МультиКосмос. Книга 1. Виртуальные приключения с киркой и лопатой

© Text: Pablo C. Reyna, 2016

© Illustrations: Luján Fernández, 2016

Managed by Tormenta

www.tormentalibros.com

Originally published in Spanish by Montena

© К.В. Кузнецова, перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Посвящается Вито. Мастерам и не снилось, какое волшебство он сумел сотворить.

На грани обнуления

Терпеть не могу, когда космический разбойник бросается пираньями.

– Святые пиксели! – кричу я своему скакуну. – Включай турборежим, иначе нас поймают!

Десять минут погони и перестрелки ощущаются как целая вечность. Наконец мы отрываемся от преследователей. Пираты кричат мне вслед и угрожают расправой, но тщетно. Ну что, съели? Неудачники!

Вот это гонка! Снаряды противника нас чуть было не настигли. Мы были на волоске от гибели (вернее сказать, на пёрышке, ведь конь-то у меня крылатый). Не хочу хвастаться, но в последнее время мне очень везёт в МультиКосмосе: я прошёл тридцать уровней на этой планете, у моего аватара ещё ♥♥♥♡♡ жизни, и я вот-вот окажусь в Долине Смерти – самом сердце Страны Смерти, где спрятан Кубок Смерти (разумеется, не Кубок Жизни). Похлопав животное по спине, даю ему знак, что пора приступать к снижению.

Кажется, у нас проблема. Да ещё какая. Мой Пегас теряет высоту и стремительно летит вниз. Он не поддаётся контролю. Внезапно я замечаю, что из ноги крылатого коня торчит стрела. О нет! Неужели враги всё-таки подстрелили моего товарища? Плохи наши дела. Скорость падения увеличивается. Я срочно должен что-то придумать, иначе через долю секунды от нас и мокрого места не останется. Времени на раздумья нет. Достаю волшебную палочку из рюкзака и рисую в воздухе спираль.

Ещё чуть-чуть, и мы бы погибли! Хорошо, что волшебное облако смягчает падение. Конь оцепенел и стоит как вкопанный. Яд, пропитавший стрелу, начал действовать. Теперь Пегас спит как сурок. (Надеюсь, что просто спит… Жаль, я не волшебный ветеринар.) Вернусь за ним позже: сейчас не могу спокойно стоять и ждать, пока он проснётся. Я почти прошёл все этапы на этой планете и совсем не хочу погибать. Меня ждёт заветный трофей! Алекс сойдёт с ума, когда узнает.

А вот и он! Кубок Смерти! Стоит себе на каменном пьедестале в самом центре Долины. До него тысяч тридцать пикселей. Смотрю сначала направо, затем налево. Озираюсь по сторонам в поисках злобных мобов… но в Долине подозрительно спокойно. Даже жутковато. Ни души. Что может быть хуже? Последний этап игры на планете из категории «особо опасная» просто немыслим без монстров со стальной челюстью. Тем не менее передо мной самая обыкновенная долина: небо, цветочные поляны и речка. Чую неладное. Я крадусь к пьедесталу на цыпочках. Только бы не проснулось никакое чудовище. Ещё чуть-чуть, и я прикоснусь к Кубку Смерти. Но тут я слышу…

Хрясь! Земля раскололась в каком-то шаге от меня.

Этого ещё не хватало. В ту же секунду Кубок Смерти выскальзывает у меня из рук. В центре Долины возникает глубокая расщелина, из которой сверкают чьи-то глаза. Дело запахло жареным. Надеюсь, это не динозавры.

Бинго! Естественно, динозавры. Но не просто, а зомбозавры.

Велоцираптору-зомби понадобилось меньше двух секунд, чтобы вылезти из разлома и превратить мою волшебную палочку в щепки. Проклятье! Я ведь только недавно её получил… Нельзя терять время. Достаю кинжал из-за пояса и даю ему взбучку. Бац! Бац! Бац!

Хватило и трёх ударов, чтобы уничтожить первого зомби.

Второму зомбозавру я бросаю палку (на самом деле жертвую своим кинжалом), будто щенку, и этим обманным манёвром загоняю его обратно в расщелину. Вижу, что в инвентаре больше нет оружия. Как я мог так сплоховать? Меня окружают ещё три велоцираптора-зомби. Они вот-вот высосут мне мозги и не подавятся, но…

Конфискация

– Опять в телефоне на уроке?!

О нет! Меня поймали с поличным. Наша учительница, сеньора Мениско, стоит за моей спиной. Её широкие ноздри раздуваются от негодования. Она будто чует страх, исходящий от нарушителя. Ловким движением костлявой руки, словно хищная птица, она хватает телефон с полки под моей партой. Да-да, всё верно, именно там я и пытался его спрятать. Мгновение, и бой проигран. Отступать некуда.

– Честное слово, я им даже не пользовался, – естественно, вру. Ощущаю, как краснею под пристальными взглядами одноклассников. Ещё и шепчутся. Вот бы сквозь землю провалиться. Какая-нибудь глубокая трещина в Долине Смерти как раз бы подошла.

