Переводчица

Глава 1.

Лето годом ранее.

Эра.

С каждым метром подъезжая ближе к родительскому дому на сердце становилось все теплее. Словно целую вечность тут не была. Мне кажется, я пол часа обнимала маму и папу. И ещё дольше кота. Мой Тимоша успел немного вырасти и отъесть себе пушистые щёки на маминых харчах.

Еще в автобусе, когда телефон оповестил уже, кажется, о двадцать пятом пропущенном от Марка и многочисленных смс со словами: «Эра, нам нужно поговорить», «Прошу, дай все объяснить, где ты?», я решительно заблокировала его везде, где только могла. И на всякий случай заблокировала и Макса. Конечно, это мало, что решит. Но мне было так спокойнее. Все равно собиралась менять номер, блокировать больше не придётся.

Позднее позвонила Маша и сказала, что Марк ищет меня, и он сам не свой. Надо же, бедненький какой.

Я вкратце рассказала ей, что произошло, опуская детали. Мне было тяжело и хотелось с кем-то поделиться об этом. Маме я такое рассказать не могла, а Маша моя лучшая подруга. Она ошарашено выслушала рассказ, начала остервенело называть Марка последними словами и обещать расправу. Извинялась, виня себя в произошедшем. Но я мягко попросила ее больше никогда не возвращаться к этой теме и не говорить ни единого слова ни Марку, ни его другу. А на неё я тем более зла не держала, она не виновата. Подруга меня услышала, ведь хорошо знает мой характер. Если я решила от чего-то избавиться из своей жизни, это непременно произойдёт, и моя воля не пошатнётся. Да, я дала слабину в ситуации с Марком. Он навис надо мной, как стервятник и не дал сделать свободного шага, я поддалась. Но больше этого не произойдёт.

Многие девушки после подобного опыта общения перестают верить мужчинам, боятся близости и навсегда закрываются в себе. Примерно такие мысли у меня и крутились в голове, пока я была в отеле и собиралась ехать к родителям. Однако уже дома в спокойной обстановке поняла, что я способна пережить эту ситуацию и двигаться дальше. Со мной все будет нормально.

Вечером папа привёз тетю Риту. Загнал машину во двор, включил музыку и ушёл жарить шашлыки и варить уху из красной рыбы. Мы женским составом накрывали на стол на нашей летней кухне и беззаботно общались, обсуждали мою работу и планы на будущее. Про Марка я никому не рассказывала, и это оказалось верным решением. Тетя Рита не переставала меня благодарить за то, что я взяла тогда кредит, который ей помог и, который благодаря моей работе и помощи родителей я успешно выплатила.

Разве есть что-то лучше этого умиротворения? Быть в кругу семьи и наслаждаться свежим воздухом.

Я точно решила, что останусь тут на все лето. Не хотела возвращаться в город, в ту квартиру и на нелюбимую работу. Подумала, что помогу по дому и хозяйству маме, отдохну и уеду в Питер к родственникам. А дальше буду искать работу и продолжать идти к цели.

Закончив ужин, ближе к ночи все отправились спать. Тетя Рита осталась у нас. Я заварила себе чай, закрыла дверь к основным комнатам и уютно устроилась на кухонном диване перед телевизором.

Неожиданно окно ослепил свет фар, и мое сердце забилось быстрее. Неужели он здесь? Я подошла к окошку и отодвинула штору на миллиметр. Темная машина остановилась около дома, фары выключили. Мой телефон оповестил о новом смс. «Выйди, иначе начну сигналить.» Несомненно послание с незнакомого номера было от Марка. И я была уверена в том, что он исполнит угрозу, если не сделаю, как сказал.

Тяжело вздохнув, надела тёплую кофту и вышла из дома, тихо закрывая за собой дверь. Медленно шла к калитке, отделяющей меня от мужчины, к которому испытывала противоречивые чувства. Руки подрагивали, и все слова, которые хотела ему сказать, моментально выветрились.

Секунду спустя, я все же вышла, гордо подняв голову.

Марк стоял, прислонившись к автомобилю, сунув руки в карманы. Улицу освещал тусклый фонарь около моего дома, и я слабо, но могла видеть лицо прокурора.

Я встала в двух метрах от него и потеплее укуталась в кофту. Он лишь спустя несколько секунд поднял на меня тяжелый взгляд, от которого стало трудно дышать. Я стиснула челюсти, чтобы они не стучали от холода и нервозности.

– Знаю, я не имею права даже просить прощения, – тихо начал Марк.– Не знаю, что на меня нашло, но этого больше не повторится. Прости меня..

Слова давались ему с трудом, а я вдруг поняла, что не хочу этого всего. Ни его извинения, ни его общество мне не нужны. Он нарушил привычный ход моей жизни, пошатнул мое душевное спокойствие ради своей прихоти. Просто ради того, чтобы удовлетворить похотливые желания. А я борюсь с тем, чтобы не жалеть его.

– Марк, послушай меня сейчас внимательно.– сказала спокойным тоном.

Мужчина выпрямился и пристально посмотрел на меня. Я ощутила прилив уверенности и решительно проговорила:

– Я никому не расскажу о случившемся и портить тебе репутацию не буду. Я хочу только одного. Если ты действительно искренне извинился, то прямо сейчас исчезни из моей жизни. Пожалуйста.

Марк нахмурил свои густые брови и прищурился. Отстранился от машины и молча подошёл ко мне. Я стояла, не двигаясь, запрокинув голову, смело смотрела ему в глаза. Во взгляде у него ярко читалась целая палитра из боли, вины и.. любви? Бред.

– Мне плевать на мою репутацию. Я хочу, чтобы ты была со мной. – Марк нежно дотронулся до моих волос и пропустил локон между пальцев.

Я отпрянула от него, не в силах стоять так близко и ощущать до боли родной аромат парфюма.

