Nightmare

Часть 1

Глава I

В небольшом городке в штате Юта жизнь течет размеренно и неторопливо. Но даже здесь случаются события, которые заставляют человека переосмыслить свою жизнь и принять непростые решения.

Меня зовут Итан Уокер. Я самый простой человек, который оказался на перекрёстке жизненных путей после серии неудач и разочарований. Он чувствую, что мне нужно что-то изменить в своей жизни, но пока не знаю, как именно и в каком направлении двигаться.

Я занимался поисками работы. Работа нужна была мне простая, которая дала бы мне время на передышку и возможность собраться с силами для новых начинаний. Я устал от неопределённости и постоянной гонки за призрачными целями.

И вот, наступил тот самый день.

20 июня 1987 г.

Я сидел в гостиной и искал работу. Листая газету, я неожиданно нашел объявление о вакансии работы в пиццерии Фредди Фазбера. По середине страницы было написано следующее:

«ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ

Freddy Fazbear’s Pizza

В семейную пиццерию требуется охранник для работы в ночную смену, с 0:00 до 6:00.

Наблюдение через камеры, охрана оборудования и

аниматроников.

“Что-то замазанное. Хм, интересно. В первый раз вижу, чтобы информация была замазана в газете”

120$ в неделю

Звонить по телефону 1-888-FAZ-FAZBEAR»

Эта новость привлекла моё внимание – вакансия охранника кажется именно тем, что нужно. Стабильная работа, фиксированный график и небольшая, но постоянная зарплата могут стать тем якорем, который поможет мне обрести стабильность и уверенность в завтрашнем дне. Недолго думая, я позвонил по номеру, написанному в газете, и договорился о встрече. Стал собираться. Это знаменитое место в нашем городке. Поэтому и платили здесь больше, чем в других подобных местах, даже охранникам.

Глава II

Я прибыл к пиццерии и обнаружил внушительное одноэтажное здание, которое оказалось семейным кафе, одним из самых популярных мест в городе. Ранее здесь было много посетителей, в том числе детей и их родителей. Однако с течением времени количество посетителей уменьшилось, и я полагал, что работа охранника не будет сложной.

Я вошёл внутрь и встретил директора пиццерии.

– Здравствуйте! Вы наш новый охранник?

– Да, это я.

Мы прошли в главный зал, где я увидел большие столы, за которыми сидели дети. Они ели пиццу и смотрели представление. На сцене выступали аниматроники, развлекая детей.

– Пойдёмте в мой кабинет, – предложил директор. – Не будем мешать детям наслаждаться представлением.

Я последовал за ним в кабинет, расположенный слева от сцены, на большой стене которого были развешаны украшения в виде кусочков пиццы и плакаты, нарисованные детьми, в том числе главный плакат пиццерии, который я видел на обложке газеты.

Вскоре мы оказались в кабинете директора.

– Присаживайтесь. Чувствуйте себя как дома.

Мы сели за большой деревянный стол, на котором было множество бумаг и газет. Слева от меня стоял компьютер, а справа – телефон.

Директор спросил:

– Хотите чай или кофе?

– С удовольствием выпью кофе.

Директор попросил принести две чашки кофе, и мы начали разговор.

– Позвольте представиться. Меня зовут Джек Уилсон.

– А меня – Итан Уокер.

– Приятно познакомиться. Думаю, можно сразу перейти к делу. Вы будете работать ночным охранником в ночную смену, то есть с 00:00 до 06:00. В вашем распоряжении будут система видеонаблюдения, различные газеты и журналы, чтобы вам не было скучно.

Также хотел сразу сказать, что здание у нас не новое, и система вентиляции иногда работает плохо. Поэтому в вашем офисе установлен вентилятор, который разгоняет затхлый воздух. Иногда становится так душно, что начинают мерещиться всякие вещи. Но не переживайте, такое случается редко.

У вас, конечно, может возникнуть вопрос о ремонте системы вентиляции. Дело в том, что здание у нас не новое, и на реставрацию у нас нет средств. Сейчас посетителей стало гораздо меньше, чем раньше. Конечно, после всего, что здесь произошло.

– Что произошло?

