Coronavírus
CAPÍTULO 1
Primavera. 2020.
No escritório do diretor da empresa, o próprio diretor Zinoviev Sergey Ivanovich(55) e a mãe de YAROSLAV, Elena Gennadyevna Wise(38), estão sentados em um terno rigoroso.
DIRIGENTE
Elena Gennadyevna, há quanto tempo você trabalha conosco como economista-chefe?
MÃE YAROSLAV
Cinco anos?!
DIRIGENTE
Cinco anos… É um período bastante decente e não cai sob redução.
MÃE YAROSLAV
Atrevo-me a perguntar, Sergei Ivanovich, mas para que é isso?
DIRIGENTE
Lá em cima veio a carga, reduzir o nosso escritório em 10%. Você não é reduzido. Mas estamos atrasados em relação às metas trimestrais e, portanto, você terá que gastar ainda mais horas-homem pelo mesmo salário.
MÃE YAROSLAV
(com surpresa)
Estranho, Claro… E isso diz respeito a todos?
DIRIGENTE
Nada de estranho, apenas uma formalidade. No último trimestre, o crédito voltou a cair. As nossas despesas excedem a receita bruta.
MÃE YAROSLAV
Eu sei disso… É o meu trabalho, mas se não fosse pela sua empresa regular com os clientes, estaríamos bem…
DIRIGENTE
Quer acusar-me disso?
MÃE YAROSLAV
Não, mas estou a pedir-te uma razão para eu ter de pagar por isto?
DIRIGENTE
Tu não sabes… Acho que é óbvio. Não queres continuar comigo. Depois de ter sido nomeada há cinco anos, ela começou a afastar-se de mim.
MÃE YAROSLAV
Mas você deve ter esquecido que eu tenho um marido e você tem uma esposa.
O diretor encolhe os ombros.
DIRIGENTE
A minha decisão é final e só tu podes mudá-la.
A mãe olha para o diretor.
MÃE YAROSLAV
Acho que quando me enganei em si, disse que eu era a única, e acontece que foi o que disse às funcionárias metade dos Recursos Humanos e da contabilidade… Você é o cabo e eu demito-me.
A mãe de Jaroslav se levanta e vai até a porta.
DIRIGENTE
Quero lembrar-te, Elena Gennadyevna, que a tua última educação foi paga pela nossa empresa e, sob contrato, tens de trabalhar mais dois anos.
MÃE YAROSLAV
Vai-te lixar, chantagista…
Dentro do posto está o chefe da segurança e na frente dele está o pai de YAROSLAV, Valery Semenovich, o sábio (42).
CHEFE DE SEGURANÇA
Olha, Valery Semenovich, já me fodeste com as tuas desculpas опять dormiste de novo no posto de vigia e o Merin teve as rodas arrancadas.
PAI YAROSLAV
Vá lá, Petrovich. Eu assumi o cargo, e este lagar já estava sem rodas. O teu filho e eu fizemos as rondas juntos e ele alugou-me todos os carros.
O chefe do alvo explode emocionalmente e aponta para o diário.
CHEFE DE SEGURANÇA
Onde está escrito? Onde no registro de recepção e entrega do objeto-é isso? Onde, mostra-me? Ou achas que vou foder bolas?
PAI YAROSLAV
Que tal… de alguma forma, tudo costumava ser sobre confiança… Nós e as mudanças de turno anteriores, em geral, não gravamos… O jipe tem vidro partido no 17º lugar?! Então, está rachado há séculos, o que é que está sempre a dizer? Especialmente porque o seu filho disse que o dono da roda tirou-a ele próprio…
CHEFE DE SEGURANÇA
Porquê? És estúpido? Ou achas que sou estúpido?
PAI YAROSLAV
Nem pensar, Ignatius Petrovich…
CHEFE DE SEGURANÇA
Enfim, estou farto dos teus charros… Estás despedido, e o teu cálculo vai pagar as rodas perdidas deste Lamborghini.
PAI YAROSLAV
Petrovich, o que estás a fazer? Tenho família, Não tenho?!
O chefe levanta-se da cadeira.
CHEFE DE SEGURANÇA
Disse-te para saíres daqui antes que te levem para a maca…
O pai de YAROSLAV não pode suportar e, de todo o alcance, bate com o punho no rosto do chefe do objeto. Ele se inclina para trás e se inclina com um estrondo atrás de sua cadeira. YAROSLAV leva a receita diária da mesa e sai da cabine. Vira-se por um momento.
PAI YAROSLAV
A propósito, a tua Musa é muito boa a usar caninos.
A campainha toca e todos os alunos saem da sala de aula para o corredor. VASILIS(13) alcança YAROSLAV (13) e pendura-se no pescoço dele pelas costas. YAROSLAV reage de forma agressiva. VASILIS RI e foge dele. Um colega de classe covarde de gene, chamado repolho(13), passa por ele.
VASILIS
Oh?! O repolho está a chegar… Dá-Me, Yarik… isso… eu vou transmitir na Internet, e tu és o haipani dele?!
