Фразовые глаголы английского языка
Предисловие
Фразовые глаголы являются особым лексическим пластом англий- ского языка, не имеющим аналогов в русском языке. Они представляют значительные трудности для интерпретации и овладения по причине их многочисленности и неоднородности.
Фразовые глаголы широко употребляются в современном английском языке и играют очень важную роль как средство коммуникации. Число фразовых глаголов постоянно растет. Основной причиной этого явления является бурное развитие средств массовой информации в современном мире. Фразовые глаголы перестали быть атрибутом только разговорной речи, многие из них стали неотъемлемой частью языка газет, экономики и юриспруденции. Настоящее учебное пособие предназначено для выработки навыков практического употребления фразовых глаголов в устной и письменной речи, расширения возможностей коммуникации, используя минимальное количество исходных компонентов, которые входят в состав фразовых глаголов, развития языковой интуиции.
Пособие состоит из 20 разделов, в каждый из которых включено от 12 до 16 фразовых глаголов, в конце снабжено ключами к заданиям.
Из всего многообразия фразовых глаголов для данного пособия отобраны лишь наиболее употребительные. Всего в пособии содержится около четырехсот фразовых глаголов. В начале каждого раздела приводится списокфразовых глаголов в алфавитном порядке, их значения поясняются на русском и английском языках. За списком глаголов следуют упражнения, предназначенные для закрепления фразовых глаголов: упражнения на соотнесение фразового глагола и его значения; а также на соотнесение фразовых глаголов и предлогов и послелогов, с которыми они могут употребляться; упражнения на подбор синонимов и антонимов. Пособие содержит переводные упражнения с русского языка на английский язык и письменные задания, можно вынести для самостоятельной работы студентов. Каждый раздел пособия заканчивается речевым упражнением, стимулирующим выход в неподготовленную устную речь с опорой на приобретенные навыки.
Материалы пособия подобраны из современных английских и американских газет, журналов, словарей и справочников, изданных в последние годы, что создает условия для овладения аутентичной англоязычной речью. Структура пособия образует единую систему, что способствует облегчению процессов преподавания и восприятия информации.
Автор
Unit 1
Study the definitions of the phrasal verbs given below.
abandon to – to allow (oneself) to be completely controlled by (a feeling, desire etc.)
– отдавать(ся) полностью (в руки кого-л.), предавать(ся) чему-л. (чувству, состоянию), часто теряя при этом силы или надежды
abound in – to have in large numbers or great quantity
иметься в большом количестве (где-л.), изобиловать, кишеть
absorb into – to include so that it no longer has separate existence, assimilate, engulf, incorporate, swallow up
– впитываться во что-л., становиться частью чего-л.
(of a country or organization) to make (a smaller country or organization) a part of itself, gain control over
– становиться частью чего-л. более крупного
accommodate with – to supply with something that is needed, especially money
– обеспечивать кого-л. чем-л., предоставлять кому-л. что-л.
account for – to give or be a satisfactory explanation for
– объяснять что-л. чем-л., являться причиной чего-л.
– to provide a satisfactory record, especially of money received and paid out
– давать отчет о чем-л., особенно о денежных суммах или товарах, оставленных под чью-либо ответственность
– to kill, shoot or catch
– убивать кого-л., сбивать что-л., ловить кого-л.
ache for – to have an extremely strong desire
сильно желать, жаждать чего-л.
– to worry about somebody, to feel sorry for somebody
– беспокоиться о ком-л., жалеть кого-л.
acquit of – to give a decision that someone is not guilty of a crime
– оправдывать кого-л., признавать кого-л. невиновным в проступке, преступлении и т.п.
adhere to – to stick firmly, for example by means of glue
прилипать к чему-л.
– to continue to follow or remain loyal to an idea, belief or plan
– твердо следовать чему-л., твердо держаться идеи, мнения и т.п.
adjust to – to change slightly, especially in order to make right or make suitable for a particular purpose or situation
– приспосабливать что-л. к чему-л., переделывать что-л. для кого-л.
– to get used to something, to adapt
– привыкать, приспосабливаться к чему-л. или кому-л.
advertise for – to ask for someone or something by placing an advertisement in a newspaper, shop window etc.
– помещать объявление в газете и т.п. о чем-л., в поисках кого-л.
allude to – to speak about someone or something, but in an indirect way
– косвенно упоминать кого-л., что-л., намекать на что-л., на кого-л.
alternate between – to cause to follow by turns, interchange with
– сменяться, чередоваться, перемежаться, колебаться