Marusia Kizhakina. A heroína da Segunda Guerra Mundial
Capítulo um
Céu sem nuvens e gradualmente descendo.
Verão de 1927, região de Altai
O horizonte de Verão da floresta de Altai. A câmara está a descer lentamente. No chão, você pode ver um pequeno lago, que permaneceu após a inundação do rio local, chamado Aley.
Na margem deste lago, três pequenos meninos, Yashka(5), Alyoshka(4) e Andreika(3) estão de cócoras e olham atentamente para o fundo de um reservatório lamacento, esperando por alguém.
Um deles, o mais novo chamado Andreika (3) bate levemente na superfície da água com a palma da mão. A profundidade média dos lagos não é maior que o pescoço da criança ou 70 centímetros.
De repente, uma menina, sua irmã de sangue, chamada MARUSIA KIZHAKINA(6), levanta-se da água em um vestido de verão branco molhado até os pés, um avental e um lenço que cobre todo o cabelo, com suas pontas enfaixadas no pescoço na forma de um lenço.
Ela vai para a praia toda molhada e nos pés ela usa sapatos de lona. Os salpicos espalham-se pelos lados. Os rapazes descalços saltam para trás e sentam-se nos rabos das crianças.
MARUSIA KIZHAKINA
(solenemente)
Usava!
MARUSIA KIZHAKINA tira sua palma da água e mostra a todos que um cogumelo semelhante a um cogumelo está segurando na palma da mão. O menino mais velho, chamado Yashka, fica surpreso.
Yashka
E-mail usaste, ama?
MARUSIA KIZHAKINA está nervosa.
MARUSIA KIZHAKINA
(imitar)
Como um FAQ, suspeito!
O segundo menino, Alyoshka, se levanta e se estende até a palma da mão da menina com sua mão para tocá-la.
ALESHKA
(com maldade)
Um cogumelo?
MARUSIA KIZHAKINA inclina a palma da mão com o fungo para cima e impede Alyoshka de pegar o fungo.
MARUSIA KIZHAKINA
(aviso rigoroso)
Sim! Não estiques os braços, esticas as pernas. Bem, Aleshka, seu maricas.
Yashka
(risos sarcásticos)
Não mintas, Babysitter, não há ninguém assim!
MARUSIA KIZHAKINA
E eu, Yashka, estou falando.
E então Andréa se levanta.
ANDREIKA
(Gritar)
Não mintas, ama! Vejo-te a rasgá-lo no caminho, enquanto escreves.
MARUSIA KIZHAKINA
(zangar-se)
És o traidor do Andreika. Judas.
MARUSIA KIZHAKINA imediatamente, outro pincel mostra o figo diretamente no rosto de Andreika e agita com o polegar. E o cogumelo coloca cru em sua boca e mastiga diligentemente.
MARUSIA KIZHAKINA (continuação)
(mastigar)
Wow, Perguntas frequentes vais receber mais de mim do que açúcar!!
Andreika começa a chorar alto e gritar em toda a estepe florestal. MARUSIA KIZHAKINA vira-se para Yashka e Aleshka.
MARUSIA KIZHAKINA (continuação)
(rigorosamente)
Está a olhar para o FAQ? Peguem nos paus e ataquem o lago.
Varanda MARUSIA KIZHAKINA, por que em casa e na varanda está uma mulher grávida em um lenço, mãe MARUSIA KIZHAKINA (24), chamado Anfisa. Em lágrimas, com um bebê de um ano de idade, chamado Kolka(1), nas mãos e mastigando as bordas do lenço. Ao lado está um homem forte, Tia (Pai) MARUSIA KIZHAKINA (30), chamado Leonid, com seu filho Brinco(2) em suas mãos, olha tristemente e aperta os punhos até as articulações estalarem.
Meninos: Yashka, Alyoshka e Andreika rapidamente no comando pegar paus e correr para o lago. Eles rolam os pés nus no fundo e levantam o lodo. A água fica turva rapidamente. Na superfície aparecem costas pequenas, centímetros de dez, pique.
Eles batem-lhes com paus nas costas e os atordoados ficam de barriga para cima. MARUSIA KIZHAKINA anda atrás deles com um saco e coleta peixes atordoados.
Crianças: MARUSIA KIZHAKINA, Yashka, Aleshka, Andreika coletam toda a presa neste lago, correm para o lago vizinho e fazem o mesmo.