YAROSLAV
Bazarov não, Vaska, ele bombardeia-me a vida toda…
VASILIS
Vamos ligar para os Loys, podemos ripar Это isto… todos os Shishao serão nossos…
VASILIS pega seu smartphone e Beacon YAROSLAV. O YAROSLAV está a dar um pontapé no rabo do gene.
YAROSLAV
GO-o-o!!!
O gene não suporta e empurra YAROSLAV, então continua.
GENE
Estás maluco?
YAROSLAV
O repolho fala…
VASILIS
Vou dar um prémio Nobel à bióloga…
YAROSLAV chuta gene no rabo mais uma vez. Ele salta e dá pontapés em YAROSLAV. YAROSLAV parou.
VASILIS (PROD.)
Mas que raio?!
YAROSLAV
Para quem estás a olhar, pinch?
YAROSLAV bate com o punho no aceno do gene no olho e faz um corte. O gene cai no chão e enrola-se. YAROSLAV com crueldade começa a chutá-lo. Imediatamente uma multidão de estudantes com smartphones se reúne e todos filmam como YAROSLAV chuta Gene. Os professores rapidamente se aproximam e começam a tentar chegar ao centro do círculo. A multidão não os deixa entrar.
Diretor
Vejam o que estão a fazer.
PROFESSORA
Deixem-me passar…
FISRUK
Eu passo, Tamara Petrovna…
Fizruk faz o seu caminho para o centro do evento e para o Torch puxa YAROSLAV de genes. Põe o gene em pé. Todos se dispersam. A professora leva o gene.
Fátima (prosseguindo.)
(VASILISa)
Guarda a câmara…
(YAROSLAV)
Que raio estás a fazer? Queres experimentar comigo? Ou você só bate nos fracos?
YAROSLAV
Apanhaste o ruslabon, seu pedófilo? Tira as mãos de cima de mim?! Se o pai do esmesn aparecer, ele vai rebentar-te o ponto…
VASILIS
Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai. Ele é um ex-soldado das forças especiais, com uma contusão na cabeça…
Raquel deixa ir YAROSLAV. O diretor olha para ele com rigor.
Diretor
Então, YAROSLAV é sábio… Não tolero a minha escola. Amanhã, com os pais no gabinete do Director. Vai haver uma pergunta sobre a tua expulsão da escola…
YAROSLAV
E eles não podem amanhã…
Diretor
Qual é a razão disso?
YAROSLAV
Estás a cheirar a Bebra, Babezl? Troll de outra pessoa… Eles trabalham para te pagar dinheiro para coisas como a tua casa de campo…
FISRUK
(furioso)
Estás a falar com o director?
Diretor
O dinheiro não é para mim, é para a escola… e quanto à sua libertação?! Não faz mal, está resolvido… Vou ligar para a gerência deles para os tirar do trabalho. Além disso, informo por escrito que o inspetor de menores também estará presente… e você, Kirill Stepanovich, vá para a aula. A campainha já tocou…
VASILIS
Acertaste…
Diretor
E tu, Poroshenko, também aparecerás, mas sem os pais…
VASILIS
Eu sou a favor disso?
Diretor
Pela empresa e pelas suas transmissões na Internet, que minam a credibilidade da nossa escola… Por hoje, eu te liberto, sábio, dos estudos, e só o permitirei após a decisão do Conselho de pais.
VASILIS
Também posso ir?
Diretor
Sim, mas só para a aula… Quanto mais cedo, melhor para ti…
O pai de Yaroslava entra no apartamento. Mãe Yaroslava vem até ele da cozinha. Ela tem um olhar interrogativo. O pai despe-se lentamente e olha para ela com remorso.
PAI YAROSLAVA
Fui despedido por aquele idiota…
MÃE YAROSLAVA
Como vamos continuar a viver? Também me candidatei ao Conselho de administração…
No corredor vai avó Yaroslava Iraida Panteleimonova (65).
VOVÓ YAROSLAVA
Por enquanto, ninguém vai tirar-me a minha pensão… Então vamos apertar o cinto e viver uma vida… Vegetariano…
CAPÍTULO 2
YAROSLAV está entre um pequeno número de pessoas. O trem chega e abre as portas. YAROSLAV o primeiro a chegar à porta. Passageiros saem da porta. YAROSLAV sem deixar de entrar no salão.
PASSAGEIRO SAINDO
Onde é que vais? Deixe os passageiros saírem primeiro.
YAROSLAV
Vai-te foder…
PASSAGEIRO ENTRANTE
Perdemos a vergonha…
Na cozinha, a avó Yaroslava Iraida e sua vizinha Elizabeth Fominichna (70) estão sentadas e bebem chá.
ELISABETH FAMINICHNA
Iraida Panteleimonovna, alguma vez me vieste ver, miúda?!
