Летиция. Любовь на Банбери-роуд 90

© Владимир Выборный, 2025

ISBN 978-5-0068-3630-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Летиция

Любовь на Банбери роуд, 90

Эта история с Сергеем началась не в Англии. Но где и когда? Быть может в Москве, когда наш герой решил поехать в Англию, учить английский язык в Оксфорде? Наверное нет. Тогда, еще раньше? В Италии, в отеле известного курорта Форта дей Марми? Или в далекой Бразилии, где молодая и красивая девушка вынуждена подчиниться воле своего отца и пойти под венец с человеком, которого не любила, а ее муж не любил ее и тоже подчинился воле родителей? Не будем гадать, где началась эта история, но сделав виток во времени, она возвратилась в Москву, попутно пролетев над Италией и Бразилией, побывав в Лондоне, Оксфорде и Борнмуте, в знаменитом пабе Аруба.

Аруба. Красивое слово, правда? Если ты подумал о далеком острове в Карибском море, где-то у берегов Венесуэлы, где пальмы, знойные мулатки с танцами «латинос» до утра, то ты ошибся.

Может быть, где-то там, в тропиках и есть остров с пальмами, смуглыми женщинами и танцами, но настоящая Аруба на туманном альбионе. Точнее в городе Борнмут. Еще точнее, на пирсе, уходящем в море. Вот на этом пирсе каждый вечер закипает вечерняя жизнь. Жизнь кипит в зале с игровыми автоматами для детей, но более активно она кипит в Арубе, обалденном пабе, обустроенном в классическом карибском стиле. Огромный зал, условно разделенный на две половинки. В одной половинке едят, и официанты туда приносят еду. В другой половинке только пьют, и сами гости заказывают себе напитки у стойки бара.

Если с понедельника и до вечера пятницы все более-менее спокойно, то в пятницу вечером в бар врываются орды народу, наряженного в то, что сможет найти в бабушкином сундуке, или в отделе платья для карнавала. Именно по пятничным вечерам у входа в Арубу стоит огромный охранник и от него зависит попадешь ли ты внутрь, или нет. Именно по пятницам, когда стемнеет, пирс взрывается фейерверком и множество ракет разных цветов уносятся в темное небо, что могут наблюдать посетители Арубы с балкона паба и другие зрители, заполнившие своими телами песчаный пляж справа и слева от пирса. Зрители на балконе Арубы держат в руках коктейли, разноцветные, как разноцветные ракеты, взлетающие в темное небо. Они смотрят огненный концерт и с каждым ракетным залпом визжат от восторга.

Однако сегодня четверг. В Арубе пустота, лишь скучающие бармены, в который раз вытирающие полотенцем чистые бокалы, не громко переговариваются между собой.

К Арубе подошел человек. Он встал у входа в паб и огляделся. На небольшой площадке крутилась карусель для детей, на которой катался лишь один ребенок. Скучал владелец карусели, скучала мама ребенка в ожидании, когда карусель остановится и можно будет забрать любимое чадо. Рядом с Арубой вход в игровой зал, но и там не было заметно много народу. Человек посмотрел в одну сторону и его взгляд на секунду остановился на здании с вывеской Sea Life, дом, или скорее неволя для множества рыб и иных морских обитателей. Человек посмотрел в другую сторону, где хотел увидеть то, что было несколько лет назад, но не увидел сегодня. Отсутствовала сцена, где днем для детей крутили бесплатные мультики, а вечерами проходили концерты музыкальных групп, певцов, для зрителей, тоже бесплатные. Собиралось много народу, все слушали концерт, хлопали в ладоши, а многие пары бросались в пляс и кружились в танце у сцены и в проходах между скамьями. Всего этого человек не увидел. Была просто большая пустая площадка. Человек с сожалением качнул головой и поднялся по лестнице в Арубу. В пабе он снова задержался у входа, обводя взглядом помещение. Вот в пабе все было на своих местах, словно и не пролетели годы!