De repente, pela primeira vez, o zumbido de uma locomotiva passando é ouvido em uma distância atrás da floresta. As crianças tremem, virando – se para a buzina.
Yashka
(assustado)
Perguntas frequentes isso foi, irmã?
ALESHKA
(confiante)
Sim, é o Leslie a gozar nos pântanos.
MARUSIA KIZHAKINA
(rigorosamente)
Não falhes o Emel, não é a tua semana. Para aquele lado, nascendo
não haverá pântanos.
ALESHKA
(ofendido)
E o FAQ então é isto?
MARUSIA KIZHAKINA
Não sei, mas vamos dar uma olhadela.
As crianças imediatamente saem do lugar e correm para o matagal da floresta.
Vemos da rua o pátio da famíliaKizhakin. O portão está aberto e na abertura há uma carroça puxada, com um cavalo na rua.
Na carroça estão Sacos de legumes e grãos. Duas pessoas carregam sacos do celeiro para o carro, e um magro, coxo em Budenovka, o chefe da aldeia chamado Feofan está de pé e comanda o carregamento.
MARUSIA KIZHAKINA com um saco de pique na corcunda, Yashka, Alyoshka e Andreika com paus correm pela floresta.
MARUSIA KIZHAKINA, Yashka, Aleshka, Andreika correm para a clareira com os trilhos. Eles não sabem o que são trilhos e, portanto, não prestam muita atenção. Ao virar da esquina, vê-se a fumaça preta da locomotiva. As crianças ficam paralisadas de medo e curiosidade.
Por causa da curva, uma locomotiva a vapor preta aparece com uma grande estrela vermelha na caldeira e emite um bipe alto. As crianças encolhem e tapam os ouvidos. O sinal está a parar.
Yashka, em pânico, do que viu, sai do lugar e foge primeiro.
Yashka
(em pânico)
Babysitter, irmãos, este é o careca no raio da lagarta.
skokat!!
E as crianças imediatamente saem do lugar e correm atrás de um Yashka de volta à floresta. A locomotiva passa.
Capítulo dois
Da rua, em um portão aberto, há uma multidão de espectadores de moradores locais e algo sussurra.
Teófanes está feliz na carroça.
Teófanes
(com maldade)
Então, punhos deKizhakin?! Então, nós o desmascaramos.
Ele ri e se dirige aos homens.
Teófanes (continuando)
Vamos, rapazes. vamos para o escritório. Levem o gado para o pátio do Escritório.
O segundo homem começa a conduzir o gado confiscado para fora do pátio: duas vacas, um touro, dez carneiros, cinco cabras e dois porcos para a rua em direção ao escritório.
O pai de MARUSIA KIZHAKINA сдерж é retido pelas lágrimas.
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
Chavez o que é que vocês estão a fazer, Herodes? Tenho família, filhos, seis em lojas. O que lhes vou dar de comer?
Teófanes salta para a carroça.
Teófanes
Não é o meu bócio Leonid. Tu é que és o nastrugat, tu é que és o melhor. Se não podemos mantê-los, vamos levá-los para o orfanato. Em Moscou, a fome, a seca na região do Volga. É necessário alimentar os trabalhadores das fábricas.
MARUSIA KIZHAKINA corre para o pátio em sapatos e descalços Yashka, Aleshka e Andreika em pânico. Eles não prestam atenção à carroça carregada, correm para seus pais. Eles correm e os abraçam pelas coxas.
COCHEIRO
O próprio Stalin está lá.
Teófanes
Toca A Mexer, Ignat. No escritório. Não há nada com punhos diferentes.
E a carroça sai do ladrão.
O pai olha para as crianças assustadas.
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
(com um nó na garganta)
Perguntas frequentes O que aconteceu, crianças? Piso do total vai ficar assim tão assustado?
MARUSIA KIZHAKINA
(assustado)
Há uma floresta, um skokat no raio de uma lagarta!
MÃE MARUSIA KIZHAKINA
(acalmando e sorrindo)
Como uma locomotiva?!
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
(esposa)
Como é que eles sabem?
(crianças)
Isto, crianças, é nikoka, não é uma lagarta. É uma locomotiva. A técnica atual é nova.
MARUSIA KIZHAKINA
(com surpresa)
Vaughn como?! Quero ser taxista. E vou.