VOVÓ YAROSLAVA
A Elizabeth é sinónimo, as articulações doem e o coração dói. Nonche
a pressão foi medida: duzentos por cento e vinte, então a ambulância teve que ser chamada para derrubar a pressão…
ELISABETH FAMINICHNA
Eu também não tenho nada, ultimamente. A dor é muito forte… És um pretzel, ira, com papoulas e gemas…
VOVÓ YAROSLAVA
Obrigado, vou tentar… Eu vim, lembro-me de você, фоминичный, escreveu a revista "Ciência e religião"…
ELISABETH FAMINICHNA
Estou a dar-lhe alta, mas não leio muito. Não há tempo. O filho doou novatbook e conduziu um internato, tapericha sai tama…
VOVÓ YAROSLAVA
Ela é fixe, Lizka, é avançada… dá-me as edições antigas, quero ver um artigo…
ELISABETH FAMINICHNA
Que se lixe tudo… Estão amarradas nos meus maços…
VOVÓ YAROSLAVA
Bem, então eu vou enviar Yaroslav para você, você vai dar um buraco…
ELISABETH FAMINICHNA
Mas os teus, isto é, o internato, que peçam no Google. E ele vai dar-te o artigo que precisas…
VOVÓ YAROSLAVA
Posso fazer isso?
ELISABETH FAMINICHNA
Certamente… O internato tem tudo… O meu filho até arranjou trabalho. Chama-se, remoto, senta-se em casa no computador durante dias e ganha dinheiro… E nada mal, digo-te…
VOVÓ YAROSLAVA
E os meus não conseguem sobreviver… Os dois vieram do trabalho.
ELISABETH FAMINICHNA
A profecia bíblica sobre o fim do mundo de João, antes da Segunda Vinda, CAPÍTULO 6, versículo 8, diz: E olhei, e eis um cavalo pálido, e sobre ele estava um cavaleiro chamado "Morte"; e o inferno o seguia; e foi-lhe dado poder sobre
a quarta parte da terra será a morte pela espada, pela fome, pela peste e pelas feras da terra. E no final do capítulo: porque chegou o grande dia da ira deles; e quem poderá subsistir?
VOVÓ YAROSLAVA
Vá lá, mulher… Cada geração é a última a dizer, eles dizem, o fim do mundo, O Armagedom, e a vida continua.
ELISABETH FAMINICHNA
Você, como comunista, Iraida Pantelemonovna, permaneceu assim. Todas as noites leio dois capítulos antes de Dormir e fico horrorizado… É o que está a acontecer agora. Por exemplo, no quarto livro dos Reis, capítulos 3, versículos 1 a 27: guerra de aliança entre os reis de Israel: Jorão, Jeosafá de Judá, e o rei de Edom, contra os moabitas. russos… O mundo inteiro quer destruir o nosso país ш Shaw, não é?
VOVÓ YAROSLAVA
Sim, sacudindo tudo isso, eles explicaram a Bíblia, para tirar mais dinheiro do povo… Ali, eles já estão fazendo restaurantes ortodoxos. Só a palavra restaurante fala de fornicação…
ELISABETH FAMINICHNA
Este é o pecado deles, então o apocalipse e haverá, e apenas os escolhidos permanecerão… Eu sinto, Iraidochka, um motim está chegando, e primeiro todos serão levados para as casas, como sob Stalin. E todos ficarão sentados com medo…
VOVÓ YAROSLAVA
Vá lá, mulher. Mesmo na URSS, a cortina de ferro era apenas do lado de fora… para onde quer que vá, é para lá que vai. E quando lá chegares, eles dão-te alojamento e trabalho. Não que seja agora.…
ELISABETH FAMINICHNA
Isso é… eu tive um sonho, meu falecido Pedro sentado e ao seu lado. Eu sento-me convosco, ele agarra-vos pelas mãos e vocês vão-se embora.
VOVÓ YAROSLAVA
Vá lá, Elizabeth… Eu só conhecia o Pedro pela foto… Conhecemo-nos depois de ele morrer?!
ELISABETH FAMINICHNA
É o que estou a dizer…
VOVÓ YAROSLAVA
Estás a assustar-me, Elisabeth Fominka, estás a assustar-me…
YAROSLAV está sentado em uma cadeira de rodas. O passageiro é a avó com a varinha. YAROSLAV vira a cabeça e finge estar dormindo.
MULHER PASSAGEIRA
(Yaroslavu)
Jovem, dê lugar à sua avó…
PASSAGEIRO HOMEM
Fingiu estar a dormir…
Passageiro homem enfia Yaroslava no ombro.
Passageiro masculino (continuando.)
Ei, Levanta-te… Pára de fingir. Acabei de olhar pela janela.
PASSAGEIRO AVÓ
Vá lá, não acordem. Não vou demorar muito…
MULHER PASSAGEIRA
Como assim?! Ele não tem consciência.
YAROSLAV abre os olhos.
YAROSLAV
Pára de empurrar, tio…
PASSAGEIRO HOMEM
O lugar foi cedido à avó. estás numa cadeira de rodas…
YAROSLAV
Que alegria, paguei por este lugar.
O homem pega no torresmo e tenta tirá-lo do lugar.