– Я за тобой наблюдала. А ты и не заметил. Глаз от экрана не отрывал. Думаешь, ты тут самый умный?

– Ладно. Да. Я пользовался телефоном, но только чтобы напомнить дедушке принять лекарство, – прощебетал я ангельским голоском. Весь класс смеётся надо мной, а с дальних парт доносится: «Вот тупица!» – Он всё время забывает про таблетки для улучшения памяти.

– Ага, именно так я и подумала. Напомнить дедушке о лекарстве в формате «сторис» – лучшее решение, – ответила сеньора Мениско. Я не преувеличу, если скажу, что сеньора старше самого праотца всего человечества Мафусала – деда того самого Ноя, который построил ковчег. А как она разбирается в телефонах! Абсолютный чемпион учительской по дисциплине «Три в ряд». Понятное дело, она тут же замечает, что на экране МультиКосмос – самая захватывающая онлайн-видеоигра в целой вселенной (виртуальной, разумеется), – и хмурит брови.

– Телефон пока что останется у меня.

– Но, сеньора Мениско!

– Никаких «но».

В тот момент, когда мой телефон отправляется в карман её шерстяного кардигана (за окном прекрасный тёплый день, но сеньора Мениско, по-видимому, до сих пор носит его из чувства ностальгии по родному ледниковому периоду, со времён которого её температура совершенно не изменилась), звенит звонок, возвещающий об окончании урока. Прекрасно понимая, что смысла выпрашивать телефон назад нет, я снимаю рюкзак с крючка, закидываю его на плечо и плетусь к выходу из класса в весьма скверном настроении. Я чуть было не получил Кубок Смерти! За него дают баснословное количество очков опыта! Что угодно бы за них отдал! Да с таким трофеем я бы покинул касту никудышных космиков, перейдя на новый уровень, а соперники наконец-то начали бы воспринимать меня всерьёз.

Несколько парней из класса толкают меня локтем, проходя мимо. Когда я уже шёл по коридору, бурча себе под нос о несправедливости жизни, то собрался было дать сдачи в ответ на очередной удар, но вовремя спохватился, что на этот раз локоть принадлежал Алекс – моей лучшей подруге. Мы учимся в одном классе, только учителя не заставляют её сидеть за первой партой.

– Ты был в МультиКосмосе? – спрашивает она изумлённо. Её вопрос прозвучал так, будто я делал что-то невообразимое, например, кетчупом рисовал усы Моне Лизе.

– Я почти добыл Кубок Смерти! – Алекс понимает, о чём речь. Ведь она тоже космик – так зовут себя все геймеры в МультиКосмосе. – Три дня! Я потратил три дня, чтобы пройти все уровни на планете. Да я даже потерял своего крылатого коня по пути! И всё зря!

– Мир от этого не рухнул, – успокаивает меня подруга. – Зато теперь ты ещё лучше готов к прохождению всех уровней.

– Попробуй объяснить это дедушке, – отвечаю я, опустив голову. Дело в том, что родители против того, чтобы у меня был свой телефон, поэтому я одалживаю дедов. Этакий дедофон, понятный даже ему. Честное слово, это его затея, не моя. – Ну что за день! Сначала я оказываюсь на волосок от гибели в виртуальном мире, а потом уже и в реальном. Повезло хоть, что у дедули меньше зубов, чем у велоцираптора.

Объявление

Мы с Алекс живём на одной улице, так что после школы всегда возвращаемся домой вместе. Обычно по дороге мы сражаемся в МультиКосмосе, но сегодня всё иначе, ведь сеньора Мениско конфисковала дедушкин телефон, и возможность подключиться к игре осталась только у моей подруги.

Должен сказать, Алекс довольно ответственная. Ладно, не довольно, а очень. Настолько, что не включает телефон в школе до тех пор, пока не прозвенит звонок. Именно по этой причине её всегда ждёт миллион сообщений и уведомлений. А ещё потому, что Алекс – Amaz∞na (у неё один из самых популярных аккаунтов на планете ТинВорлд[1]). У неё сто сорок тысяч подписчиков на канале, где она делится своими приключениями в виртуальной вселенной и даёт советы по выживанию в опасных микромирах, не прибегая к грубой силе. Если бы подписчики узнали, что она также состоит в группе юных следопытов «Прожорливые мангусты», носит брекеты, а по вторникам и четвергам ходит в кружок по балету, ни за что не поверили бы. Но в этом вся прелесть сетевого мира: единственное сходство у Алекс с её аватаром – это коса до пояса.

Хуже всего (для меня) то, что моя подруга не проводит в сети больше одного часа в день, но даже при этом обгоняет меня во всех категориях.

Я провожу много времени в МультиКосмосе, но у меня нет и половины очков опыта Алекс.

– Смотрела недавнее видео ElMorenus’а? – спрашиваю я подругу, стараясь привлечь её внимание. Нечестно! У неё телефон есть, а у меня нет. – Он раскрывает пятьдесят самых хитрых секретов. Не оторваться!

– Сам подумай, если он рассказал о них в видео, то это уже не секреты.

На мгновение я задумался. Возможно, она права.