Человек подошел к барной стойке, поздоровался с барменом и заказал коктейль Лонг Айленд, какой он заказывал в Арубе много лет назад: – Hi gys! Please, Long Island!

Сделав заказ, он положил на барную стойку семь фунтов. Бармен забрал деньги и начал готовить коктейль. Сделав коктейль, бармен поставил его перед гостем и забрал деньги. Однако человек не ушел, а посмотрел на бармена, который утратил было интерес к посетителю. Поймав на себе взгляд гостя бармен улыбнулся и спросил: – Anything else, Sir?

– Today is not Friday. Have the rules changed? – спросил гость, зная, что в будние дни предлагают гостям два коктейля по цене одного.

Бармен извинился, сославшись на забывчивость и через несколько минут был готов второй коктейль. Честно говоря, бармен не забыл правила Арубы, однако по акценту он сделал вывод, что перед ним турист, который может быть в первый раз в пабе и не знакомый с правилами паба.

Человек кивком головы принял извинения бармена, забрал стаканы с коктейлем и направился за один из множества пустующих в зале столиков у окна, где одновременно можно смотреть на море и наблюдать, что происходит в пабе.

Человека, севшего за столик с двумя коктейлями, зовут Сергей. Московский юрист в возрасте сорока пяти лет, среднего роста, с сединой на висках, на носу очки фирмы Davidoff. Очки выглядели несколько старомодно, но стильно, как все очки этой швейцарской фирмы. Он сидит, погруженный в раздумья, вспоминая прошедшие годы. Этот паб стал для него символом утраченной любви, ведь именно здесь он впервые поцеловал Лизию, очаровательную бразильскую брюнетку, а она ответила ему взаимным поцелуем, после которого они продолжили страстно целоваться на песке, на пляже, а ракеты фейерверка салютовали их любви. Именно Лизия вырвала Сергея из плена горьких мыслей после того, как неожиданно пропала Летиция, девушка, которую Сергей неожиданно нашел, полюбил и так же неожиданно потерял, от которой остались только слова «Ti amo».

***

Первый раз он увидел Летицию в Италии, в отеле Форта дей Марми, у бассейна, где она отдыхала с родителями. там же столкнулись на перроне в ожидании поезда, когда девушка и ее родители уезжали, а через несколько лет судьба свела в Англии, в Оксфорде, в Regent school, школе английского языка, куда приезжают учиться ученики со всех континентов, разных возрастов и профессий. Судьба неожиданно свела Сергея и Летицию, и так же неожиданно разлучила. Это невозможно описать словами, как можно за несколько дней обрести и потерять. Где искать в огромном мире ту самую, единственную, о которой ты знаешь лишь только имя? Казалось, сама жизнь утратила смысл и уже не важны школа английского языка, карьерные достижения, зависящие от знания языка, ничто. Италия по российским меркам не очень большая страна, но и в ней живут тысячи и тысячи девушек во множестве городов и деревень, которых зовут красивым именем Летиция. Найти ту, единственную, не представляется возможным.

Только появление Лизии смогло разогнать черные тучи обреченной безнадежности в душе Сергея.

Прошли годы, когда пропала Летиция и с того первого поцелуя с Лизией. Сергей сидел в Арубе, за тем же самым столом, за которым годы назад они сидели вместе, он, Лизия и еще один друг из Бразилии, Роналдо. Сергей воспоминал о времени учебы в школе английского языка Regent School, о нескольких неделях жизни в Оксфорде, встречу с Летицией, ее неожиданную пропажу, знакомство с Лизией. Воспоминания накатывались на Сергея, как волны на берег, вызывая в нем губительную тоску и непонятную надежу. Под мерцание огней паба Сергей размышляет о том, каковы были бы их жизни, если бы обстоятельства сложились иначе. А как это, иначе? Не получилось будущего с Летицией. Будущего не могло быть будущего и с Лизией. Будущее для мужчины из России и женщины из Бразилии, да к тому же замужней ревностной католичкой? Сергей потягивал коктейль и думал о неизбежном выборе, отпустить ли прошлое, или позволить ему снова занять место в его жизни.