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
(sorrindo com sua esposa)
Não um taxista, mas um maquinista. E se o Hosh, então Bush. E agora, crianças, corram para colher as papoilas da raiz vermelha. O inverno não é bronzeado. E estes Herodes, tira-nos tudo o que temos.
MÃE
As raízes são diferentes, mas eu ensinei-vos.…
Verão de 1937
Vemos a fachada do edifício da estação da estação Shipunovo.
Vemos o Perron e como os passageiros andam nele, alguns entram nos vagões.
Há um comboio de passageiros no caminho. Na entrada do vagão há uma carroça puxada. Nela senta-se Tia (Pai) MARUSIA KIZHAKINA (46) e ao lado fica MARUSIA KIZHAKINA(16) anos. Estão a despedir-se.
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
(segurando as lágrimas)
Quando nos vens, ó tabletchka, ao Miasto da organização na oficina da Estação Ferroviária de Zvanka, a Escola da escola de escola de fábrica. Não me digas logo!
MARUSIA KIZHAKINA
(sorrindo e acalmando)
Aprendeste? Pode ser apenas FZU-1 e não se preocupe, Tia. Eu trato disto. Quando chego, chego. Vou aprender, vou velejar, vou casar-me com o meu marido e vou fazer-vos muitos netos. É o meu objetivo de vida. Vou fazer uma viagem de carro na estação.
CONDUTOR
Muito bem, senta-te, querida, o comboio está a começar.
MARUSIA KIZHAKINA beija seu pai e salta para o vagão. O comboio está a começar. MARUSIA KIZHAKINA acena com a mão da porta. A porta está a fechar.
MARUSIA KIZHAKINA olha pela janela da porta enquanto o carro é removido. O comboio está a subir.
Vemos da rua o pátio da famíliaKizhakin. O portão está aberto completamente e da abertura do portão do pátio sai, carregado com bens alimentares confiscados, um carro para a rua. Nele o mesmo cocheiro senta-se atrás de rédeas, o chefe coxo da aldeia de Feofan senta-se ao lado e atrás do gado os mesmos dois homens expulsam.
Ao encontro deles chega o carro de LeonidKizhakin, pai de MARUSIA KIZHAKINA, que ele conduziu estudar hoje. O pai olha para eles com surpresa e raiva.
Teófanes
(sarcasticamente)
Enquanto levas a tua filha a casa, nós choramos por ti. Vamos chorar mais umas vezes e vais para a Sibéria para trabalhos forçados.
COCHEIRO
(rir)
Biscoitos de sushi, LeonidKizhakin.
O carro do Pai MARUSIA KIZHAKINA entra em seu quintal e uma multidão de espectadores se dispersam.
Vemos a fachada da Escola ferroviária №1 da cidade de Volkhov, Região de Leningrado.
Capítulo três
23 de junho de 1941
No corredor, ao lado do escritório, onde o exame anual é realizado, há estudantes rapazes e duas meninas Dusya e Frosya. A triste MARUSIA KIZHAKINA(20) sai da porta e se aproxima deles.
Dusia
(Sério)
Então, o que é?
MARUSIA KIZHAKINA olha para as meninas com tristeza e de repente explode com uma risada e pula no lugar.
MARUSIA KIZHAKINA
(Regozijar-se)
Óptimo!
MARUSIA KIZHAKINA e Dusya estão felizes. Frosty olha para eles com uma surpresa severa.
Frosya
Vocês não se riem assim quando a guerra começou ontem.
As raparigas estão a ficar sérias.
MARUSIA KIZHAKINA, Dusya e Frosya estão na fila com bandejas. Um professor aproxima-se.
Professor
(sério e triste)
Vai à escola amanhã de manhã com as suas coisas.
Frosya
(rigorosamente)
O que se passa, Ivan Petrovich?
Professor
Foi ordenado que todos os estudantes da nossa escola enviassem para a evacuação de crianças e moradores da cidade de Leningrado.
MARUSIA KIZHAKINA
(com preguiça)
Não há rapazes suficientes?
Professor
Todos os rapazes são convocados para o exército, enquanto as meninas e os aposentados permanecem nos trens a vapor. Os pensionistas são maquinistas, e as raparigas serão ajudantes dos maquinistas.
Dusia
(sem pensar duas vezes)
A que horas devo chegar amanhã à escola para a evacuação?
Vemos a partir de um vôo de pássaro os arredores da floresta-estepe e a ferrovia que passa por eles. Uma locomotiva a vapor com 12 vagões de calor corre a toda velocidade. Messerschmidt voa de perto do topo da câmera e desce rapidamente para a locomotiva a vapor. De ambos os lados da câmera também aparecem outros aviões inimigos.