– Ты уже получил все, что хотел. Неужели в тебе не осталось ни капли мужского достоинства?– намеренно спросила издевательским тоном, чтобы задеть его. Затем продолжила, не давая ему возможности ответить:

– Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего. Ты мне противен!

Желваки на лице Марка вмиг заходили ходуном, а глаза стали чернее ночи. Я почувствовала, что выбрала верный путь, чтобы заставить его уехать.

– Что? Может быть, ударишь меня? Или попытаешься задушить, как в ресторане?!– ядовито произнесла и мысленно осталась собой недовольна. Все таки я не такая мерзкая.

– Эра, остановись, пока не сказала лишнего.– холодно сказал Марк.

– После того, что ты сделал, мои слова-мелочь.

Меня уже всерьёз начинало трясти, но не от холода, а от злости и обиды. От того, что хочу, вопреки голосу рассудка, чтобы Марк обнял меня. Хочу простить его.. Но я не могу. Не могу быть слабой и поддаться его чарам. Он теперь абсолютно чужой человек для меня. И всегда был чужим.

Марк стоял и смотрел мне в глаза, стараясь прочитать мои мысли и эмоции. Но то, что происходило в моей душе он никогда не увидит в глазах. Я закрыла свои чувства на все замки, запретив себе что-то чувствовать к нему.

– Прошу, уезжай. Сделай хоть что-то хорошее для меня напоследок. – устало произнесла и ждала его ответа. Очень хотелось, чтобы он уехал. Мне было тяжело находиться с ним. Когда его не было рядом, я дышала спокойно и думала только о своих планах. А при его появлении мысли путались, а тело по-прежнему бросало в жар. И я злилась на себя за такую реакцию на мужчину.

Марк долго молчал, затем опустил голову и сокрушенно покачал головой, горько усмехаясь каким-то своим мыслям.

– Знаешь, Эра. Я дам тебе то, что ты хочешь. – сказал и вдруг странно улыбнулся уголками губ. – Я больше не прикоснусь к тебе и не влезу в твою жизнь, если ты этого не захочешь.

Я уже хотела облегченно выдохнуть и приготовилась прощально махать платочком, но парень продолжил:

– При условии, что я буду знать, где ты и что с тобой.

Я недоуменно нахмурилась.

– Ты торговаться со мной решил?! Я сказала совсем оставить меня в покое. – зло процедила и развернулась, чтобы уйти в дом. Разговаривать с ним бесполезно.

Марк преодолел расстояние между нами в два шага и перегородил мне путь.

– Да и ещё. Чтобы никаких мужиков в радиусе метра.– сообщил светским тоном, а у меня глаза на лоб полезли от такой наглости.

– Марк, ты спятил? Я напомню, ты сейчас это говоришь девушке, которую фактически изнасиловал. И эта девушка просит тебя отвалить. Я не хочу тебя видеть. Мне что, умолять?!– выпалила я, почти срываясь на крик.

Марк на секунду растеряно замер, затем моргнул, и выражение его лица приобрело холодный невозмутимый вид.

– Я дам тебе время прийти в себя. Но затем приду и заберу то, что принадлежит мне.

Я успела только открыть рот от услышанного, а Марк уже сел в машину и завёл двигатель. Я стояла и глупо наблюдала, как мужчина улыбнулся и отъехал от моего дома, удаляясь все дальше.

Во мне было столько злости..

Не раздумывая, я протопала мимо дома и зашла в гараж. Включила свет, сняла кофту и стала остервенело молотить по груше, представляя вместо неё Марка.

Мне было плевать на его слова. Одно я знала точно.

Я ни за что не буду с ним.

Наши дни.

Марк.

День за днём она меня наказывает своим отсутствием в моей жизни.

Столько раз хотел просто забрать ее и увезти к себе, заставить быть со мной. Но каждый раз вспоминал ту ночь, когда взял ее силой и то, как она смотрела на меня, когда приехал потом к ней. Пустыми глазами, абсолютно холодно и высокомерно. Пыталась лишь ужалить меня словами, чтобы уехал. Тогда я ясно понял, что она так быстро не простит меня и не чувствует ко мне даже трети того, что испытываю к ней я. И я не имею права судить ее. Впервые в жизни я теряюсь и не знаю, как поступить лучше.

На протяжении целого года, чертовых 365 дней я наблюдаю, как она учится, работает и достигает колоссальных результатов.

Я обещал, что больше к ней не прикоснусь и не влезу в ее жизнь, если она не захочет меня видеть. И она не хочет. Забыла, будто меня и не существует. Каждый раз, когда моя охрана присылает очередной фотоотчет с ее конференции или делового ужина, мне ломает кости. Становится физически невыносимо смотреть, насколько ещё более прекрасной она стала, и что я больше не могу ощущать ее тепло.

После того как вернулся из родного города в Москву, я с головой ушёл в работу, которая давалась мне с трудом. Я не мог сдерживать свою ярость, постоянно срывался и превышал полномочия. Словно в насмешку, судьба преподнесла мне новое дело. Дело о серийнике, который изнасиловал и убил трёх молодых девушек. Я должен был следить за ходом следствия и не выдержал, когда услышал жуткие подробности дела. Злость на самого себя успешно вылилась на обвиняемого. Когда меня оттаскивали от парня, я пришёл в себя и увидел лужу крови и сломанную мебель в допросной. Он остался жив, а меня отстранили. Я не сопротивлялся, хотелось сменить обстановку.

Мой отец завязал с камнями, и мы решили открыть сеть гастрономических ресторанов в крупных городах.

Первым делом я занялся открытием ресторана в Питере. Просто, чтобы быть ближе к Эре. Сначала все же пробовал мирно пересекаться с ней, пытался помириться, прощупывал почву. Но ей это все не нужно. Ждал и довольствовался тем, что она недалеко, и я знаю, что с ней все хорошо. Успокаивал себя тем, что мои чувства к Эре продиктованы лишь чувством вины за случившееся и физическим желанием обладать, которое не утихало ни на грамм. Радовался, что моя малышка так зациклена на том, чтобы стать той, кем она хочет, что не даёт шанса ни одному мужику. Отшивает бесповоротно. Иногда это помогаю сделать я. Провожу разъяснительные беседы с непонятливыми, о чем она, конечно, не знает. И все было нормально, пока охрана не сообщила мне, что у неё на ночь остался какой-то смертник.