Вынужденная поездка

А начиналось лет пять назад вот так. Сергей сидел в московском ресторанчике, в двух шагах от станции метро Достоевская, в Эль Патио и поедал спагетти болоньезе, когда его телефон ожил и запел немецкую мелодию Хелены Фишер. Это звонил Виталий, финансовый директор не очень большой, но и не маленькой корпорации, с которой у Сергея был договор на оказание юридических услуг. За время совместной работы их отношения стали не только партнерскими, рабочими, но и дружескими. Большими друзьями Сергей и Виталий не стали, но иногда проводили совместное время не только в обсуждении абзацев контрактов, или судебных документов, но и за пинтой эля в ирландском пабе на Большой Полянке по пятницам, где после работы собирался офисный люд не только из коммерческих фирм, но и министерские, и прокурорские. Не брезговали скоротать вечерок в пабе и иностранцы из представительств иностранных фирм, которых было много в центре. Обычно иностранцы, купив пинту пива, играли в дартс в уголке паба, откуда периодически раздавались крики радости, когда тот или иной игрок умудрялся попасть дротиком в яблочко. Вот там, в неформальной обстановке Виталий превратился в Виталика, а Сергей в Серегу.

Не очень хотелось Сергею отвлекаться от еды на телефонные звонки, но работа важнее макарон.

– У аппарата! Приветствую тебя, Виталий! – поприветствовал приятеля Сергей.

– Привет, привет, Серега! – прозвучало в ответ: – Есть деловой разговор. Сможешь заехать сегодня ко мне, часикам к трем?

– К трем? – Повторил Сергей и взглянул на часы. Стрелки его механических часов Junkers показывали пятнадцать минут третьего.

– Что у вас за проблемы? К чему такая спешка? – недовольно поинтересовался Сергей.

– Это не у меня проблемы, это у тебя проблемы! – Отозвался Виталий, и сказав еще одно слово: – Жду! – прервал разговор.

Обед был испорчен. Вместо неторопливого наслаждения едой пришлось быстро проглотить макароны, запить минералкой, расплатиться и уезжать. От чашки кофе, которым Сергей намеревался завершить процесс обеда, пришлось отказаться.

Уже через полчаса Сергей входил в кабинет Виталика. Тот жестом предложил Сергею садиться в кресло у журнального столика и сам перебрался во второе кресло.

– Ну и какие же у меня проблемы? – поинтересовался Сергей.

– Огромные, дружище. – С озабоченным выражением лица ответил Виталик и изложил суть дела: – помнишь, ты занимался нашими корпоративными делами по передаче пакета акций от одного лица к другому?

– Ну помню. Что-то пошло не так? ФАС опомнился и пытается отменить сделку? – В свою очередь обеспокоился Сергей.

– С ФАС все нормально. Серега, ты все провел как надо, Совет Директоров остался доволен. Но тут другое дело. Как бы тебе сказать… – Виталик замялся, пытаясь найти слова.

– Новые акционеры с тобой хотят расстаться: – Собравшись духом, выпалил Виталик: – Твои знания не соответствуют задачам времени.

– Конкретизируй! – Попросил Сергей.

– Конкретно? – Немного помолчав, Виталик продолжил – Новые акционеры планируют международные проекты и желают, чтобы наш юрист был способен общаться с иностранными юристами на одном языке. Короче нужен юрист со знанием английского языка, пусть не юридического английского, но со свободным разговорным.

– Ну а что я могу предпринять? Если твоя контора решила расстаться со мной, то что может ее заставить передумать? – Скорее размышляя в слух, чем задавая вопрос Виталику, произнес Сергей.

– Как что? Планы у акционеров на следующий год. У тебя в запасе более, чем полгода. Иди на курсы, нанимай репетитора, да уезжай в Америку, Канаду, или в Англию на учебу и изучай там язык. – Виталик выдал Сергею свое видение как решить появившуюся проблему.