YAROSLAV (continuação).)
(histérico)
Ohuld, tira os cascos, pedófilo… Socorro!! O pedófilo parou!!
PASSAGEIRO HOMEM
Porque estás a gritar? Que tipo de pedófilo sou eu?
YAROSLAV
Tu é que vais explicar isso à polícia…
(ADIANTE)
YAROSLAV (continuação).)
Toda a gente aqui viu-te a chatear-me…
PASSAGEIRO AVÓ
Deixa-o ir, não lhe toquem.
MULHER PASSAGEIRA
E a geração do mal começou…
YAROSLAV
Geração Z…
Todos estão atrás de Yaroslava. YAROSLAV feliz olhando pela janela.
O pai está sentado em uma cadeira na sala e está procurando um emprego em um anúncio no jornal local. Entra na sala YAROSLAV da escola.
PAI YAROSLAVA
(carinhosamente)
Então, filho, como vai a escola e leva o lixo para fora?
YAROSLAV
(sarcasticamente)
A Procuradoria tem os seus casos, e agora temos uma assistente social na escola, e agora tu, como pai, não me podes mandar, como filho, levar o lixo para fora, ir à loja ou forçar-me a fazer outro trabalho.
PAI YAROSLAVA
O que estás a dizer? O que ganho com isso da tua assistente social?
YAROSLAV
Privam-nos dos direitos parentais.
PAI YAROSLAVA
Então vai fazer as malas.
YAROSLAV
E porquê?
PAI YAROSLAVA
(com ironia)
Bem, se a tua Assistente Social tirar-me a mim e à minha mãe os meus direitos parentais por isso, vais ser levado para um orfanato, não vamos ser expulsos do apartamento. E no orfanato, vais passar de menino para menina… Fixe?
YAROSLAV olha espantado para o pai, sem literalmente pega o lixo cheio e corre para o corredor. Ouve-se o bater da porta da frente.
Pai Yaroslava (continuando.)
Isso mesmo, espertinho…
CAPÍTULO 3
Na cozinha, pai e avó estão sentados à mesa. A mãe põe comida.
PAI YAROSLAVA
YAROSLAV, vai tomar o pequeno-almoço.
MÃE YAROSLAVA
Para quê gritar? chama-me.
VOVÓ YAROSLAVA
Jovem, ainda a dormir.
A mãe senta-se à mesa.
MÃE YAROSLAVA
Então, Valera, encontraste alguma coisa?
PAI YAROSLAVA
Não é nada disso. Em todos os lugares as reduções ou exigem um resumo com contatos de trabalhos anteriores… e eles são péssimos.
MÃE YAROSLAVA
Temos de pensar em alguma coisa. Obviamente, não temos o suficiente para uma existência normal.
VOVÓ YAROSLAVA
E a minha pensão? O piso, afinal, é um rendimento constante e estável.
PAI YAROSLAVA
Sim, metade do país vive assim agora, com a pensão dos pais.
MÃE YAROSLAVA
Não quero viver assim. Yaroslava foi expulso da escola orçamentária, agora você precisa pagar por sua educação.
PAI YAROSLAVA
Porquê? Escrever, ler, tudo, ser um segurança como eu?!
MÃE YAROSLAVA
Estás doido? Os guardas são aqueles que foram expulsos do trabalho normal. E o meu filho não vai começar a sua vida adulta assim.
VOVÓ YAROSLAVA
Então YAROSLAV pode decidir por si mesmo para onde ir ou diretamente para a fábrica?!
MÃE YAROSLAVA
Mãe, não dês ao Jari esses princípios soviéticos. Agora, em geral, é prestigioso que a criança aprenda no Liceu,e não vagueie pelos becos. Vaughn, no nosso escritório, mas o meu filho anda numa escola de merda.
PAI YAROSLAVA
O que queres de mim?
MÃE YAROSLAVA
Que você procure um trabalho decente vigorosamente, como você come. E tu comes por dois.
O pai larga o talheres e sai da cozinha. YAROSLAV chega ao seu encontro e olha pateticamente para a mãe e a avó. A avó sorri para o neto.
YAROSLAV
Que barulho é esse e não há luta?
VOVÓ YAROSLAVA
Olá, neta… Lavaste-te? Senta-te para o pequeno-almoço.
YAROSLAV senta-se à mesa. A mãe levanta-se e dá-lhe comida.
YAROSLAV
Ouvi dizer que falta dinheiro?
MÃE YAROSLAVA
Come, não tens nada a ver com isso.
YAROSLAV senta-se no computador e clica na impressão frente e verso e clica na impressão. A impressora começa a funcionar e folhas coloridas com várias notas de dinheiro de diferentes méritos saem dela. O pai entra no quarto de Yaroslav.
PAI YAROSLAVA
Filho, o que é que eu pensei?! O que estás a escrever? Dinheiro? És algum idiota?
O pai aperta o botão "STOP" e dá ao filho um gatilho. A mãe e a avó gritam.