И теперь будь я проклят, но зверя внутри меня не убить, а приручить способна только она. Несмотря на условия случившегося, я испытываю какое-то садистское удовольствие от осознания, что я ее первый мужчина. И буду точно единственным. Я ждал целый год, пока она придёт в себя и забудет все плохое. Я обещал, что заберу то, что принадлежит мне. И я это сделаю.

Эра.

Весь этот год я грызу зубами землю, чтобы вырваться из ямы, в которой жила раньше и чувствовала себя вполне уютно. Одному Богу известно, чего мне стоило достичь того, что у меня сейчас есть. Я могу позволить себе целую поездку на такси по городу. Подождите улыбаться. Такси в Питере недешевое.

Когда год назад мне прислали положительный ответ из университета, я была просто на седьмом небе от счастья. Мне предстояло 2 года заочной учебы в магистратуре по изучению германских языков и переводоведения.

Пол года я жила у родственников, и это было очень уютно, но крайне неудобно. Мне нужно было полтора часа добираться до университета.

Но затем моя жизнь круто изменилась. Я устроилась работать переводчиком в компанию, которая занимается строительством элитной недвижимости. Я месяц ждала эту работу, прошла три этапа собеседования и после конкурса отобрали мою кандидатуру.

В моем родном городе, работая на двух работах, я думала, что перевыполняю план. Но это было всего лишь репетицией настоящих адовых трудовых будней. Но не тех, где я весь день была на ногах, выполняя поручения разных людей, а тех, где днями и ночами мой мозг усиленно работает, впитывает и перерабатывает тонны новой полезной информации. Теперь я каждый день знакомлюсь с интересными людьми и могу позволить себе снимать квартиру. Небольшую и не в центре города, но очень милую и недалеко от моей работы.

Глава 2.

Эра.

За этот год я ещё никогда не вставала рано утром с таким хорошим настроением, как сегодня.

Заварив кофе, устраиваюсь на своём маленьком балкончике и принимаюсь просматривать папку с научной работой. Вечером защита проекта, который я готовила три месяца, и это очень важно для меня. Результат сдачи покажет, что я усвоила за год, и над чем нужно ещё поработать. Тема моего проекта- анализ и сравнение рекламных текстов в русском и английском языках. Тема не сложная, но трудоемкая. Я подготовилась хорошо и уверена, что возьму первое место.

Вообще, мне очень нравится университет и атмосфера, в которой учусь. Я ещё не встречала такого большого скопления творческих, умных и амбициозных людей. Это вдохновляет и мотивирует. Система моего обучения в магистратуре представляет собой занятия в университете три раза в неделю по вечерам и остальное время- дистанционно. По такой системе обучаются не все. В начале года куратор курса разделил студентов на группу по стандартному заочному обучению и выделил маленькую группу людей, которые хотят максимально продвинутый профиль, обучение по которому происходит намного интенсивнее. За такой выбор я внесла одноразовую оплату, достаточно небольшую по меркам города.

Закончив репетицию выступления и проверку презентации, закрываю ноутбук и откидываюсь на спинку стула. Разминаю шею и вдруг вспоминаю, что сегодня должен прилететь мой друг Леша. Он работает все там же в ресторане, только теперь менеджером. Сейчас взял отпуск и решил приехать к друзьям отдохнуть в Питер. И заодно со мной увидеться.

Беру телефон, нахожу в списке контактов «Лешечку» и набираю.

– Привет, красота!– тут же отвечает Лёша, а я улыбаюсь.

– Привет! Ты уже приземлился?

Наши отношения с Лешей никто никогда не понимал. Мы можем не общаться месяцами, а потом созваниваться и разговаривать два часа без остановки. Мы очень нежно друг к другу относимся, и многие могут подумать, что мы пара. Однако и я и Лёша знаем, что мы просто друзья, скорее даже, как брат и сестра. И мысли о чем-то большем у нас никогда не возникали. Это та история, когда тебе просто нравится человек, тебе с ним хорошо и не хочется опошлять.

– Да, уже два часа, как в городе. Сейчас у друзей. Чем занята сегодня вечером?– отвечает Лёша, а на фоне слышны мужские разговоры и смех.

– У меня сегодня в 6 защита проекта, а дальше я свободна. – говорю, обводя ручкой круги на полях блокнота. Глупая привычка с детства.

– Отлично. Ты тогда скинь адрес, куда приехать. Как закончишь, погуляем по Питеру. Расскажешь мне, как тут живешь. – по веселому голосу друга понимаю, что он уже немного выпил.

– Договорились.

Завершаю разговор и открываю гугл календарь, чтобы запланировать нашу встречу. К этому меня приучила моя начальница Анастасия Сергеевна, владелица компании. Мудрая и предприимчивая женщина. Ей 50, а она выглядит на все 35 и живет абсолютно энергичной и насыщенной жизнью. Возможно это то, к чему я стремлюсь в далёком будущем.

Попутно открываю в заметках список покупок и вбиваю несколько продуктов. Уверенно могу сказать, что мое неопознанное психическое расстройство с каждым разом увеличивается в масштабах. Желание полностью контролировать свою жизнь, раскладывать ее по полочкам и без жалости выбрасывать все лишнее иногда меня пугает. Маша мне говорит, что эта черта моего характера обусловлена моей попыткой бегства от своих проблем и прошлого. Она думает, что даже мой переезд в другой город, учеба и работа связаны в первую очередь с желанием забыть Марка и все, что было. Отчасти она права. Но учеба и работа мне нужны, потому что я думаю о своём будущем, и знаю, как я хочу жить. А вот забыть Марка у меня все равно не получается, потому что он старательно мне мешает. Все прошлое лето, пока я была у родителей, он сдерживал своё слово и никак не давал о себе знать. Я даже стала думать, что он возможно остыл и уже увлёкся другой девушкой. Но в сентябре, как только я переехала в Питер, он обрушился на меня как ураган. Звонил, приезжал к родственникам, встречал с учебы. Сначала я пыталась его нормально просить, чтобы отстал, потом злилась и кричала, а теперь просто игнорирую. Стоит заметить, что сейчас он не позволяет себе ничего лишнего. Стал намного реже звонить и приезжать. Возможно ему и правда уже надоело, и скоро я совсем о нем не услышу.