Сергей смотрел на приятеля и пытался понять, шутит он, или говорит серьезно. Ну какая учеба в сорок лет! Однако поспорить не получилось. У Виталика зазвонил телефон, и он погрузился в разговор, где и сколько денег взять на ближайший квартал на оплату налогов, оплату сырья поставщикам. Сергей не слушал чужой разговор, но тут зазвонил уже его телефон и Сергей тоже погрузился в разговор.

– Старина, я вижу тебя тоже отвлекают от нашего разговора. Давай на этом и расстанемся. Твою проблему я обозначил и как ее решить, я тебе нарисовал. Действуй! – Виталик пожал Сереге руку и вновь погрузился в разговор по телефону.

Сергей отставил на стол чашку из-под кофе, которое, наконец смог выпить после обеда, пусть не в ресторане, а в кабинете у приятеля, и вышел из кабинета.

Вечером дома, Сергей ходил по квартире и размышлял, заводиться ему с учебой в англоязычной стране, или нет надобности. Затем он сел к компьютеру и начал искать сайты, предлагающие изучение иностранного языка в других странах, Он открывал сайты, читал информацию. Больше предложений было для детей и подростков. Гораздо меньше находилось сайтов с предложениями для взрослых, да и там указывался возраст от шестнадцати лет.

Чем больше Сергей смотрел сайтов с предложениями учебы за границей, тем больше сомневался в необходимости поездки. Он вспомнил итальянскую комедию про бухгалтера Фантоция, который в свои шестьдесят лет вынужден был поехать в Англию для изучения иностранного языка под угрозой быть уволенным с работы. Весело было наблюдать приключения неуклюжего, толстого и старого Фантоция в языковой школе, где учились только подростки. А сейчас Сергей сам оказался в роли того самого смешного Фантоция. Смешно? Да! Выглядит такая поездка авантюрой? Да! Но ехать надо, если желаешь удержать свое рабочее место, с удобным креслом, тем более сорок лет не шестьдесят.

Сергей еще раз кликнул мышкой и открылись отзывы по прибыванию и обучению в Англии. Он углубился в их чтение. Большинство отзывов было от мам подростков, отправленных учиться «за море». Но, что удивило Сергея, нет нет, но появлялись отзывы и от взрослых. В Англии школ много, а еще в Ирландии, на Мальте, в США и Канаде. Кроме школ в англоязычных странах учат английскому языку в Швейцарии, Германии и разных других странах. США и Канаду Сергей отверг стразу. Далеко, утомительный перелет, а стоимость этого перелета равняется стоимости пребывания в тех странах. Мальту тоже отверг, поскольку там пребывание в мальтийской школе скорее развлечение для подростков, а не серьезная учеба.

Германия? Чехия? Нет! В Германии следует учить немецкий язык, а в Чехии чешский! Так, способом отрицательного отбора выбор был сделан на Великобритании. Читая отзывы, Сергею понравился отзыв женщины из Москвы, которая улетела в Англию на языковые курсы в свои пятьдесят пять лет. Такого позитива об учебе в Англии, как у этой женщины, Сергей не читал более ни у кого. Так… А где она училась? Оксфорд, Regent school. Сергей нашел сайт школы, полистал его, посмотрел фотки. Особняк в стиле викторианской эпохи, внутренний двор, где на фотографиях студенты на занятиях, в свободное время. Фотографии классов, кухни, комнат отдыха.

Посмотрев все о Regent, Сергей остановил свой выбор. Решено. Еду!

Он списался со школой, получил письмо – приглашение с указанием периода обучения, оплатил учебу и проживание. С проживанием Сергей не парился. Взрослый человек и жить в кампусе с подростками как то не уютно. Он выбрал проживание в доме у местных жителей, что существенно дешевле проживания в отеле. Суммой, которой оплачиваешь за неделю проживания в доме, в отеле можно оплатить за проживание одни сутки.

Документы собраны и поданы на визу в визовый центр. Ох, как долго делают эту визу! Но понятно, что возраст «студента» вызывает сомнение в цели получения визы. Наконец паспорт с визой на руках и Сергей летит в самолете в Лондон! Воскресенье. А в понедельник он уже студентом придет в школу на свое первое занятие. Интересно, как все произойдет?

