КГБ и ФБР: COINTELPRO, Эдвард Сноуден, Операция Лубянка, ФБР и борьба с мафией, Шпионские операции в США и Европе.
COINTELPRO
COINTELPRO (short for Counter Intelligence Program) was a series of covert operations carried out by the Federal Bureau of Investigation (FBI) aimed at countering political activists and organizations that, according to the FBI, posed a threat to national security.
COINTELPRO (сокращение от Counter Intelligence Program – Программа контрразведки) представляла собой серию тайных операций, проводимых Федеральным бюро расследований (ФБР) с целью противодействия политическим активистам и организациям, которые, по мнению ФБР, представляли угрозу национальной безопасности.
The COINTELPRO operations were designed to suppress, sabotage, and destroy political and social movements in the United States during the 1950s to 1970s.
Операции COINTELPRO были направлены на подавление, саботаж и разрушение политических и социальных движений в США в 1950–1970-е годы.
This program left a significant mark in U.S. history, becoming a symbol of governmental interference and abuse of power.
Эта программа оставила заметный след в истории США, став символом государственного вмешательства и злоупотребления властью.
The History of COINTELPRO
История COINTELPRO
COINTELPRO was initiated in 1956 under the direction of John Edgar Hoover, the director of the FBI, in response to the rise of political activism among various groups who were seen by the government as a threat to the stability and security of the country.
COINTELPRO была начата в 1956 году под руководством Джона Эдгара Гувера, директора ФБР, в ответ на рост политического активизма среди различных групп, которые правительство считало угрозой стабильности и безопасности страны.
The operations of COINTELPRO were focused on movements like civil rights, the Black Power movement, communist and socialist organizations, as well as anti-Vietnam War activists.
Операции COINTELPRO были направлены на такие движения, как движение за гражданские права, движение «Черная сила», коммунистические и социалистические организации, а также активистов, выступавших против войны во Вьетнаме.
The first phase of COINTELPRO targeted communists, especially in the context of the Cold War.
Первый этап COINTELPRO был направлен против коммунистов, особенно в контексте холодной войны.
However, as the 1960s saw the emergence of new political unrest and protest movements, the scope of the program began to expand.
Однако в 1960-е годы, с появлением новых политических волнений и протестных движений, масштабы программы начали расширяться.
COINTELPRO’s Objectives
Цели COINTELPRO’s
COINTELPRO operations had several objectives, including:
Операции COINTELPRO преследовали несколько целей, включая:
1. Undermining Political Activism: The FBI sought to weaken or destroy the leaders and organizations that opposed official U.S. policies.
Подрыв политического активизма: ФБР стремилось ослабить или уничтожить лидеров и организации, которые выступали против официальной политики США.
2. Creating Division Within Organizations: A major tactic was sabotaging the unity of groups by spreading rumors, sowing distrust among members, and even infiltrating groups to cause internal conflict.
Создание раскола внутри организаций: важной тактикой был саботаж единства групп путем распространения слухов, посева недоверия среди членов и даже внедрения агентов для провоцирования внутренних конфликтов.
3. Information Warfare: Various methods of surveillance, information gathering, and smear campaigns were used to create false accusations against activists.
Информационная война: применялись различные методы слежки, сбора информации и кампании по дискредитации для выдвижения ложных обвинений против активистов.
4. Reputation Attacks: This included spreading slander and false information about political leaders, potentially discrediting them and eroding public trust.
Атаки на репутацию: это включало распространение клеветы и ложной информации о политических лидерах с целью их дискредитации и подрыва общественного доверия.
Operations Against the Civil Rights Movement
Операции против движения за гражданские права
One of the most famous and controversial targets of COINTELPRO was the civil rights movement, led by figures like Martin Luther King Jr.
Одной из самых известных и спорных целей COINTELPRO было движение за гражданские права, возглавляемое такими лидерами, как Мартин Лютер Кинг-младший.