Приезжаю в университет и направляюсь в большой конференц-зал, где уже собрались будущие лингвисты-переводчики с крупных университетов города. Участников примерно человек 30, это уже лучшие из своих вузов, заранее отобранные среди других номинантов. Смотрю на них и чувствую, как волнение начинает нарастать, а руки холодеть. Так адреналин сообщает о наличие здоровой и серьёзной конкуренции. Делаю медленный вдох и выдох, принимаю спокойный вид и сажусь на место участника прямо за тем рядом, где сидит жюри. Организатор конкурса сообщил, что в состав жюри входят 5 человек, трое мужчин и две женщины, фамилии и должности которых я практически не запомнила. Знаю, что там сидит наш ректор, одна из женщин- представительница крупного научного сообщества, а мужчина в чёрном костюме – действующий сотрудник МИДа. Про остальных совсем ничего не знаю.

Выступление начинается, и я снова пробегаюсь глазами по своему тексту. Черт, чувствую себя, как в пятом классе на линейке, когда рассказывала стихотворение перед всей школой. Вроде страх публичных выступлений давно поборола, а все равно, ощущения как в первый раз. Так же, как перед походом к стоматологу.

После пятого выступившего называют мою фамилию. Я умело прячу страх, беру всю свою волю в кулак и поднимаюсь на сцену. Быстро включаю презентацию, представляюсь и начинаю выступление. Рассказываю наизусть, а не читаю по бумажке, уместно использую жесты. Иногда хожу по сцене, удерживаю внимание слушателей и не разрываю зрительный контакт с жюри. Реже всего встречаюсь взглядом с симпатичным сотрудником МИДа, которому на вид лет 35, и он смотрит на меня с неподдельным интересом в зеленых глазах. Взглядом, каким раньше на меня смотрел только Марк..

Я не теряюсь и, в целом, веду себя, почти как профессиональный бизнес коуч. При этом очень надеюсь, что никто не замечает моего внутреннего волнения размером и силой действия похожего на торнадо.

Эффектно заканчиваю выступление, мельком посматриваю на часы на стене и понимаю, что затянула всего на минуту. Не так страшно. Слушатели аплодируют, а после задают пару несерьёзных и лёгких вопросов, на которые я уверенно отвечаю. Затем жюри берет слово и по очереди оценивает проект. Боюсь каверзных вопросов, но пока все проходит легко.

– Скажите, Эра,– начинает зеленоглазый, и я мысленно напрягаюсь, ожидая какого-то подвоха. -У вас есть загранпаспорт?

Его вопрос меня немного сбивает с толку, ведь он совсем не по теме моего проекта. Кажется, и остальные члены жюри не совсем поняли смысл вопроса.

– Пока нет, я только подала документы. – нагло вру, потому что в последнее время о поездках заграницу совсем не думала.

– Что же так затянули? Вы же учитесь на переводчика. Загранпаспорт желательно делать как можно раньше. – мужчина отвечает бархатным голосом, и словно насмехается надо мной.

– Владислав Олегович, я думаю, Эра Анатольевна быстро решит этот вопрос. – к моему счастью в разговор дружелюбно вклинивается мой ректор.– По проекту у нас больше вопросов нет. Да, коллеги?– обращается к другим членам жюри.

– Да, мы можем продолжить дальше.– говорит вторая женщина, даже не глядя на меня. – Присаживайтесь, Эра.

Я спускаюсь в зал и со смешанными чувствами сажусь на место. Что это такое было? Чего этот Владислав Олегович до меня докопался с таким глупым вопросом? Теперь точно нужно подать документы на получение загранпаспорта, в будущем однозначно пригодится..

Со скучающим видом слушаю выступления ребят, и жду оглашения результатов. Лёша уже пишет, что он ждёт внизу около университета. Я отвечаю ему, что скоро буду, поднимаю глаза на сцену и боковым зрением улавливаю, что зеленоглазый опять пялится на меня. Да что ему надо? Не выдерживаю и поворачиваю голову в его сторону. Он сидит в пол оборота и нагло рассматривает мои ноги. Мои щёки тут же вспыхивают, и я раздражительно одёргиваю юбку вниз и складываю руки на груди. Мужчина поднимает глаза на меня, усмехается и демонстративно отворачивается к сцене. Ну потрясающе, только второго Марка мне не хватало в жизни.

Марк.. Даже интересно, чем он там так занят, что уже неделю не объявляется? Я знаю, что он открыл новый эпатажный ресторан в Питере. Новость об этом тут же разлетелась по всем известным пабликам. Модные одногруппницы уже все уши прожужжали, какая там еда, музыка и какой там шикарный владелец. Пфф.

Проекты закончились. Жюри берет 10 минут, чтобы определить места. А я с нетерпением жду и пытаюсь прислушиваться к их разговорам. Жаль, сижу слишком далеко и не улавливаю сути.

Закончив обсуждение, ректор берет листок и поднимается на сцену.

– Итак, уважаемые участники. Мы благодарим вас всех за выступление. Все проекты достойные, и было тяжело выделить всего трех победителей. – ректор говорит, а я не дышу. – Что ж, начнём. Третье место присуждается..

Он называет имена, студенты по очереди поднимаются на сцену за дипломом и фотографируются с членами жюри. Я закусываю губу и с тревогой жду, когда назовут первое место.