– Это неважно, это не касается вашей работы. Не переживайте. Вы начинаете работать с сегодняшнего дня, договорились?

– Договорились.

– Отлично.

Последовало короткое молчание, которое прервал директор.

– Ну что ж, желаю вам удачи.

Мы пожали друг другу руки и разошлись.

Честно говоря, здание, хоть и было старым, но внушало какую-то теплоту. Я задумался о том, что же здесь произошло. С этой мыслью я отправился домой, чтобы дождаться своей смены.

Глава III

Я пришёл в 23:54 ночи. Зашёл в здание и направился к своему кабинету. Когда в оживлённом месте никого нет, здание напоминает заброшенный дом с привидениями. Эта мысль нагнала на меня холод, я вздрогнул, по моей коже прошлись мурашки, и пошёл дальше. Проходя мимо сцены, заметил трёх аниматроников, стоящих на ней. Они стояли на сцене замершие, словно статуи. Я зашёл в свой «офис». Он был очень уютный, хоть и с двумя проходами справа и слева, что меня немного нервировало. И вот часы пробили полночь.

Включил систему видеонаблюдения, и на мониторе загорелись огоньки, которые превратили чёрный монитор в разноцветную картину, состоящую из множества изображений. Я вздохнул, сел за стол и стал наблюдать за зданием. Параллельно жужжал вентилятор. В сочетание с шумом лампы наверху создавался гул, который поначалу меня раздражал, но через некторое время приелся. Так я сидел где-то полчаса. Неожиданно зазвенел телефон! Я подпрыгнул на стуле. «Кто бы стал звонить сюда в такое время то?» Немного помедлив, я снял трубку.

– Алло?

– Алло. Привет. Э-э, я хочу записать сообщение…

– Алло, вы меня слышите? Алло! Алло!

Но в трубке мне не ответили, а лишь продолжали говорить. Похоже, он меня не слышал. Или это аудиозапись. Тогда я нашел кнопку переключения на динамик и положил трубку рядом.

– Я работал здесь до тебя. Моя смена закончилась, но не это важно. Не волнуйся, всё будет хорошо. Давай сосредоточимся на твоей первой ночи. Сначала нужно прочитать приветствие от компании. По правилам я его обязан прочитать тебе, ведь, скорее всего, тебе про это ничего не сказали? Верно? Ну тогда поехали. «Добро пожаловать в Freddy Fasbear's Pizza! Это волшебное место для детей и взрослых, где мечты оживают. Компания не отвечает за ущерб имуществу или здоровью. Если что-то сломается или кто-то пострадает, отчёт нужно подать в течение 90 дней или после того, как всё почистят и побелят, а ковры поменяют». Мда, звучит плохо, но не стоит волноваться. Аниматронные персонажи могут вести себя странно ночью, но разве я их виню? Я бы тоже был раздражителен, если бы пел одни и те же глупые песни 20 лет и не мог принять ванну хотя бы раз в год. Эти персонажи занимают особое место в сердцах детей, и мы должны относиться к ним с уважением. Так вот, персонажи могут немного блуждать ночью. Их оставляют в режиме свободного передвижения, чтобы не повредить сервоприводы. Это происходит, если они долго стоят без дела. Раньше они могли ходить и днём, но потом был «Инцидент 83». Но не в суть. Твоя главная опасность как сторожа – это то, что персонажи могут не узнать тебя, если увидят в нерабочее время. Они могут принять тебя за экзоскелет без костюма. Если это произойдёт, они, вероятно, попытаются надеть на тебя костюм Freddy Fasbear. Все было бы относительно нормально, если бы костюмы не были заполнены балками, проводкой и аниматронными устройствами, особенно вокруг лица. Можешь себе представить, как твою голову втискивают в костюм? Только часть тебя, которая, вероятно, увидит дневной свет, – это твои глазные яблоки и зубы, которые выскочили бы из маски. Да, тебе не сказали об этом, когда ты пришёл. Но не беспокойся! Первый день будет лёгким, как бриз. Я свяжусь с тобой завтра. Проверь камеры и не забывай закрывать двери, только если это необходимо. Береги электроэнергию. Спокойной ночи!