MÃE YAROSLAVA
O que aconteceu?
PAI YAROSLAVA
Vejam isto. Gritaram esta manhã que não havia dinheiro suficiente? O Yarik resolveu o problema. Hop e imprimi alguns milhões.
VOVÓ YAROSLAVA
Bem, ele é mais do que uma galinha. Ainda bem que ele se preocupa com a família.
PAI YAROSLAVA
Sim? A jogar? E depois vai às compras?!
Sabia que a polícia não quer saber se ele joga ou não?! Artigo 186, de 5 a 8 anos de prisão e uma multa – 1.000.000 rublos. o que é isso?
YAROSLAV
Estás a falar como um dinossauro. Achas que sou um noob? No mercado negro, podes trocar. Sim, com o dinheiro das sementes.
PAI YAROSLAVA
O quê? Cala-te, és menor de idade, e és um ganso. Pagar a minha mãe e a minha mãe…
MÃE YAROSLAVA
Não grites com o teu filho… Vem cá, YAROSLAV.
VOVÓ YAROSLAVA
Valera, desculpa, Jago, ele não está com raiva. Só tens de explicar que não é assim que se ganha dinheiro. É um crime e puni-lo.
PAI YAROSLAVA
Vou tirar o cabo da impressora, e se for assim, vou tirar o cabo do computador…
O pai pega o cabo de alimentação da impressora e sai da sala.
PAI YAROSLAVA
Um homem de negócios…
Toda a família: pai, mãe e avó estão sentados na sala assistindo TV. YAROSLAV senta-se na sala e joga jogos de computador no smartphone.
ORADOR DA TEVÊ
Em conexão com o aumento das doenças dos cidadãos com o coronavírus, o governo decidiu declarar um regime de auto-isolamento de todos os segmentos da população. Ao mesmo tempo, é necessário observar as medidas: cancelamento de eventos em massa. Fechamento de parques, praças, locais públicos. Suspensão de restaurantes, cinemas, cubos esportivos, shopping centers. Transferência de escolas e universidades para o ensino à distância. Trabalho de jardins de infância no modo de grupos de plantão. Os pais devem mostrar um certificado de que eles continuam a ir para o trabalho. Proibição de entrada e saída de estrangeiros. Quarentena obrigatória de 14 dias para cidadãos que retornam de outro país ou região. Introdução do regime mascarado e do distanciamento social… Um grupo de risco especial inclui aposentados e pacientes com doença crônica.
PAI YAROSLAVA
Eles estão a ficar doidos? Como procurar um emprego e qual?
MÃE YAROSLAVA
Não devia ter estragado isto.
YAROSLAV
Então, não posso ser expulso da escola durante a quarentena?!
PAI YAROSLAVA
Pensar.
VOVÓ YAROSLAVA
O importante é que não houve guerra… Há muito tempo que não nos reuníamos, e agora…
MÃE YAROSLAVA
(interromper)
Agora vamos comer-nos um ao outro. Evitámos o contacto. Como nem uma conversa, tão escândalo, e agora tudo, por dias…
PAI YAROSLAVA
Vai correr tudo bem, Len. Talvez tenhamos brigado um com o outro porque não nos víamos muito.!
VASILIS está sentado em frente ao computador, assistindo a um vídeo de um blogueiro vestido de polícia.
Blogger
Olá amigos, Estou de volta, Blogger Z. E estou na minha forma de agente da lei. Porquê? Você verá no final… Já ouviram falar do isolamento do governo?! Na verdade, fomos todos levados para casa como gado. A quarentena já dura quase dois meses. É uma violação dos nossos direitos constitucionais de livre circulação. E eu proponho que participemos num comício em massa chamado "anti-garantia", com o lema "liberdade de movimento e de festas". Não somos animais!!! E lembre-se, queijo grátis, apenas em ratoeiras, então todos os que vieram para a manifestação estão esperando por um prêmio laveshkami… Você pergunta quanto? Eu digo-te, chega de festejar e chega de fumar… Todos à manifestação!.. A palavra é "Reunião". Inscrição. Se não usares este papel, então cheira a Bebra, gatinha.
E este é o meu bilhete para todos os bilhetes! E não se esqueça de colocar Loys no vídeo e se inscrever para estar ciente de tudo o que aconteceu, está acontecendo e acontecerá… e isto é para o aquecer na entrada da Praça.
O blogueiro, furioso, arranca os distintivos e alças da polícia e, com crueldade, os joga na cela.
BASILISCO
Ele é muito bonito… Temos de livrar-nos da Jarika. Deixa-o ver.
Copia o link e o envia para Yaroslav.
CAPÍTULO 4
Um cara com uma garota mascarada e com quatro pacotes de produtos essenciais completos saem do elevador e se aproximam da porta do apartamento Yaroslava. Colocam os sacos no chão e tocam a campainha. A porta é aberta pela avó Yaroslava.
NAMORADO VOLUNTÁRIO
Olá, Iraida Pantelemonovna. Trouxemos-lhe os produtos da lista.
