Железный занавес. Подавление Восточной Европы (1944–1956)
Anne Applebaum
Iron Curtain. The Crushing of Eastern Europe (1944–1956)
© Anne Applebaum, 2013 All rights reserved
© А. Захаров, перевод на русский язык, 2024
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024
© ООО «Издательство Аст», 2024, Издательство CORPUS
Эта книга посвящена тем гражданам Восточной Европы, которые отказались жить по лжи.
Утрату свободы, тиранию, унижения, голод – все это проще было бы переносить, если бы их не принуждали называть «свободой», «справедливостью», «народным благом»… Ложь, которая по самой своей природе предвзята и преходяща, изобличает себя всякий раз, когда сталкивается с фактами, отстаивающими истину. Но в нашей ситуации все средства выявления истины были надолго конфискованы полицией.
Александр ВатМой век, 1977 г.
Человек не обязан всем этим мистификациям верить. Однако он должен вести себя так, словно верит им; по крайней мере, молча сохранять толерантность… Уже хотя бы поэтому человек вынужден жить во лжи.
Вацлав ГавелСила бессильных, 1978 г.