–И первое место, не раздумывая, мы присуждаем.. Колмановской Эре, и поздравляем ее с успешной защитой проекта!– торжественно произносит ректор, а в моей душе происходит фейерверк из эмоций. Я с улыбкой до ушей лечу на сцену и получаю свой диплом. От меня не ускользает, что Владислав Олегович намеренно встаёт рядом со мной для фото. Его рука сжимает мою талию, а после фото он наклоняется и тихо произносит мне на ухо: – Поздравляю вас, миледи.

Я сухо благодарю его и спешу к Леше, который ждёт уже полчаса у входа.

– Ну наконец-то! – возмущается парень и крепко обнимает меня.

– Прости пожалуйста. Задержали. – отвечаю, широко улыбаясь и радостно машу перед его носом дипломом.

– Ух ты! Поздравляю тебя, красотка!– искренне говорит Леша, рассматривая диплом и снова обнимает меня.

Я убираю документ в сумку, и мы отправляемся гулять по ночному городу. Смотрим, как разводятся мосты и пьём кофе. Рассказываю Леше про свои будни, а он в свою очередь делится новостями из родного города. Там ничего особо не изменилось.

За душевной прогулкой совсем не замечаю, что время уже час ночи. Завтра мне на работу, пора закругляться.

– Лёш, мне уже домой ехать надо. Завтра на работу.– грустно произношу, переступая через линии на плитках.

– Жаль, я бы ещё сегодня погулял.– таким же тоном отвечает Лёша и ерошит мне волосы, на что я в ответ щипаю его и поправляю свою прическу назад.

– Тебе есть где остаться?– спрашиваю.

– Да, сейчас позвоню другу.

Леша набирает своего товарища, но тот не отвечает.

– Черт, опять завис где-то наверно.– разочарованно отзывается парень и скидывает.

– Ладно, давай у меня переночуешь. Я тут не очень далеко живу. Не оставлю же я тебя на произвол судьбы.– смеюсь и открываю приложение для вызова такси, но Лёша протестует и вызывает сам.

Через несколько минут мы уже едем домой. Мой друг рассматривает ночной Питер, а я не могу остановить зевоту. Все же из-за проекта переволновалась, и теперь чувствую приятную усталость.

Перед сном пьём чай, и я стелю Леше на полу, недалеко от своей кровати. Укладываюсь спать, но через несколько минут на всю квартиру раздаётся звонок в дверь. Мысль о нежданном госте, которая хаотично возникает в моей голове пугает меня до чёртиков. Я знаю, кто это, но хочу ошибаться.

После звонка, в дверь тут же начинают остервенело молотить, отчего я подпрыгиваю на месте. Лёша растеряно смотрит на меня снизу вверх, а я понимаю, что гость за дверью не собирается уходить.

– Ты кого-то ждёшь? – сонно спрашивает друг.

– Нет, но догадываюсь, кто это может быть.– тяжело вздыхаю и иду открывать.

– Разъяренный поклонник?– доносится в спину. А я только фыркаю, мысленно придумывая другие более изощрённые обзывательства бывшему прокурору. Не думаю, что ему можно совмещать работу в органах с бизнесом.

Медленно подхожу к двери, которая сейчас является отбойным молотком для мужчины за ней. Машинально смотрю в глазок, и догадка успешно подтверждается.

Открываю и быстро выхожу из квартиры, захлопывая дверь за собой, тем самым стараясь обезопасить друга.

Марк стоит напротив, взлохмаченный, а его ноздри яростно раздуваются.

– Чего ты будишь соседей?– тихо спрашиваю и смотрю на него испуганным кроликом.

– Отойди.– жестко произносит и направляется на меня, намериваясь ворваться в квартиру. Я вжимаюсь в дверь и расставляю руки, которые тут же упираются в твердую мужскую грудь.

– Марк! Что ты делаешь?! Там всего лишь мой друг.– начинаю оправдываться, уверенная, что он знает, что я не одна и собирается сейчас покалечить бедного Лешу. – Ему просто негде было переночевать..

Марк прищуривается и затем медленно рассматривает мою пижаму, которая состоит из обычной футболки и шортов. По его презрительному взгляду вижу, что он недоволен зрелищем.

– С тобой я ещё поговорю.– чеканит и хватает меня за руки, рывком оттесняя от двери. От неожиданности, я едва успеваю не впечататься в стену напротив. Тут же оборачиваюсь на звук хлопающей двери и на секунду замираю от ужаса. Подбегаю и дёргаю за ручку, но она не поддаётся. Марк закрылся изнутри, и теперь мое сердце подскакивает до горла от мыслей, что там происходит. Начинаю звонить и стучать в дверь. Отчетливо слышу шум, стуки и повышенные тона. Внезапно Лёша издаёт приглушенный вскрик, отчего мои волосы наверняка моментально седеют. Господи..

– ОТКРОЙ НЕМЕДЛЕННО! – кричу и до боли стучу по двери. Не понимаю, почему соседи не сбегаются на шум. Может быть, боятся или никого нет дома..

Марк открывает дверь и выходит. Бледная смотрю на него и замечаю кровь на костяшках пальцев. Мои губы начинают дрожать, а глаза щиплет от подступающих слез.

– Что ты с ним сделал?– всхлипываю и тянусь к ручке, но Марк перехватывает руку и прижимает меня к себе.

– Ты совсем не оставила мне выбора, принцесса. – хрипло шепчет Марк, удерживая меня за подбородок. – Что же мне с тобой делать? – говорит медленно, наклонив голову. Словно змея, гипнотизирующая свою жертву.

– Отвали от меня! – выплевываю с ненавистью, пытаясь вырваться.

– Ты думаешь, можешь просто забыть меня и встречаться, с кем захочешь? – голос мужчины наполняется арктическим льдом. Он перемещает руку мне на шею, сдавливая, а затем жестко произносит: – Я сломал твоему ублюдку руку. И это лишь начало. Кроме меня к тебе никто не прикоснется..