VOVÓ YAROSLAVA
Olá, meus queridos. Obrigado, queridos. O que faríamos sem você?! Quanto lhe devo?
MENINA VOLUNTÁRIA
Não, de todo. Somos voluntários, você sabe, e fazemos isso de todo o coração.
VOVÓ YAROSLAVA
Mas está a perder o seu tempo, não está? Todo trabalho deve ser pago.
NAMORADO VOLUNTÁRIO
Não se preocupe. Você é velha e não pode andar pela cidade. E é difícil para nós sentarmo-nos isolados porque somos jovens. Oferecemos os nossos serviços de voluntários.
MENINA VOLUNTÁRIA
Como pensionista, você está em risco. Pessoas como você precisam de Ajuda em primeiro lugar.
VOVÓ YAROSLAVA
Obrigado, queridos, por se preocuparem… há alguém na rua que se mexa?
CARA YAROSLAVA
Claro que é permitido entrar na loja… Há muitos sem-abrigo. Ninguém lhes toca. Vivem em seu elemento.
MENINA YAROSLAVA
A polícia prende e multa quem anda.
VOVÓ YAROSLAVA
É assim tão falso?
MENINA VOLUNTÁRIA
As multas foram aplicadas recentemente. Nem todo mundo pode ficar muito tempo em seu apartamento. Então eles encontram maneiras de escapar da prisão de alguma forma. O principal é observar a distância e o modo de máscara.
NAMORADO VOLUNTÁRIO
Nós, por exemplo, distribuímos produtos de primeira necessidade para aposentados solitários…
MENINA VOLUNTÁRIA
E o pagamento é a liberdade de movimento, bem, comunicação ao vivo com você.
VOVÓ YAROSLAVA
Quando é que a quarentena acaba?
MENINA VOLUNTÁRIA
Como encontrar uma vacina contra o coronavírus…
NAMORADO VOLUNTÁRIO
Perdoai-nos a Iraida Pantelemonovna, mas há mais à nossa espera.
VOVÓ YAROSLAVA
Sim, sim, muito obrigado… Fugir. Eu levo – a…
Os voluntários saem no elevador, e o Pai Yaroslava traz todos os mantimentos para o corredor. A porta está a fechar.
YAROSLAV está deitado em sua cama e começa a cochilar, então, em um sonho, vira-se na cama e coloca sua mão em sinal verde em uma cadeira ao lado da cama. Está a receber um sinal. YAROSLAV senta-se no computador e lê os trabalhos de casa enviados. Ele vê que ele também recebeu uma mensagem de um amigo VASILIS. YAROSLAV abre uma carta.
VASILIS (LEGENDADO)
Olá, Yarik. Olha Para Os Proofs… Toda a escola vai a um comício amanhã contra a quarentena, uma violação dos nossos direitos humanos, que o governo inventou para levar as pessoas para casa. Não quero que se calem. Além disso, o Z está a chatear-me com o dinheiro…
YAROSLAV (LEGENDADO)
E acreditas que as couves vão cair?
YAROSLAV envia sua mensagem. A resposta vem de VASILIS.
VASILIS (LEGENDADO)
Bem, se não o fizerem, vamos transmitir a entrada… E mais uma vez vamos quebrar a tempestade de Loys.
YAROSLAV (LEGENDADO)
Não tens medo de receber um troble dos teus antepassados?
VASILIS (LEGENDADO)
Estás a ver?
YAROSLAV (LEGENDADO)
Não vi nada. Primeiro, como vamos embora?
VASILIS (LEGENDADO)
Sim, há muitos varizes. Por exemplo, levar o lixo para a loja… Seja como for, encontramo-nos lá fora. Avisa-me quando saíres.
De manhã, YAROSLAV entra na cozinha depois do café da manhã e olha para o lixo. Está meio vazio. Ele pega e solta o conteúdo. Está a ficar quase completo.
YAROSLAV
Mãe, pai, avó, vou deitar o lixo fora.
Mãe Yaroslava (nos bastidores)
Já está cheio?
YAROSLAV
Está quase a começar a cheirar mal.
Pai Yaroslava (nos bastidores)
Não estás a mentir?
YAROSLAV
Porque faria isso?
Vovó Yaroslava (nos bastidores)
Porque é que morde sempre um miúdo? Não te esqueças da máscara.
YAROSLAV
Avó, porque é que tenho uma máscara na entrada? Só vou para o lixo e volto…
YAROSLAV vai para a entrada.
YAROSLAV sai do apartamento, se aproxima e chama o elevador. Esperando nervosamente por ele. O elevador se aproxima e as portas se abrem. YAROSLAV entra no elevador.
YAROSLAV pega seu smartphone e faz um apelido no mensageiro VASILIS. Ele responde da mesma maneira.
YAROSLAV sai do elevador, esconde um balde atrás do elevador no lixo e corre para a rua.
YAROSLAV corre para fora da entrada e quase atropela os médicos que chegaram, em trajes anti-bacteriológicos EPI.