It was later revealed that the FBI actively sought to sabotage King’s efforts, spreading rumors and false accusations about him while also trying to create divisions within his support base.
Позже было раскрыто, что ФБР активно пыталось сорвать усилия Кинга, распространяя слухи и ложные обвинения о нем, а также стремясь посеять раскол среди его сторонников.
However, COINTELPRO wasn’t limited to the civil rights movement.
Однако COINTELPRO не ограничивалась только движением за гражданские права.
The program also targeted activists who fought for women's rights, opposed the Vietnam War, and were part of socialist and leftist organizations.
Программа также была направлена против активистов, боровшихся за права женщин, выступавших против войны во Вьетнаме и участвовавших в социалистических и левых организациях.
A key target was the Black Panther Party, a radical organization fighting for the rights of Black Americans.
Одной из ключевых целей стала партия «Черная пантера» – радикальная организация, боровшаяся за права афроамериканцев.
COINTELPRO’s Methods
Методы COINTELPRO
The FBI used a wide range of tactics to carry out COINTELPRO operations, including:
ФБР использовало широкий спектр тактик для проведения операций COINTELPRO, включая:
1. Infiltrating Organizations: FBI agents were placed inside organizations to sow discord and provoke conflicts between group members.
Внедрение в организации: агенты ФБР помещались внутрь организаций, чтобы сеять раздор и провоцировать конфликты между их членами.
2. Fake Letters and Anonymous Messages: COINTELPRO involved spreading false information through anonymous letters and phone calls that created doubt and undermined trust within organizations.
Поддельные письма и анонимные сообщения: COINTELPRO включала распространение ложной информации через анонимные письма и звонки, вызывавшие сомнения и подрывавшие доверие внутри организаций.
3. Violent Actions: In some cases, COINTELPRO operations led to violence, even deaths, as in the case of Fred Hampton, a leader of the Black Panther Party.
Насильственные действия: в некоторых случаях операции COINTELPRO приводили к насилию и даже смертям, как в случае с Фредом Хэмптоном, лидером партии «Черная пантера».
4. Surveillance and Wiretapping: FBI agents engaged in extensive surveillance and wiretapping, collecting information on the leaders and members of movements.
Слежка и прослушка: агенты ФБР занимались масштабным наблюдением и прослушкой, собирая информацию о лидерах и членах движений.
COINTELPRO’s Exposure
Разоблачение COINTELPRO
COINTELPRO remained a secret for many years until 1971, when activists from a group called the "Citizens' Commission to Investigate the FBI" broke into an FBI office in Media, Pennsylvania, and stole documents that were later given to newspapers, exposing the full extent of the operations.
COINTELPRO оставалась секретной в течение многих лет до 1971 года, когда активисты из группы «Гражданская комиссия по расследованию ФБР» проникли в офис ФБР в Мидиа, штат Пенсильвания, и украли документы, которые затем передали газетам, разоблачив масштабы операций.
In response to the leak, the FBI officially terminated COINTELPRO in 1971, but its methods faced intense public criticism.
В ответ на утечку ФБР официально прекратило программу COINTELPRO в 1971 году, но ее методы подверглись жесткой общественной критике.
The revelation of COINTELPRO led to the creation of congressional commissions, such as the Church Committee in 1975, named after Senator Frank Church, which investigated abuses by the FBI and other intelligence agencies.
Разоблачение COINTELPRO привело к созданию конгрессовских комиссий, таких как Комитет Черча в 1975 году, названный в честь сенатора Фрэнка Черча, который расследовал злоупотребления ФБР и других спецслужб.
The committee uncovered widespread violations of civil liberties, including illegal surveillance and interference in political activities.
Комитет выявил массовые нарушения гражданских свобод, включая незаконную слежку и вмешательство в политическую деятельность.
Legacy and Consequences
Наследие и последствия
COINTELPRO left a deep impact on U.S. politics and the legal system.
COINTELPRO оказала глубокое влияние на политику США и правовую систему.