Голос в телефоне затих, и я положил трубку. В голове возникло множество вопросов: что происходит? Что такое «Инцидент 83»? Как эти роботы могут свободно перемещаться? Как такое возможно? Что всё это значит? Внезапно я услышал звуки в главном холле. Я начал искать по камерам и нашёл главный холл. Там никого не было. Я удивился и посмотрел на часы, которые висели на стене. Они показывали три часа ночи. Я подумал, как быстро летит время. Внезапно я услышал странные звуки, похожие на звук шестерёнок. Я бросился к монитору и посмотрел на камеры наблюдения! Я взглянул на камеру сцены, и у меня выступил холодный пот. Зайца не было на сцене! Когда я пришёл в себя, звуки затихли. Я стал прислушиваться, но слышал только стук своего сердца. Вдруг я услышал тяжёлые шаги в коридоре рядом с моей дверью. Я медленно подошёл к двери и нажал на кнопку «Light», и… увидел зайца! Я быстро нажал на кнопку «Door», и дверь закрылась. Я испугался: как робот активировался? Может быть, кто-то пробрался, пока я спал, и включил аниматроника, чтобы напугать меня? Но зачем кому-то включать робота, тем более что это место не представляет интереса для воришек. Это даже не ювелирный магазин. Я вспомнил, что сказал парень по телефону: ночью аниматроники находятся в свободном режиме и могут перемещаться. Я посмотрел в камеры. Заяц вскоре ушёл. Я задумался о телефонном разговоре. Странно это всё конечно. Мои мысли прервали тяжёлые шаги, доносившиеся из коридора. Моё сердце забилось сильнее. Я медленно подошёл к двери. Шаги затихли. В этот момент у меня начались галлюцинации: передо мной появилось лицо с надписью «IT’S ME!», а затем ещё несколько лиц. Мне стало очень страшно, и я услышал стоны. Быстрым движением руки я закрыл дверь, которая отделяла мой кабинет от коридора. Я вздохнул с облегчением. Сначала мне показалось, что я сошёл с ума из-за газа, выходящего из труб, но потом я подумал: а может быть, это тоже было обманом?

Наступило шесть часов утра. Я пошёл к себе домой. Я был в шоке: как рроботы, созданные для развлечений могут убить? С этой мыслью я отправился спать.

Глава IV 

Я пришёл за 20 минут до полуночи. Моей главной задачей являлся поиск информации о том, как эти аниматроники будут атаковать мой офис. Сел и стал ждать полуночи, когда всё начнётся. И да, кстати, я узнал, как зовут этих аниматроников: Бонни – заяц; Чика – цыпленок; Фокси – лиса; Фредди – медведь.

Наступила полночь. Я вздохнул и включил монитор с камерами видеонаблюдения. Всё заработало, и я посмотрел на них – аниматроники не двигались. Тогда вдруг опять позвонил телефон, и я снял трубку.

– Привет! Если ты это слушаешь, значит, ты всё уже сделал! Это уже вторая ночь! Я не буду долго говорить, потому что Фредди и его друзья становятся активнее. Они становятся лучше каждую неделю. Пока я говорю, проверь, всё ли на месте? Интересно, что Фредди часто не появляется. Я слышал, что он становится активнее в темноте. Может быть, это ещё одна причина, чтобы сэкономить энергию? Ещё хочу напомнить про кнопки освещения. В поле зрения камеры есть освещённые части и за дверью. Если не видишь на камерах, включи свет за дверью. У тебя будет несколько секунд, чтобы среагировать. Время от времени проверяй занавески в пиратской бухте. Персонаж там интересный, он становится активнее, если за ним долго не наблюдают. Думаю, ему не нравится, когда за ним смотрят. Я не уверен.

После этого разговора у меня выступил холодный пот. То есть, Фокси, который находился в «Пиратской бухте», не ходит, а бежит! Мне стало прямо как-то не по себе. Сразу стал наблюдать за камерой номер 8 «Пиратская бухта». Так я смотрел на неё, пока рядом не послышались эти страшные стоны. Я быстро подбежал к двери и нажал кнопку «Door». После этого стал смотреть за другими аниматрониками и совершенно забыл про Фокси. Снова смотрю на камеру «Пиратская бухта» и увидел, что занавески бухты открыты, а на табличке, которая стояла перед занавеской, было написано вместо «Извините, не работает» «IT’S ME!». Затем я смотрю на камеру коридора и вижу, что Фокси бежит со всех ног к моему офису.