Глава 3.

Эра.

Смотрю мужчине в глаза и чувствую, что земля уходит из-под ног. Становится не по себе от такого взгляда и дьявольски спокойного тона, потому что знаю, что он не врет. Я уже видела, на что Марк способен, и сегодня он напомнил об этом снова.

– Отпусти.. – прошу шёпотом, голос не слушается.– Я должна вызвать скорую. Он ничего не сделал.. – пытаюсь прийти в себя, но все ещё нахожусь в шоковом состоянии.

– Сам вызовет. И видеться вы больше не будете. – заявляет собственническим тоном и заправляет волосы мне за ухо. Нежный жест резко контрастирует с жесткими нотками в его голосе.

– Я дал тебе слишком много свободы, надеясь на твоё благоразумие. Но моему терпению пришёл конец, Эра. – Марк говорит тихо и медленно, не ослабляя хватку. – Ты нарушила правило, и теперь все будет по-моему.

Кожа от его тяжёлых рук начинает гореть, и я просто непонимающе взираю на него, уставшая бороться и что-то доказывать.

Как можно быть таким противоречивым? Говорить одно, делать другое, а чувствовать третье. Мне всегда нравились постоянные мужчины, сдерживающие своё слово и редко меняющие мнение. Но Марк живет по своим порядкам и не вписывается ни в один канон.

Открываю рот и хочу что-то возразить, но мужчина меня уже не слушает, железным кольцом своих пальцев обвивает мою руку и тащит в сторону лифта.

– Куда ты?.. Отпусти, урод! – яростно шиплю, как кошка и впиваюсь ногтями в его руку. Босыми ногами упираюсь в пол, но Марк несётся, словно сорвавшийся Цербер, которого не остановить. – Куда ты меня тащишь?!

– Воспитывать буду. – властно отвечает и заталкивает в лифт.

Я с ужасом осознаю смысл его фразы, и все внутри меня холодеет. Накатывает чувство беспомощности, тело дрожит, а во рту словно пустыня сахара. На лицо вдруг просится странная улыбка, а затем я и вовсе начинаю смеяться, почти истерично.

– Ну так давай, воспитай, накажи прямо здесь! – продолжаю зловеще смеяться и трястись от озноба.

Марк берет меня за плечи и пристально всматривается в глаза. Снова сканирует взглядом все мое тело. Задерживается на голых ногах, и я машинально поджимаю пальцы, стесняясь своей нелепости.

Смех постепенно прекращается, но следом наступает мертвенное спокойствие, слабость и тишина. Тело будто парализует, и я медленно начинаю оседать. Марк не даёт мне упасть и я, как тряпичная кукла обмякаю в его руках.

Марк.

А я ведь и правда пытался быть снисходительным с ней. Путаясь в своих чувствах, проявлял терпимость и заботу. Как идиот, встречал ее с учебы, отправлял цветы. Злился, но все равно не давил на нее.

Пару месяцев назад пробовал отвлекаться и после тяжёлого рабочего дня вызывал шлюх. Неосознанно выбирал внешне похожих на Эру, но это все было подделкой. Хотелось именно ее кожу, ее запах.

Только она может исцелить меня от ее же яда. И эта слабость меня чертовски раздражает.

Эра. Хрупкая, маленькая и даже не представляет, насколько могущественно, колдовски, непреодолимо привлекательна. Я окончательно потерялся в ней и не собираюсь находить выход. Теперь точно нет.

Сейчас я хочу только одного. Разрушить ее грезы о том, что она может быть свободной от меня. Хочу взять ее и часами напролёт выбивать всю дурь, все мысли о других мужиках. Хочу показать ей, кому она принадлежит.

За рулем мельком смотрю в зеркало. Эра лежит на заднем сидении моего автомобиля, и ее грудь медленно вздымается, сообщая о крепком сне.

От усталости или от шока она упала в обморок. Точно не знаю причину, поэтому везу ее в больницу. Она бледная и холодная, и мне это совсем не нравится.

По пути в больницу все же вызвал скорую в ее квартиру. Просто чтобы она не переживала. Хотя истинным моим желанием было убить ее «друга». Когда гнал в квартиру, очень ярко представлял, как смотрю на своё отражение в луже его крови и улыбаюсь, обнажая ровный ряд белоснежных зубов. И такая фантазия меня не напугала. Я уверен, что чувства к этой женщине могут довести меня до самых разных поступков, включая убийство.

Эра.

Пытаюсь открыть глаза. Получается только с третьего или четвёртого раза. Все вокруг кружится, голова болит. Здравствуй, гипертензия, давно не встречались.

Мутно, но вижу перед собой доктора, а сбоку стоит Марк. Врач что-то спрашивает, и я ему отвечаю. Сообщаю, что забыла принять таблетку и переборщила на этой неделе с кофе. Он ещё что-то говорит, но в моих ушах звенит, и я борюсь с тем, чтобы не закрывать глаза.

Вдруг ощущаю резкое покалывание в руке. Врач делает укол, и постепенно картинка становится размытой. Я снова проваливаюсь в сон.

Резко подскакиваю на кровати, очнувшись. Озираюсь по сторонам, пытаясь понять, где нахожусь. Огромная кровать посреди комнаты, телевизор на стене, шкаф, рабочий стол в углу и панорамные окна. Видимо, я в убежище прокурора.

Аккуратно встаю с постели, отмечая, что голова совсем не болит и чувствую себя уже гораздо лучше. Интересно, сколько я проспала. На стене часы показывают полдень. Воспоминания прошлой ночи накатывают волной, а мысли лихорадочно заполняют мозг. В голове эхом раздаётся крик Леши, а ещё всплывает обещание Марка воспитать меня и ограничить мою свободу.

Возникает одержимое желание сбежать отсюда немедленно.