Um velho maquinista está ao volante e uma jovem joga carvão na fornalha com uma pá. A menina descansa periodicamente e olha pela janela.
Do lado sudoeste, um esquadrão de aviões fascistas alemães voa para o trem. E começa a atacar o escalão com uma rajada de metralhadora e bombardeio. A locomotiva pára e dá um longo bipe.
As portas se abrem e professores adultos e profissionais de saúde saltam dos vagões quentes. Eles tiram crianças pequenas dos vagões, com gestos ordenam que as crianças saltem para a floresta. Os alunos do ensino médio saltam e pegam as mãos dos mais jovens.
O bombardeio aéreo e o bombardeio louco de metralhadora sobre os passageiros que correm para a floresta começam.
Vemos o interior da cabine, a assistente do maquinista MARUSIA KIZHAKINA e o maquinista avô Kondrat saltando, um por um, para o lado da estrada.
AVÔ KONDRAT
(indignado)
Eis o que fazem. São Crianças, não são?! Não há nada sagrado.
MARUSIA KIZHAKINA
Avô Kondrat, tenho de ir.vou saltar e dar-lhe a minha mão.
AVÔ KONDRAT
Sim, a tábua, sim. O que estão a fazer?
Do lado de fora, vemos MARUSIA KIZHAKINA saltando primeiro e ajudando o Velho Maquinista avô Kondrat a sair da locomotiva. rasteja para debaixo do comboio.
MARUSIA KIZHAKINA
Vá lá, tio Kondrat.
AVÔ KONDRAT
Espera, tábua, eu não sou jovem.
O avô Kondrat mal consegue descer, ajoelhar-se, ajoelhar-se e rastejar para baixo da locomotiva. MARUSIA KIZHAKINA está a empurrá-lo.
Avô Kondrat (continuando)
Velhice, não alegria. Tu é que devias ter-te metido nisto, porque eu sou velho.
MARUSIA KIZHAKINA
Tio Kondrat, faça-o rápido, assustador.
Assim que MARUSIA KIZHAKINA fica de quatro, a bala perdida de cima a machuca no ombro e imediatamente a pressiona com força contra os escombros.
MARUSIA KIZHAKINA
(assustado)
Ai!
Avô Kondrat (nos bastidores)
Filha, rasteja.
O avô Kondrat agarra-a pela mão e arrasta-a para a sua casa. MARUSIA KIZHAKINA mal sangra em choque, respira profundamente e dificilmente rasteja sob a locomotiva.
MARUSIA KIZHAKINA deita-se entre os trilhos, ao lado do maquinista avô Kondrat. De um choque nervoso, Marusia Kizhakina, assustada, morde as unhas do dedo esquerdo.
MARUSIA KIZHAKINA
(através da dor)
O avô Kondrat, os koki são Inumanos, vêem que o sho myaluzga e o yasho são mais baleados.
AVÔ KONDRAT
É uma guerra, Marusia Kizhakina e não há misericórdia aqui.
Continua o bombardeio e o bombardeio louco de metralhadora contra os passageiros que correm para a floresta.
Vemos dois adolescentes a correr em direcção à floresta. De repente, uma bomba explode diante deles. Os projéteis explodem em pedaços dos corpos das crianças. No fundo, uma menina e um paramédico estão mortos. Passageiros gravemente feridos estão no chão gritando de dor. O bombardeio pára e os aviões voam para longe. Silêncio.
Capítulo quatro
O avô Kondrat espreita, olha ao redor e sai de Debaixo da locomotiva.
AVÔ KONDRAT
Acho que é tudo. Filha, dá-me a tua mão.
MARUSIA KIZHAKINA dá a mão. O avô Kondrat leva-a e leva-a para casa. MARUSIA KIZHAKINA está sangrando e rastejando de Debaixo da locomotiva.
Avô Kondrat (continuando)
Entra primeiro e dá dois bips para aterrar antes que os aviões voltem.
MARUSIA KIZHAKINA
(através da dor)
Eles são värnuts?
MARUSIA KIZHAKINA mal consegue entrar na cabine. O avô Kondrat empurra – a pelo rabo e segue-a.
AVÔ KONDRAT
A munição será reabastecida e retornada.