Тогда я быстро подбежал к двери и нажал кнопку «Door», дверь закрылась. Послышались тяжёлые удары в мою дверь. Мне стало настолько страшно, я решил не открывать эту дверь – вдруг он опять побежит сюда! Так прошло 2 часа. Тут я посмотрел на монитор, а там было написано: Power: 12%! Я застыл от ужаса. У меня осталось совсем мало заряда энергии, остался ещё час! Но я решил не падать духом и решил открыть дверь. Видимо, это она потребляла так много электроэнергии. И тут выключился свет! Слышно было, как выключился дополнительный генератор. Раздался самый страшный звук, который я когда-либо слышал! Наступило 6 часов утра! Моя смена закончилась. Я вздохнул с облегчением и пошёл к себе домой.

Прийдя домой, я принял душ и хотел пойти спать, но мне не давали покоя мысли, накопившиеся за две смены. Кстати, насчет «Инцидента 83» я кое-что вспомнил. Тогда шумиха поднялась из-за этого. Полиция тогда искала убийцу, но так и не поймала никого, и дело закрыли. Хм, может, этот голос из телефона еще что-нибудь расскажет?

Глава V

Этой ночью я очень плохо спал. Мне постоянно снился один и тот же кошмар. Я заметил, что он появился с того времени, когда устроился на эту проклятую работу! Я проснулся, встал с кровати и пошёл в ванную, умылся, попил воды и снова лёг спать в надежде, что, наконец-то, усну. Но не тут-то было! Мне стало сниться, что я снова пришёл в этот офис и, как обычно, сел в кресло и смотрел на монитор. Так прошло часа 3. Вдруг услышал, как что-то двигается, но не тяжёлыми шагами, а достаточно лёгкими! Я удивился и решил проверить, что происходит в коридоре. Встал, и медленно стал подходить к двери. Что-то мне подсказывало, что не надо было идти туда. Решил, что это всего-лишь ложное чувства, и поэтому вышел в коридор и осмотрелся. В коридоре никого не было. Это было очень странно. И тут мне пришёлся удар по голове. Я проснулся, но на этот раз мне было страшнее обычного. Тогда пошёл в душ, помылся, надел чистую одежду, пошёл на кухню. Сон как рукой сняло. Поэтому решил, что лучше провести время с пользой, и достать газеты, которые нашёл в архиве, и продолжить изучение этого места, где я работал. Тут что-то не так. Ведь после «Инцидента 83» пиццерию не закрыли хотя бы на время расследования! А ведь должны были. И еще кое-что. В архиве я откопал кое-как газету. И знаете что? Там было сказано, что параллельно с «Инцидентом 83» произошли еще 3 убийства! Но тела так и не нашли. Под подозрением был персонал заведения. Но доказательств не нашли. А издание, печатавшее эту газету, закрыли в 83 году! Совпадение? Не думаю! Но это зацепка, которая поможет мне в разгадке этой тайны.

Глава VI

Я снова пришёл за 20 минут до начала своей смены. Думал над вчерашними мыслями: неужелли здесь есть убийа? И остался ли он тут? А вдруг их несколько? Мои мысли прервал телефонный звонок, и я тут же снял трубку и включил динамик.

– Привет! У тебя всё отлично получается! Большинство людей не смогли бы так долго продержаться. Я хотел сказать, что они обычно уходят в другие места. Нет, я не имею в виду, что они умерли, это не так. В общем, не буду долго грузить. Сегодня вечером всё начнётся по-настоящему. Слушай, у меня есть идея: что, если ты попадёшься и не захочешь попасть в костюм Фредди? Попробуй притвориться мёртвым! Возможно, тогда есть шанс, что они подумают, что ты пустой костюм. Тогда, если они считают, что ты пустой костюм, они могли бы попробовать… засунуть в тебя стальной каркас. Интересно, как это будет работать. Да не бери в голову. Лучше не попадайся. Хорошо, я оставлю тебя с ними. Увидимся!