Выбегаю из комнаты и кидаюсь вниз по винтовой лестнице. Сердце учащенно бьется. Встаю около стены, выглядываю в холл и прислушиваюсь. Со стороны столовой доносится голос Марка и шум пакетов. Он говорит по телефону. До двери всего пара метров, и я тихо юркаю к ней, следя за спиной мужчины. Медленно, не дыша поворачиваю ручку и приоткрываю дверь. Делаю шаг и оказываюсь на крыльце. Быстро осматриваю территорию на наличие живой души, и с облегчением выдыхаю. Кажется, что никакой преграды нет. Однако понимаю, что нахожусь где-то за городом. Дом- красивый и расположен достаточно уединённо в окружении леса. Чёткого плана, куда бежать и как добираться до дома- нет. Главное, уйти отсюда. Спускаюсь с крыльца и на секунду чувствую слабость в теле. Спотыкаюсь, но удерживаю равновесие и делаю глубокий вдох. Вроде нормально себя чувствовала ещё 5 минут назад.

Ищу глазами выход, и вдруг слева от себя слышу приглушённый голос охранников. Они стоят около ворот и о чем-то оживлённо спорят.

Пячусь назад, в панике понимая, что на территории наверняка есть камеры. Не теряя больше ни секунды бегу в противоположную сторону двора к высокому каменному забору. Чувствую, что ноги уже исцарапаны и ступни щиплет, но решительно ставлю одну ногу на выступающий кирпич и хватаюсь рукой за другой. Делаю рывок, но неожиданно жестким захватом меня тянут за талию назад. Я вскрикиваю и начинаю брыкаться. Делаю проверенное движение и ударяю затылком в нос обидчику, правда попадаю скорее всего где-то в район подбородка. На мгновение он перемещает руки и хочет развернуть меня к себе, но я шустро вырываюсь и откланяюсь в сторону. Снова бегу, но Марк слишком быстро нагоняет меня и валит на землю.

– Что ты творишь?! – разъяренно шепчет мужчина мне в лицо.

– Слезь с меня! Убери свои руки..– надсадно, почти шёпотом произношу и отталкиваю Марка от себя. Тяжело дышу, и от этого моя грудь периодически упирается в его грудную клетку, а соски тут же твердеют. Мужчина фактически лежит на мне и теперь держит мои руки в захвате над головой. Коленом раздвигает мне ноги и устраивается между ними. Наклоняется и едва уловимо прикасается губами к шее, окутывая меня своим парфюмом. От такого близкого контакта я вспыхиваю, а внизу живота возникает давно забытое ощущение. Невольно вспоминаю, как год назад он взял меня силой в своей машине. Только тогда я чувствовала страх и панику, а сейчас чувствую злость и .. возбуждение?

– Тебе нельзя было вставать с постели! – орет Марк и рывком поднимает меня с земли. От резкой смены положения в голову приливает кровь, и снова все вокруг начинает плыть. Чёртово бессилие накрывает, и я изо всех сил пытаюсь устоять на ногах. Марк против моей воли поднимает меня на руки и несёт в дом. Около крыльца замечаю, что охранники все это время с интересом наблюдали за нами и сейчас стоят рядом и ехидно улыбаются.

– Когда-нибудь убью тебя за твой характер. – ёжусь от его грозного тона, едва оставаясь в сознании. Нет сил даже ответить ему что-то. Чувствую себя жалкой.

Пока он меня несёт, и я ощущаю его тепло, понимаю, что должна ненавидеть Марка. За все, что он сделал и продолжает делать. Хочу ненавидеть, но не могу.

– Откройте, че встали! – Марк командует охранникам и теснее прижимает меня к себе. Те немедленно слушаются, открывают перед нами дверь и уходят.

На секунду прикрываю веки и мгновение спустя чувствую, что с меня стаскивают майку. Я с ужасом распахиваю глаза и одёргиваю ткань вниз. Зло смотрю на мужчину.

– Что ты делаешь?!

– Тебе нужно принять ванну, Эра. Ты вся в пыли. Я помогу. – настойчиво произносит Марк и усаживает меня на бортик широкой ванны.

– Выйди, я сама.– слабо произношу и поворачиваюсь, чтобы включить воду.

Марк тяжело смотрит на меня, и на удивление слушается. Выходит, но тут же возвращается с чистой футболкой и полотенцем в руках.

– Не смей закрывать дверь. И зови, если понадоблюсь. – кладёт вещи мне на колени и вдруг бесцеремонно стаскивает с себя футболку.

– Не понадобишься. – раздраженно отзываюсь и отвожу глаза, чтобы не лицезреть его идеальное тело.

Марк усмехается, небрежно бросает футболку в корзину и уходит, хлопнув дверью напоследок.

Медленно делаю глубокий вдох и выдох. Голова ещё немного мутная, но помыться я в состоянии без чьей либо помощи. Перед тем, как залезть в ванну все же тихонько закрываю защелку на двери и мысленно обзываю Марка придурком, злясь на себя за то, что оказалась с ним в одном доме.

Марк.

– А если рыпаться начнёт? – басит в трубку мой друг и бывший коллега по цеху.

– Егор, забей. Твоё мнение здесь является решающим, потому что ты официально представляешь прокуратуру. – отвечаю, одновременно прослушиваясь к звукам из ванной и стараясь ничего не представлять.

– Ладно, не суть. Как вообще сам? Не хочешь вернуться обратно?

– Не думал об этом. Пока роль ресторатора меня вполне устраивает. – усмехаюсь и наливаю себе виски.

– Генеральный уже интересовался, когда ты «наиграешься в бизнесмена» и возьмёшься за ум. – смеется Егор, а я слышу, что шум воды прекратился, а значит Эра сейчас выйдет.

– Официально бизнес оформлен на отца, так что могу вернуться в любой момент. Пусть не переживает.– парирую и коротко добавляю, – Созвонимся позже, брат.

– Давай, до связи.

Не дожидаюсь появления девушки внизу и неторопливо поднимаюсь в свою комнату. Дверь в ванную приоткрыта, ждёт меня?