MARUSIA KIZHAKINA com uma mão saudável dá duas buzinas para o pouso e uma multidão de sobreviventes foge da floresta, que rapidamente se dirige aos vagões. O avô Kondrat rapidamente MARUSIA KIZHAKINA enfaixa o ombro com um lenço.
AVÔ KONDRAT
Pressiona a ferida, acho eu, para o voo.
O avô Kondrat abaixa os freios e a locomotiva começa a se mover lentamente. MARUSIA KIZHAKINA através da dor, com lágrimas nos olhos, levanta-se, pega uma pá e começa a jogar carvão na fornalha.
Avô Kondrat (continuando)
(com simpatia)
Dói-te?
MARUSIA KIZHAKINA
(através da dor)
Não é uma palavra, mas sou forte e resistente. Eu consigo.
Os passageiros atrasados em um trem lento saltam para os vagões. A locomotiva está a subir. Os professores lhes dão a mão dos vagões. Outros simplesmente colocam as crianças no vagão.
EDUCADOR
(assustado)
Depressa, depressa, crianças. A locomotiva não vai parar.
MARUSIA KIZHAKINA com o avô de Kondrat, eles vêem como um menino e uma menina não têm tempo para pular no pé do último vagão e continuam a correr. MARUSIA KIZHAKINA e o maquinista olham para eles e choram.
MARUSIA KIZHAKINA
(em lágrimas)
Avô Kondrat, dois para trás, podemos parar?! Os pequenos vão morrer.
AVÔ KONDRAT
(em lágrimas)
MARUSIA KIZHAKINA, raios me partam, mas não temos o direito de arriscar.
a vida de todas as crianças, pelos dois que ficaram para trás. Os aviões fascistas estão prestes a voltar como reabastecer seus tanques e munição.
MARUSIA KIZHAKINA
(soluçar)
Mas eles não são, eles não são maricas?! Estou a falar a sério. Tio Condratushka. Por Cristo Deus.
AVÔ KONDRAT
(choro)
É uma ordem, tábua. Raios me partam. Nyamogu.
As crianças correm de todas as forças, choram, gritam e tentam agarrar o corrimão do último vagão, mas sem sucesso. O trem acelera gradualmente e eles começam a ficar para trás.
Como resultado, as crianças desaparecem do campo de visão ao virar da esquina. De um choque nervoso, MARUSIA KIZHAKINA morde as unhas dos dedos da mão esquerda.
AVÔ KONDRAT
(em lágrimas)
Acalma-te, MARUSIA KIZHAKINA, por favor. Temos centenas dessas crianças infelizes. Isto é guerra, tábua.
Assim que ele diz isso, ele imediatamente fica com os nervos. Ele agarra o coração e dobra-se no assento do maquinista.
MARUSIA KIZHAKINA
O coração está consigo, avô Kondrat?
O avô Kondrat está a sufocar. MARUSIA KIZHAKINA, em pânico, pega o kit de primeiros socorros e procura uma cura para o coração, mas o avô Kondrat, através da dor, mostra-lhe para continuar jogando carvão. MARUSIA KIZHAKINA pega uma pá e atira, com dor na fornalha.
Vemos a fachada da estação da estação Shipunovo.
Junho de 1941.
Vemos a plataforma, onde está o comboio, que vai para a frente com os recrutas. Todos se despedem e choram. A harmónica está a tocar algures.
Na plataforma está o carro de tiati (pai) MARUSIA KIZHAKINA e o Pai e a mãe estão sentados nele. Acompanha Yashka e Aleshka para a frente.
Mãe chorando, Tia (Pai) MARUSIA KIZHAKINA Marusia Kizhakina queima.
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
(altivamente)
Bem, filhos, Yashka, Aleshka, não insultem seus parentes. Sirva com honra e bata até a morte do inimigo.
Yashka
Sim, Tata, sempre acordado.
MÃE MARUSIA KIZHAKINA
(em lágrimas)
E tabe, Yashka, pode não levar para a frente. O douchils estaria melhor?! Acabava-me na academia e depois ia para a frente.
Yashka
É assim que a guerra acaba, mas eu quero lutar. Todos os meus colegas estão nas frentes, e eu sou como uma garota, descansando em casa. Não me parece uma mãe ent.
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
Bem, acorda, Anfisushka, de luto. Alyeshka com VERAKizhakinka nas frentes-e o Yashka está em casa? Não, isso mesmo, filho, a guerra acaba, e então você aprende a acordar.