Четыре часа полета пролетели быстро. Внизу, под самолетом Северное море, все заставлено ветровыми электростанциями. А вот уже и Лондон! Мелькнули лента Темзы, Биг Бен, и самолет уже над пригородами Лондона, снижается и садится в аэропорту. Хитроу. Приехали!

Еще на подлете к Лондону стюардессы раздали пассажирам карточки, которые необходимо заполнить и предъявить на границе. Заполнение не очень сложное. Имя, фамилия, где намерен остановиться и на какой срок.

Первые шаги в англии

Наконец самолет коснулся посадочной полосы, минута, еще минута и можно сказать, что прибыли! Сергей взял с полки сумку и пошел вслед за людским потоком по длинным коридорам. Неожиданно коридор превратился в огромный зал, где стояло много стоек с номерами, а за стойками были сотрудники в синей форме. Кого только не было среди сотрудников! Мужчины и женщины, белые и черные, с платками на головах и в чалме. А напротив стоек огромная толпа прибывших пассажиров, разделенная ленточками для удобства регулирования движения. Сергей пристроился к одному пассажиропотоку у ленточки и приготовился ждать час или более. На удивление очередь из пассажиров двигалась быстро. не прошло и пяти минут, как офицер, регулировавший движением, жестом пригласил Сергея к пограничной стойке. Сергей направился к стойке и тут с ужасом вспомнил, что письмо – приглашение из школы, медицинская страховка, остались в чемодане, который он сдал в багаж и при нем только паспорт и карточка, заполненная им в самолете. Но будет что будет, ибо ничего уже не исправить! Сергей подошел к стойке, улыбнулся и поздоровался: – Hello!

За стойкой находилась негритянка, явно с излишним весом. Она не стала улыбаться в ответ, а сухо поздоровалась: – Hello, Sir! Затем она что-то спросила у Сергея. Он из всей фразы разобрал лишь слово «occupation», занятие, вид деятельности, и на всякий случай, дабы не подумали, что он намерен искать в королевстве работу, ответил ей, что ему не нужна работа, а приехал он учить английский язык.

Сотрудница нахмурилась и повторила свою фразу. Сергей снова повторил, что в Великобритании ему не нужна работа, а приехал учить английский язык.

Сотрудница, теряя терпение, в третий раз, но уже медленнее проговорила свой вопрос к Сергею. В этот раз, скорее Сергей догадался, чем понял, что его спрашивают, чем он занимается и ответил, что он адвокат, или Lawyer of Moscow Bar Association.

Brilliant! Получилось! Сотрудница погранслужбы одобрительно закивала головой, более не задавая вопросов шлепнула штампик в паспорт, и отдавая ему паспорт, махнула рукой призывая очередного прибывшего пассажира к своей стойке.

Когда Сергей подошел к ленте с багажом, на ней уже катался его чемодан. Подобрав чемодан «студент» вышел «в люди». В аэропорту была активная жизнь, одни прилетали, другие улетали, третьи встречали первых и провожали вторых. Следуя «инструкции» друзей, он в первом же магазинчике телефонов, сим карт, купил местную сим карту «Оранж, Элефант» с двадцатью фунтами на счете и бонусом к карте в виде двух часов бесплатных звонков во все страны мира, включая Россию. Затем он отыскал подземный переход, прошел по нему сотню метров и очутился на улице. Автобусный вокзал искать не пришлось, он был рядом с выходом из подземного перехода.

Как его научили еще в Москве бывалые «студенты», дабы избежать переплаты, брать сразу билеты туда – обратно и он сказал кассиру Return Ticket to Oxford.

С билетами в руках Сергей пошел вдоль автобусных остановок в поиске своей. Автобус в Оксфорд уже стоял на остановке и принимал пассажиров, а водитель был у открытого ящика для багажа.