Этот разговор меня насторожил, в голову полезли нехорошие мысли и подозрения: а вдруг эти сообщения записал для меня маньяк? Что, есди он играет со мной? И еще кое-что: оказывается, Фредди приходит, если электричество отключено. Воспользуюсь советом, но я надеюсь, что до такого не дойдёт. Выдохнул и стал наблюдать за камерами видеонаблюдения. Пока все были на месте. Но я уже знал, что это ненадолго. Возможно, они уйдут в 1 час ночи, а может и нет, кто его знает. Но я решил об этом не думать и продолжил пристально наблюдать за ними. Также я не забывал поглядывать на пиратскую бухту, так как я не хочу, чтобы лис снова побежал ко мне в офис. Так прошёл час. И тут исчезла Чика, потом Бонни, а затем и сам Фредди. Только Фредди не появлялся на камерах. С остальными я знал, как справляться, но с ним было больше проблем. Позже я догадался: если я видел его глаза на мониторе, то тогда я не переключался на другую камеру, а смотрел на Фредди в течении 10 секунд, а потом на другую камеру, потом снова туда, где находится Фредди, и так далее. Так прошло много времени. Я и продолжил бы играть в эту игру, но тут выключился свет. Понял, что отключился генератор из-за того, что я очень часто пользовался камерами. И тут слева в коридоре засверкали глаза, и заиграла мелодия, по-видимому, какой-то марш. Но в этот момент я не думал о музыке. В надежде на спасение я прикинулся мёртвым, как объяснил мне парень из телефона. И это меня спасло, потому что наступило 6 часов, а аниматроник меня не тронул. Тогда я вздохнул с облегчением и пошёл к себе домой.

Глава VII

Этой ночью я спал, на удивление, хорошо. Вечером, как-обычно, я снова пришёл заранее в свой кабинет, сел за стол и прочитал еще кое-что. Оказывается, ранее в данном заведении было всего два аниматронкиа: Спрингбонни и Фрэдбер. Только сейчас они лежат в каком-то другом месте, уже заржавевшие. А потом этих аниматроников просто заменили на других четырёх: Фокси, Бонни, Чику и Фредди. Но тут я снова вернулся в свою реальность. У меня же скоро начинается моя смена. Дождался полуночи и ответил на звонок из телефона:

– Э-э, привет, привет? Эй! Эй, ничего себе, день 4, я знал, что ты можешь сделать это! Э-э, ну, слушай, меня завтра может не оказаться рядом, чтобы отправить сообщение (звук стука). Это для меня эта ночь стала плохой. Хм, я рад, что смог записать моипослания для тебя (откашливается), которые я сделал. Эй, сделай мне одолжение. (звукстука). Сможешь проверить один из костюмов в задней комнате? (звук стука) Япопробую продержаться, пока кто-нибудь не проверит. Может, всё будет не так ужи плохо. (звук стука). Гм, мне всегда было интересно, что в этих пустыхголовах. (звук играющей мелодии). Ты знаешь, о, нет…

От крика в конце я подскочил и упал со стула. Теперь у меня не будет подсказок! Мне настолько стало страшно, что я совсем забыл включить монитор. Через час я спохватился, но было уже поздно. Бонни и Чика уже ушли со сцены и находились в коридорах справа и слева от моего офиса. Потом я, услышав их стоны, быстро закрыл обе двери. Вскоре они ушли обратно. И тут снова вылез лис, этот чёртов лис! Стал за ним наблюдать, не обращая внимания на другие камеры. Вдруг я понял, что Фредди ушёл со сцены. И тут же я переключился на него и опять забыл про лиса. Позже услышал, как несётся Фокси ко мне по коридору, и тут-же закрыл дверь. Потом послышались тяжёлые удары в дверь, после чего лис убежал обратно. Тогда я открыл дверь. Эта «игра» продлилась 4 часа. И тут снова отключилось питание, и снова в левом холе появился Фредди со сверкающими глазами. Тут же притворился мёртвым, и это опять спасло мне жизнь, так как, к моей радости, наступило 6 часов! Я вышел из кабинета и пошёл к себе домой. Но я был ещё в шоке от смерти парня из телефона. Страшно подумать, что будет завтра.