ALESHKA
E eu acredito, Sho escreveu, onde na evacuação? Podemos acertar? Queres que lhe diga?
MÃE MARUSIA KIZHAKINA
(em lágrimas)
Leva-o para casa depressa. E você cuida de siabya, minha querida.
Yashka
Quando acordares, mãe, vais chorar. Você vai ver, Alyoshka?
ALESHKA
Isso mesmo, irmão. Não nos devemos preocupar com a inteligência e a resistência.
COMISSÁRIO
(gritar)
Recrutas, aos vogons!
Todos os homens imediatamente começam a subir em seus vagões e o trem a vapor buzina.
Yashka
Pronto, mãe, querida. Temos de ir.
A locomotiva começa a andar lentamente. Alyoshka e Yashka alcançam seu vagão, saltam, agarram-se ao corrimão e acenam para seus pais.
Capítulo cinco
Uma locomotiva a vapor, com passageiros alvejados por crianças, aproxima-se da plataforma da estação e as ambulâncias e os SoCs aproximam-se imediatamente. Trabalhador. As portas dos vagões se abrem e começam a tirar as crianças feridas dos vagões. Os sobreviventes saltam e são identificados pelos ônibus.
MARUSIA KIZHAKINA fica na janela aberta da cabine da locomotiva e olha para ela.
MARUSIA KIZHAKINA
Dohtar! Médico! Vai-te embora, o avô Kondrat não está bem!
Médico o homem entra na cabine da locomotiva e verifica o pulso do avô Kondrat.
MÉDICO
Ele morreu.
Abre o kit de Primeiros Socorros, iodo, tira bandagens e começa a parar o sangue MARUSIA KIZHAKINA. MARUSIA KIZHAKINA olha para o avô e chora.
Médico (continuando)
Deixe-me enfaixá-la e levá-la ao hospital. Perdeu muito sangue.
MARUSIA KIZHAKINA
Não dohtar. Não posso. Ali, em Leninegrado, yasho milyuzha permaneceu. Preciso de tudo.
MÉDICO
Você pode perder a consciência agora.
De repente, um ataque aéreo de aeronaves fascistas começa, que começam a bombardear e realizar um bombardeio pesado de metralhadoras. Uma bomba cai em um ônibus e o explode. Um médico salta da cabine da locomotiva e ajuda MARUSIA KIZHAKINA a descer. Estão a fugir para o abrigo. Uma bomba explode nas proximidades e um médico é jogado em MARUSIA KIZHAKINA. Ela está deitada debaixo dele e vê que o médico está morto. MARUSIA KIZHAKINA começa a gritar histericamente. Dois paramédicos correm e a tiram de debaixo do cadáver do médico. O primeiro enfermeiro está a verificar o pulso.
PRIMEIRO ENFERMEIRO
Tem pulso, mas está fraco.
SEGUNDO ENFERMEIRO
Ela tem um ferimento no ombro.
PRIMEIRO ENFERMEIRO
Ver. Vamos para o hospital para uma cirurgia. Talvez consigamos.
Os enfermeiros pegam suas pernas e braços e correm para a ambulância.
MARUSIA KIZHAKINA senta-se em sua cama e observa como um doente morto é levado embora. Ela é abordada por um comissário de bata branca e um médico.
COMISSÁRIO
Você É MariaKizhakina?
MARUSIA KIZHAKINA
(balançando a cabeça verticalmente)
Ah.
COMISSÁRIO
A liderança soviética expressa sua grande gratidão por ajudar a evacuar as crianças da cidade sitiada de Lenin.
O Comissário entrega MARUSIA KIZHAKINA um diploma de conclusão da Escola Ferroviária Volkhostroyevsky.
Comissário (continuando)
Parabéns pelo sucesso nos exames e na prática.
MARUSIA KIZHAKINA
(balançando a cabeça verticalmente)
Ah.
COMISSÁRIO
Você receberá um prêmio e poderá seguir para casa.
MARUSIA KIZHAKINA tira o pão ralado do bolso, morde-o com Crunch e mastiga-o.
MARUSIA KIZHAKINA
(mastigar)
Não quero ir para casa. Posso evacuar mais algumas vezes.
MÉDICO
O apetite é um bom sinal, o que significa que você está se recuperando.
A locomotiva chega à estação e pára na plataforma. MARUSIA KIZHAKINA sai do trem, respira profundamente e olha ao redor.
