Прекрасная Елена. Орфей в аду
© Венгерова Э.В., перевод, 2024
Прекрасная Елена
Оперетта для актеров
По Мейлаху и Галеви
Действующие лица:
Юпитер
Меркурий
Венера
Минерва
Юнона
Парис
Елена
Калхас
Агамемнон
Ахилл
Аякс I
Аякс II
Менелай
Партенида
Леэна
Гомер
Бакхида
Старший Раб
Эвфикл
Филокем
Богатый
Крестьянин
Галатея
Орест
Хор верующих, свита Ореста, рабыни, женщины
Спарты, народ
Галатею можно играть как переодетую Венеру.
Предварительное замечание:
Все анахронизмы в декорациях и костюмах возбраняются. Автор требует иллюзии – иллюзии существования какого-то более совершенного и вожделенного мира, в котором не только порок, но и добродетель привлекательна. Разумеется, действие происходит не в эпоху Гомера. Оно разыгрывается в античности поэзии.
Эта античность полна солнца, изящества и наивности.
Она может слегка отдавать Второй империей и не быть столь же непосредственной, как действительная античность.