Берусь за ручку и хочу войти, но Эра тут же врезается в мою грудь.

Эра.

– Эй, отпусти! – отскакиваю от Марка на приличное расстояние, и полотенце падает с моей головы. Теперь мокрые волосы облепляют лицо и спадают по плечам.

– Пошли, покормлю тебя. – мужчина улыбается и поднимает полотенце. Подносит его к своему лицу и глядя мне в глаза, вдыхает запах. Затем наслаждается моей растерянной реакцией. Чертов фетишист.

Марк спускается по лестнице, а я насуплено иду за ним.

– Я не хочу есть. Отвези меня домой. Мне через три часа нужно быть на работе.

– Отвезу сразу на работу. – тут же отвечает, открывая холодильник.

– В таком виде? – указываю на себя, – И я должна узнать, что с Лешей! Дай свой телефон, я позвоню ему. – настойчиво требую и подхожу ближе к парню.

Спина Марка напрягается, и он медленно поворачивается ко мне. В его лице отчетливо читается недовольство и злость.

– Ты спала с ним? – спрашивает так обыденно, будто спрашивает, как у меня дела. Однако чернота в его глазах и сжатые челюсти говорят об обратном.

– Ты больной? Он мой друг. Дай телефон! – повышаю голос и нетерпеливо осматриваю комнату в поисках средства для связи.

– Это хорошо. – ловит меня за подбородок, удерживая внимание на себе. – Если соврала, я сломаю ему все конечности.

Какое он вообще имеет право такое говорить?

– Иди к дьяволу! Моя личная жизнь-не твоё дело! – зло отвечаю и сверлю его взглядом. – А если захочу с кем-то переспать, тебя я спрашивать не буду. – уворачиваюсь из его рук и отхожу на шаг. Собираюсь найти телефон, но меня быстрым движением припечатывают к себе обратно.

– Спать ты будешь только со мной. Я тебе это уже говорил. – произносит, сдерживая свой гнев. Затем хватает меня за талию и перебрасывает к себе через плечо.

Я бью Марка по спине и изворачиваюсь, но все мои манипуляции для него, словно пинок по скале. Его тело и год назад было в отличной форме, а сейчас стало ещё крепче. И да, футболку он на себя так и не надел. Пользуясь этим, царапаю мужчину своими короткими и не приспособленными для этого ногтями. Марк издаёт приглушённый рык, скользит рукой под мою «его» футболку и больно сжимает ягодицу.

– Малышка, потерпи 5 минут. – насмешливо произносит, отчего я фыркаю и бью его снова. Заходит в свою спальню и закрывает дверь на ключ. Убирает его в карман джинсов, и все ещё держа меня одной рукой подходит к кровати и небрежно бросает на неё, как надоевшую игрушку.

Меня слегка подбрасывает на пружинистом матрасе, и я дёргаюсь, чтобы встать. Марк валит меня снова на спину и нависает сверху, расставив руки вдоль моей головы. Смотрит на мои губы, а я прижимаю руки к своей груди, чтобы скрыть напряженные соски. Мужчина наклоняется ещё ближе и обдаёт мою шею горячим дыханием. Переносит руки на подушку под моей головой и сжимает ее. Я делаю попытку отстраниться, но тут же задеваю его эрекцию, и внизу моего живота разливается жар. Застываю, стараясь больше не двигаться.

– Марк, не надо. – говорю четко и смотрю в его глаза. Вижу своё отражение в огромных чёрных зрачках и упираюсь ладонями ему в грудь.

– Надо. – хрипло шепчет Марк и целует меня в шею. Всасывает кожу, кусает и сразу же зализывает. Непроизвольно издаю стон, и глаза закрываются как-то сами собой. Но практически сразу открываются, когда я понимаю, что Марк раздвинул мне ноги и устроился между ними. Футболка на мне задралась до середины бедра, открывая его взору чёрную кружевную ткань трусиков. Даже через его джинсы чувствую, как горячий мужской орган упирается прямо в них, и я прикусываю губу от странного ожидания. Мысли путаются, и я понимаю, что готова сдаться. Собираю жалкие остатки разума и отталкиваю Марка.

– Нет, я не хочу! Слезь с меня. – он не отстраняется, и тогда я начинаю молотить по его груди и плечам.

Мужчина на секунду заглядывает мне в глаза и понимает, что я не шучу и не играю. Немного отодвигается и садится на край кровати. Я тоже медленно сажусь и приглаживаю волосы, выравнивая дыхание.

– Расскажи мне про Стаса. – вдруг тихо говорит Марк, не глядя в мою сторону.

– Я не буду говорить о нем, это давно в прошлом. – сухо отвечаю и добавляю – Отвези меня домой или вызови такси.

Теперь Марк поворачивается и смотрит на меня изучающе, сощурив глаза.

– Как давно Дерябина знаешь? – задаёт следующий вопрос, а я непонимающе взираю в ответ.

– Владислав Дерябин из МИДа. Ты фотографировалась сегодня с ним. – разъясняет и все также пристально продолжает смотреть, сканирует прокурорским взглядом.

– Первый раз сегодня его видела. – честно отвечаю и тут же осекаюсь. – Да какого черта я должна отвечать на этот допрос? И как ты узнал вообще?!

Марк заправляет мне волосы за ухо и целует в висок, но я сразу же одёргиваю голову и брезгливо вытираю место, где только что были его губы. Хотя неприятно мне не было, к сожалению.

– Я знаю о тебе больше, чем ты сама о себе. -гордо заявляет мужчина, встает и подходит к письменному столу.

– Я не хочу тут быть и не хочу видеть тебя. Сколько раз можно повторять? – жестко произношу, наблюдая за его действиями.

Марк открывает ящик стола и достаёт какой-то предмет. В комнате плотно закрыты шторы, и включён только светильник на стене. Поэтому в таком полумраке не могу различить, что он держит в руке. Поворачивается и медленно направляется ко мне, вертя в руках скотч! Какого хрена?!