ЕГО ЖИЗНЬ: англо-русский лексикон священной истории словами Четвероевангелия
HIS LIFE = ЕГО ЖИЗНЬ
I His Birth and Boyhood = I Его рождение и отрочество
1 THE DIVINE ANNOUNCINGS = 1 БОЖЕСТВЕННЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ
The Word made Flesh = Слово стало плотью
The Promised Birth of John the Baptist = Обещанное рождение Иоанна Крестителя
The Angel's Visit to Mary = Визит ангела к Марии
Mary's Visit to Her Cousin = Визит Мэри к своей кузине
Mary's Song = Песня Мэри
The Birth of John the Baptist = Рождение Иоанна Крестителя
The Song of Zacharias = Песнь Захарии
2 THE BIRTH AND INFANCY OF JESUS = 2 РОЖДЕНИЕ И МЛАДЕНЧЕСТВО ИИСУСА
Joseph and Mary = Иосиф и Мария
The Birth of Jesus = Рождение Иисуса
The Angels and the Shepherds = Ангелы и пастухи
The Circumcision = Обрезание
The Presentation in the Temple = Введение во храм
The Visit of the Wise Men = Визит волхвов
The Flight into Egypt = Бегство в Египет
3 THE LIFE IN NAZARETH = 3 ЖИЗНЬ В НАЗАРЕТЕ
The Return to Nazareth = Возвращение в Назарет
The Boyhood Visit to Jerusalem = Визит мальчика в Иерусалим
The Eighteen Silent Years = Восемнадцать лет молчания
II The Beginnings of His Ministry = II Начало его служения
1 JESUS AND JOHN THE BAPTIST = 1 ИИСУС И ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ
The Voice in the Wilderness = Голос в пустыне
The Baptism of Jesus = Крещение Иисуса
The Temptation in the Wilderness = Искушение в пустыне
John's Testimony to Jesus = Свидетельство Иоанна об Иисусе
2 THE BEGINNINGS OF FAITH = 2 НАЧАЛО ВЕРЫ
The First Disciples by the Jordan = Первые ученики у Иордана
The First Miracle = Первое чудо
3 JESUS IN JERUSALEM = 3 ИИСУС В ИЕРУСАЛИМЕ
Cleansing His Father's House = Очищение дома Отца Своего
The Visit of Nicodemus = Визит Никодима
4 PREPARATORY PREACHING = 4 ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ПРОПОВЕДЬ
Jesus Baptizing and Preaching = Иисус крестит и проповедует
John's Tribute to Jesus = Посвящение Иоанна Иисусу
At Jacob's Well = У колодца Иакова
Preaching to the Samaritans = Проповедь самаритянам
III His Year of Popularity = III Год его популярности
1 JESUS IN GALILEE = 1 ИИСУС В ГАЛИЛЕЕ
John the Baptist Imprisoned = Иоанн Креститель в заключении
Reception of Jesus by the Galilæans = Принятие Иисуса галилеянами
Healing the Nobleman's Son = Исцеление сына дворянина
The Recall of the Fishermen = Отзыв рыбаков
A Day of Good Deeds in Capernaum = День добрых дел в Капернауме
The First Leper Healed = Первый прокаженный исцелился
2 BEGINNINGS OF CONTROVERSY = 2 НАЧАЛО ПРОТИВОРЕЧИЯ
The Healing of a Paralytic = Исцеление паралитика
The Publican Disciple = Ученик мытаря
The Old and the New = Старое и новое
A Sabbath Healing in Jerusalem = Исцеление в субботу в Иерусалиме
Plucking Grain on the Sabbath = Сбор колосьев в субботу
3 MANY CALLED AND FEW CHOSEN = 3 МНОГО ЗВАННЫХ И МАЛО ИЗБРАННЫХ
A Multitude of Disciples = Множество учеников
The Selection of the Twelve = Выбор Двенадцати
4 THE TEACHING OF THE KINGDOM = 4 УЧЕНИЕ ЦАРСТВА