FELSCHER
Cuidado, jovem. E porque é que está sem máscara?
YAROSLAV pára e olha com medo para eles. Uma enfermeira tira uma máscara médica do bolso e dá Yaroslav. YAROSLAV leva-a e veste-a. VASILIS se aproxima de trás e Yaroslava pica. YAROSLAV estremece de surpresa.
VASILIS
Porque te estás a mexer? Oh! Fica-te bem como uma sela de vaca…
YAROSLAV tira a máscara do rosto e a joga fora.
YAROSLAV
Deixa-a usar batanas…
VASILIS
Muito bem, estamos atrasados.
YAROSLAV
Para onde, para a inscrição?
VASILIS
Não. Vamos buscar o dinheiro. Vão dar-te as couves todas enquanto engordas…
E estão a fugir do pátio.
CAPÍTULO 5
Há muita gente na Praça. Basicamente, todos sem máscaras e sem idade escolar. Na entrada da Praça, voluntários distribuem máscaras. YAROSLAV e VASILIS ignoram e vão para a multidão sem máscaras. O homem os pára e dá quinhentos rublos.
YAROSLAV
Para que foi isso?
HOMEM
Muito bem, obrigado, comprem um refrigerante branco… Ou algo mais?!
YAROSLAV e VASILIS se aprofundam na multidão.
VASILIS
É o dinheiro da inscrição.
YAROSLAV
Este Paladino kropal deve ter dado metade.
VASILIS
Bem, podes dar-lhe uma sova?!
YAROSLAV
Sim, numa multidão como esta, onde vais encontrá-lo agora? Isto tem de acabar… Porque não fazes a transmissão?
Um homem idoso sobe ao pódio com um porta-voz e começa a humilhar o atual governo. Aparecem unidades policiais com escudos transparentes, que imediatamente bloqueiam o movimento para o prédio da administração.
RAPAZ
(Yaroslavu)
Toma, pega no saco dos ovos…
YAROSLAV
Porquê?
RAPAZ
Vão atirar-te à polícia…
VASILIS
O que é que ele te deu?
YAROSLAV
Os ovos, diz ele, quando começam a atirar, também…
VASILIS
Dá-me isso.
YAROSLAV
Tira tu. Eu atiro… Quero que me faças um grande plano…
VASILIS
Como queiras, chefe.
Da multidão começam a voar ovos de galinha e tomates. VASILIS e YAROSLAV também jogam ovos na barreira da polícia. De repente, são substituídas por pedras. Em resposta, a polícia começa a espremer a multidão e alguns provocadores entram em diálogos agressivos com os funcionários. Começam os confrontos entre manifestantes e policiais. Um tiro é ouvido, um policial cai no asfalto e se contorce de dor. Um veículo blindado da polícia chega e começa a disparar bombas de gás lacrimogêneo. A multidão começa a se dispersar. As forças especiais da polícia começam a detenção severa dos manifestantes. YAROSLAV e VASILIS fogem da praça para casa.
YAROSLAV
Filmaste-me a atirar um ovo ao capacete de um polícia?
VASILIS
Ah… Vamos embora, a polícia começou a fazer as malas…
YAROSLAV
Aqui também havia televisão.
VASILIS
Eu vi, espero que os antepassados não nos vejam no tolo…
YAROSLAV chega em casa com uma lata de lixo vazia. Põe-no à porta e entra na sala. O pai e a avó estão sentados a ver televisão. A mãe está na cozinha a fazer comida. YAROSLAV se senta em uma cadeira, pega o smartphone e começa a olhar para ele.
Mãe Yaroslava (nos bastidores)
Apareceste?! Vais levar o lixo para a China?
YAROSLAV
Não, só conheci o Vasilis e bati-lhe na cabeça…
Mãe Yaroslava (nos bastidores)
Ele conheceu-o. Para quem foi declarada a quarentena?!
YAROSLAV
Para otários…
Mãe Yaroslava (nos bastidores)
Claro…
YAROSLAV
Cavalariça…
PAI YAROSLAVA
Como é que respondes à tua mãe, Idiota?
VOVÓ YAROSLAVA
Porque é que se está a afeiçoar ao miúdo? Ele está crescendo e você está prejudicando-o…
Mãe Yaroslava (nos bastidores)
Vais infringi-lo… Pousa o balde e vai comer… Não te esqueças de lavar as mãos…
YAROSLAV
Bem.
YAROSLAV espirra. Um close-up mostra a malécula do coronavírus que voa para fora da narina de Yaroslava e voa para dentro da narina da avó de Yaroslava.
PAI YAROSLAVA
Limpa as mãos com anti-séptico… Está ali na prateleira…
O pai, a mãe e a avó estão sentados na plateia a ver as notícias.
LOCUTOR
Esta manhã, uma manifestação não autorizada contra o isolamento de quarentena do governo ocorreu na praça central e os primeiros casos de coronavírus já começaram a chegar aos hospitais…
A avó levanta-se e vai para o quarto.
MÃE YAROSLAVA
Mãe, onde vais?