MARUSIA KIZHAKINA
Estou em casa.
Tia (Pai) MARUSIA KIZHAKINA (nos bastidores)
(Gritar)
Acredita!
MARUSIA KIZHAKINA se vira e vê seu pai em uma carruagem puxada por cavalos, que fica perto da plataforma. MARUSIA KIZHAKINA está a aproximar-se rapidamente. Eles se abraçam e MARUSIA KIZHAKINA coloca sua mala e agarra seu ombro. O pai ajuda-a a entrar na carroça.
Tia (Pai) MARUSIA KIZHAKINA (continuando)
Dói, deixa-me ajudar-te. Como foi a viagem, filha?
Mas, querida, toca-lhe.
A carroça está a mover-se.
MARUSIA KIZHAKINA
(alegre)
Com o vento, querida. Como é que sabes que vou para o ent?
MÉDICO
O apetite é um bom sinal, o que significa que você está se recuperando.
A locomotiva chega à estação e pára na plataforma. MARUSIA KIZHAKINA sai do trem, respira profundamente e olha ao redor.
MARUSIA KIZHAKINA
Estou em casa.
Tia (Pai) MARUSIA KIZHAKINA (nos bastidores)
(Gritar)
Acredita!
MARUSIA KIZHAKINA se vira e vê seu pai em uma carruagem puxada por cavalos, que fica perto da plataforma. MARUSIA KIZHAKINA está a aproximar-se rapidamente. Eles se abraçam e MARUSIA KIZHAKINA coloca sua mala e agarra seu ombro. O pai ajuda-a a entrar na carroça.
Tia (Pai) MARUSIA KIZHAKINA (continuando)
Dói, deixa-me ajudar-te. Como foi a viagem, filha?
Mas, querida, toca-lhe.
A carroça está a mover-se.
MARUSIA KIZHAKINA
(alegre)
Com o vento, querida. Como é que sabes que vou para o ent?
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
(rigorosamente)
Então, Veruska, quem é o bode?! Vais para a frente com o teu pai. Myaluzgu é melhor ser Babysitter.
Fachada do pátio e cabana dos pais MARUSIA KIZHAKINA. Do Beco sai uma carroça com o pai de MARUSIA KIZHAKINA, Marusia Kizhakina e seis de seus primos, e também com seus pertences, chega ao portão. O portão de dentro do pátio abre um anel(16) Com Um Brinco(15) e eles entram no pátio.
Kolka
(alegremente)
Tia, Tia e a ama vão!
BRINCO
(sonoro)
A ama apanhou – me!
MARUSIA KIZHAKINA
Os sarvonianos estão com saudades?
Da cabana também saem Ninka(14), Froska(13), Nürka(12), Grichka(10), Sasha(8), Valka(6), Alenka(5), Volodka(3) e Andreika (17). Todos correm para MARUSIA KIZHAKINA. MARUSIA KIZHAKINA salta da carroça e todos a cobrem. Os primos também descem da carroça e cumprimentam a família. Sai, no alpendre mãe MARUSIA KIZHAKINA com lágrimas de alegria em seus olhos. MARUSIA KIZHAKINA vai ter com ela. Aproxima-se e abraça-a com força.
MARUSIA KIZHAKINA (continuação)
(alegremente)
Olá, Mamã!
MÃE MARUSIA KIZHAKINA
(carinhosamente)
Olá, filha, como está o doihala?
MARUSIA KIZHAKINA
(alegremente)
Normalmente. Senti muito a tua falta.
MARUSIA KIZHAKINA remove o ombro dolorido.
MÃE MARUSIA KIZHAKINA
(com surpresa)
O que aconteceu à tua mão?
MARUSIA KIZHAKINA
Dá-me, construí-a, com uma pá, enquanto lançava a brasa.
ANDREIKA
Bateste em muitos fascistas?
MARUSIA KIZHAKINA
Como os fascistas, idiota, eu evacuei os pica-paus de Leningrado em uma maldita lagarta.
ANDREIKA
E vão atirar em si?
MARUSIA KIZHAKINA
É uma palavra terrível.
MÃE MARUSIA KIZHAKINA
Muito bem, chega de tagarelice no alpendre, por favor, entra. E você é Andreika, ber Kolsa com cinza e vá para o celeiro para gerenciar, o tempo é muito, o gado não poyan, e limpe o Santo.
