только что произошло. Он вздохнул и провел рукой по волосам.

– Да. Меня оставили после уроков.

Кэтрин впервые за долгое время улыбалась. Этот парень ее действительно забавлял. И она больше не боялась смотреть ему в лицо.

Когда девушка улыбнулась, Ыну почувствовал легкое раздражение. Как она могла быть такой спокойной после всего, что произошло? И ее улыбка… Она была обезоруживающей, и ему было трудно продолжать злиться на нее. Он выпрямился, стараясь выглядеть спокойным, несмотря на усталость в глазах.

– Что смешного? – спросил он немного хрипловатым голосом.

– Я не думала, что ты устроишь такое шоу. Я всего лишь хотела исполнить желание, а ты перестарался, – рассмеялась она.

– Да, что ж, я рад, что смог тебя развлечь, – усмехнулся в ответ он. – В следующий раз, когда захочешь загадать желание, может, сделаешь его более разумным, а?

– Я подумаю, – Кэтрин открыла блокнот и вычеркнула один пункт. – Осталось сорок девять.

– Они все связаны с тем, что я выставляю себя дураком?

– Эй, ты сам на это согласился, так что теперь мы партнеры.

Девушка протянула ему руку. Ыну вздохнул, глядя на нее. Партнеры? Ему не совсем понравилось, как это прозвучало. Он глубоко вздохнул, прежде чем принять ее рукопожатие.

– Партнеры. Да, хорошо, тогда давай посмотрим, какие еще безумные желания у тебя для меня припасены.

49

– Итак, ка