VOVÓ YAROSLAVA
Tenho a cabeça a arder e estou cansada. vou tomar uma aspirina e deitar-me…
MÃE YAROSLAVA
A série vai começar?
VOVÓ YAROSLAVA
Não sei. se não conseguir dormir, chama-me…
MÃE YAROSLAVA
Bem, vou anotá-lo. Vê amanhã.
PAI YAROSLAVA
Onde está o Yarik?
YAROSLAV sentado no computador. Na tela, O Rosto de Vasilis em uma conexão de vídeo.
VASILIS
O que é que os teus pais te deram?
YAROSLAV
Não, foi assim que se falou com o decel.
VASILIS
Os meus homens prenderam-me…
De repente, um pai malvado entra e tira o cabo de alimentação do computador.
PAI YAROSLAVA
Eu disse – te para parares de falar com este cãozinho?!
YAROSLAV
O que estás a fazer? Dá-me o cabo… Ainda não inventei os trabalhos de casa…
PAI YAROSLAVA
Amanhã de manhã, até ao meio-dia. E depois, até de manhã, vou buscar o fio…
YAROSLAV
E agora, a mãe do Smart levou-me, tiraste-me o computador, eles vão ripostar?
PAI YAROSLAVA
Ouve, consegues falar em linguagem normal, em vez da tua treta do computador?.. Foi isso que disseste, traduz.
YAROSLAV
Esquece…
PAI YAROSLAVA
Esquece?!. Não achas que os pais são pessoas, cachorrinho…
CAPÍTULO 6
De manhã, o pai, a mãe e YAROSLAV sentam-se à mesa para tomar o pequeno-almoço.
MÃE YAROSLAVA
YAROSLAV, filho, chama a avó.
YAROSLAV levanta-se e sai da cozinha.
PAI YAROSLAVA
Sim, cheta estranho, normalmente a tua mãe já está no fogão, e hoje? Talvez esteja cansada todos os dias… As pessoas costumavam ser, não como tu, a choramingar e a queixar-se…
MÃE YAROSLAVA
Cala-te, está bem?
YAROSLAV entra no quarto de sua avó e a vê deitada sob o cobertor e tossindo.
YAROSLAV
Vamos, a mãe está a chamar…
VOVÓ YAROSLAVA
Neta, não me sinto bem…
A mãe de Yaroslava entra.
VOVÓ YAROSLAVA
Não se aproximem, deve ter saído para pendurar a roupa depois do duche ontem à noite…
MÃE YAROSLAVA
Mãe, o que aconteceu? Estás a arder em febre e a tossir. Podes chamar uma ambulância.
VOVÓ YAROSLAVA
Não faças isso, filha. Passei toda a minha vida com todas as gripes nas pernas e agora deito-me até ao almoço e passo…
MÃE YAROSLAVA
Queres chá com geleia de framboesa ou leite com mel?
VOVÓ YAROSLAVA
Leite e mel…
YAROSLAV senta-se na sala e faz uma lição no computador. Ouve barulho e barulho no corredor. Ele olha para fora da sala e vê os médicos em Sizah (siz – combez de proteção, respirador, óculos, luvas – dois pares – e capas de sapato), que entram com macas no quarto da avó Yaroslava.
Os médicos do EPI colocam uma máscara para a avó Yaroslava com um suprimento de ar manual e tiram um termômetro da boca.
MÉDICO HOMEM
Os sintomas são semelhantes ao coronavírus, dificuldade em respirar, vamos levar a avó para a UTI em nivel. E chame a segunda carruagem. A febre dos pais é suspeita.
PAI YAROSLAVA
É assim tão sério? Senti-me bem ontem à noite. Estou cansado.
MÉDICO MULHER
Teve contacto com a avó… Faça um teste rápido nas urgências Но mas pelos sintomas?!. Precisa de uma quarentena de duas semanas.além do seu filho, tem febre muito alta e tosse seca. Reúna rapidamente documentos e itens de primeira necessidade.
MÃE YAROSLAVA
E o filho? Ele não tem 14 anos, pois não?!
MÉDICO MULHER
Chamei uma assistente social, e ele vai ser colocado num orfanato enquanto você estiver em isolamento.
PAI YAROSLAVA
Não podemos levá-lo connosco?
MÉDICO HOMEM
Não, a temperatura dele está normal. Swami ele pode ser infectado.
Um policial e uma assistente social mascarada entram no apartamento.
Assistente Social
Burakova Lyudmila Leonidovna, oficial do Departamento de direitos da criança. Recebemos um sinal de que os pais de um adolescente menor, Yaroslava Wise, foram colocados em quarentena.
PAI YAROSLAVA
Ele não está a sonhar?
MÃE YAROSLAVA
Não sejas estúpido.…
MÉDICO HOMEM
O adolescente não tem febre e, portanto, provavelmente não está doente. Ou ele passa sem sintomas. Ele fará o teste em um consultório médico em um abrigo social para crianças e adolescentes, onde será encaminhado até o final do tratamento…