It triggered widespread public discontent with government abuses of power and the systematic targeting of political activists.
Она вызвала широкое общественное недовольство злоупотреблениями властью и систематическим преследованием политических активистов.
COINTELPRO became a stark reminder of how government agencies can manipulate information and suppress dissent in society.
COINTELPRO стала ярким напоминанием о том, как государственные структуры могут манипулировать информацией и подавлять инакомыслие в обществе.
The program also had long-lasting consequences for movements like the Black Panther Party, anti-war activists, and other organizations targeted by COINTELPRO.
Программа также имела долгосрочные последствия для таких движений, как партия «Черная пантера», антивоенные активисты и другие организации, ставшие объектами COINTELPRO.
For many, it served as an important lesson on how the government can use its power to suppress political discourse and undermine democratic values.
Для многих это стало важным уроком о том, как государство может использовать свою власть для подавления политической дискуссии и подрыва демократических ценностей.
Conclusion
Заключение
COINTELPRO remains a dark chapter in the history of the FBI and serves as a critical reminder about the limits of government power and its potential to abuse that power to suppress political freedom and civil rights.
COINTELPRO остается темной страницей в истории ФБР и служит важным напоминанием о границах государственной власти и ее потенциале злоупотреблять этой властью для подавления политических свобод и гражданских прав.
This operation symbolizes the danger of how governmental structures can manipulate their authority to silence dissent and undermine democratic principles.
Эта операция символизирует опасность того, как государственные структуры могут использовать свои полномочия для подавления инакомыслия и подрыва демократических принципов.
Эдвард Сноуден
In the summer of 2013, the name Edward Snowden suddenly appeared in news headlines all over the world.
Летом 2013 года имя Эдварда Сноудена внезапно появилось в заголовках новостей по всему миру.
Snowden, a former computer specialist and contractor for the U.S. National Security Agency (NSA), gave thousands of top-secret documents to journalists.
Сноуден, бывший компьютерный специалист и подрядчик Агентства национальной безопасности США (АНБ), передал журналистам тысячи совершенно секретных документов.
These documents showed that the U.S. government had been spying on millions of people – not just outside the country, but also on American citizens.
Эти документы показали, что правительство США шпионило за миллионами людей – не только за пределами страны, но и за гражданами Америки.
The information shocked the public and caused one of the biggest intelligence scandals in U.S. history.
Эта информация потрясла общественность и вызвала один из крупнейших разведывательных скандалов в истории США.
While the NSA was directly involved in the programs Snowden revealed, the FBI also played a very important role in the story.
Хотя АНБ было напрямую вовлечено в программы, раскрытые Сноуденом, ФБР также сыграло очень важную роль в этой истории.
It was the FBI that launched the criminal investigation and tried to capture Snowden after he escaped.
Именно ФБР инициировало уголовное расследование и пыталось поймать Сноудена после его побега.
What Did Snowden Reveal?
Что раскрыл Сноуден?
The documents released by Snowden showed that the NSA had created very advanced programs to collect data.
Документы, обнародованные Сноуденом, показали, что АНБ создало очень продвинутые программы для сбора данных.
These programs, such as PRISM, XKeyscore, and Tempora, allowed the government to read emails, listen to phone calls, and track people’s internet activity.
Эти программы, такие как PRISM, XKeyscore и Tempora, позволяли правительству читать электронные письма, прослушивать телефонные звонки и отслеживать интернет-активность людей.
Most of this was done without court approval.
Большая часть этого делалась без санкции суда.
The U.S. government said it was necessary to protect the country from terrorism, but many people were angry.
Правительство США заявляло, что это необходимо для защиты страны от терроризма, но многие люди были возмущены.
They felt that their privacy had been violated.
Они считали, что их частная жизнь была нарушена.
Snowden said he leaked the documents because he believed the public had a right to know.
Сноуден сказал, что раскрыл документы, потому что считал, что общество имеет право знать.