Щенок Мило, или Счастье на поводке
Холли Вебб
Щенок Мило, или Счастье на поводке
Holly Webb
THE BORROWED PUPPY
Text copyright © Holly Webb, 2023
Illustrations copyright © Sophy Williams, 2023
Иллюстрации Софи Вильямс
© Покидаева Т. Ю., перевод на русский язык, 2025
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Посвящается всем добрым людям, которые любят собак!
Глава первая
– Джейд. Джейд. Хочу про собачек.
– Я делаю уроки, – сказала Джейд.
Тоби положил книгу поверх её тетрадки по математике.
– Ну пожалуйста. Почитай про собачек.
Джейд вздохнула. Она и сама была бы не прочь сделать перерыв.
– Только один раз, – предупредила она младшего брата. Книга про собак была у Тоби самой любимой, и он просил почитать её снова и снова. – Мне нужно доделать математику. И скоро мы будем ужинать. Папа готовит макароны.
Тоби сел на коленях у Джейд и радостно вздохнул, когда она открыла книгу. Её читали столько раз, что обложка уже начала отрываться. У Тоби было много книг – большинство из них достались ему от Джейд, – но ни одна из них не нравилась ему так, как эта.