ANDREIKA
Sim, mãe. Kolka, Serozhka, sikhali, o que a mãe fez?
Kolka
Sim.
BRINCO
Vamos, mãe.
Todos os outros entram em casa. O último a entrar é TY (pai) MARUSIA KIZHAKINA. Andreika, Kolka e brinco embarcam em uma carroça e vão em direção ao celeiro.
Outubro de 1941
MARUSIA KIZHAKINA entra em casa, despe-se e senta-se à mesa.
MARUSIA KIZHAKINA
Está bem, toda a gente foi para a escola. Toda a classe vela. Minha colega de classe Natasha Stepanova uchihalka tornou-se deles. Ele diz, Shaw, se não fosse por Kizhakinska orava, a escola teria sido fechada e todos os alunos teriam sido enviados para o internato distrital.
MÃE MARUSIA KIZHAKINA
Toma o pequeno-almoço, tens fome?!
MARUSIA KIZHAKINA
Eu sou, e você é um FAQ?
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
Vamos comer qualquer coisa.
MARUSIA KIZHAKINA
Não, então não vá, sente-se também, porque não estou habituada a comer sozinha. Vocês também não devem tomar o pequeno-almoço. Economize tudo. Sentem-se e divirtam-se. Vou servir-lhe um chá.
Tia MARUSIA KIZHAKINA e a mãe sentam – se à mesa. MARUSIA KIZHAKINA levanta – se da mesa e cuida dos pais.
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
Olha, mãe, o koku foi criado na velhice.
MÃE MARUSIA KIZHAKINA
Quando eu era jovem, não tínhamos escola. Ainda não sei chiar. E ainda mais, eu assino com uma cruz, assim como seu tio.
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
Não mintas, mãe, eu também ponho um ponto nele.
MARUSIA KIZHAKINA
Não havia escolas rurais com o rei, pois não?
MÃE MARUSIA KIZHAKINA
Não. A Coca da escola, todos, dia após dia, trabalhavam para o Senhor. E ele disse que quem pode estudar e quem pode trabalhar no celeiro. Então, Deus disse. Anto, quando os comunas escreveram, eles imediatamente colocaram a escola e trouxeram uma escola com a área, eles dizem, eles dizem, a alfabetização é toda Bainha e até mesmo em galpões.
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
Obrigado, querida. o que vamos fazer quando nos casarmos?
MARUSIA KIZHAKINA
Mais cedo, deixa a guerra acabar. Ainda assim, todos os homens de viagem na frente foram levados. E os deficientes, como o aleijado Teófanes, não me agradam. Fale melhor, como você aprendeu o conhecimento?
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
Tu és uma tábua, deixa a guerra acabar.
A porta da frente se abre e o chefe coxo da aldeia de Feofan entra.
MARUSIA KIZHAKINA
Por falar no diabo, ele vai aparecer. Perguntas frequentes?
Teófanes
(descaradamente)
Olá a todos! Oh?! e Verusenka tuta.
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
(rigorosamente)
Perguntas frequentes mais uma vez o Taba?
Ri, senta-se à mesa sem ser convidado e entrega a intimação à frente de Marusia Kizhakina ao Pai. Ele pega e lê.
Teófanes
(descaradamente)
Naco, amor, no entanto. Convocar o exército de tabi para ront. E eu estava escrevendo porque, se hoje fosse a deskulakização planejada do punho de Leonid Kyazhakin e enquanto meus homens estivessem lá para deskulakizar em sua corte, então eu, com o maior prazer, beberia uma xícara de chá.
TIA (PAI) MARUSIA KIZHAKINA
(furioso)
Sua desgraçada…
O pai, enfurecido, levanta-se, pega no pescoço de Teófanes, atira-o para fora da mesa e fecha a porta.
Capítulo seis
Teófanes cai de costas para o fundo do feno e agarra as prateleiras com asas de barro. Pratos com prateleiras batendo desmoronando sobre ele. Teófanes levanta o peso em creme de leite e farinha, Sacode.
Teófanes
(gritando com raiva)
Vaughn, como estás? Ugh… Eu precisava de você Leonidushka Janete no meu Anfiska amado e amado! Tiraste-me a minha mulher e eu tirei-te a vida. Ninguém, aqui para levar tyabe para a frente e o fochist Sujo atira em tyabe, então meu Anfisushka se tornará novamente para sempre. Lembra-te das minhas palavras, cara de Cu!