– Hello, Sir! – На автомате водитель приветствовал пассажиров и после проверки билета забрасывал чемоданы внутрь ящика.

Час с небольшим хвостиком в комфортном автобусе с кондиционером пролетели быстро. Поспать не получилось. Другая страна, другая культура, другое, правостороннее движение на дорогах, все было интересно разглядывать.

Оксфорд! Так, выходим, получаем чемодан! А куда теперь? Где то тут, на соседней улице должна быть стоянка такси. Нужно пройти до угла и повернуть. Вот и стоянка такси! На площадке пара черных кебов стояли в ожидании клиентов. Сергей подошел к одному из них и тут же из кеба вышел водитель: – Hello, Sir! Taxi? Yours direction?

Сергей достал бумажку с адресами… Так, Banbury Road это моя школа… а, вот Oxford Road, где мне предстоит жить! Он назвал адрес водителю, влез в кеб и плюхнулся на сиденье. В кебе непривычно много пространства для пассажиров, да к тому же они отделены от водителя толстым стеклом, в котором лишь небольшая щель куда можно просунуть деньги за проезд. Совсем не похоже британское такси на наше!

Дорога на такси не была долгой, они проехали по Banbury Road мимо школы Regent, мелькнул дорожный указатель Summertown, район с более дорогими домами, чем в иных районах Оксфорда, проскочили круг и оказались словно за городом. Но практически сразу Сергей увидел, что город продолжается. Они пролетели мимо супермаркета, понеслись вдоль домов, которые тянулись вдоль улицы и остановились у одного из них.

Вот и дом, где предстояло «студенту» прожить несколько недель. Входная дверь, звонок. Да, удивляться и удивляться! Дверь не выглядела мощной, более того, ее верхняя половина была стеклянной, из мутного стекла, но стеклянной! Да и замочек хлипенький, под обычный ключ. Совершенно не похож на крепость, которой надлежит быть английскому дому, дабы соответствовать поговорке «мой дом, моя крепость».

***

Бряк бряк – забренчал звонок, вызывая хозяев. Вот и первый контакт. Дверь открылась, и гость, и хозяин уставились друг на друга. Хозяин дома периодически принимает на постой студентов, имея с этого неплохой доход, поскольку ему исправно платит школа. Хозяин не ожидал увидеть на пороге своего дома мужчину в возрасте, равного ему, а не подростка. Тем не менее, он вспомнил, что ждет очередного постояльца и этот постоялец уже с сединой на висках. Далее как обычно. знакомство с домом, с правилами пользования кухней, душем. Особенно Сергею понравилось разрешение брать в холодильнике все, что ему хочется.

Все. Он «дома»! Сергей сбросил ботинки и плюхнулся на кровать. Наконец можно расслабиться и переварить все, что произошло с раннего утра! На часах было восемь вечера. Это тут, в Оксфорде восемь вечера, а в Москве уже полночь! Он не заметил, как уснул. Проснулся он резко. Посмотрел на часы. Стрелки показывали девять утра. Сергей вскочил с ужасом, не хватало еще опоздать в первый день учебы! Однако за окном совсем не было похоже на девять часов. Сергей вспомнил о разнице аж в четыре часа. Получается местное время еще пять утра! Можно валяться и валяться в кровати! Да, jet lag, синдром смены часовых поясов. К такому нужно привыкнуть.

Вскоре валяться в кровати ему надоело, и он спустился на кухню. Так, что хозяин говорил? Можно брать в холодильнике все, что хочется? А что в холодильнике? А в холодильнике много молока, в огромной пластиковой коробке, джем, сливочное масло. Не густо! Впрочем, в традиционной английской семье завтрак именно такой, засыпаются в миску хлопья, заливаются молоком и хлебают. потом чай с тостом и джемом.

Ну, что же, не будем нарушать местные традиции, подумал про себя Сергей и похлебал хлопья с молоком из миски. Теперь тосты. Тостеры в любой стране одинаковые, суешь тостовый хлеб, жмешь на рычажок, вот и вся премудрость.

А что с посудой? Мыть или не мыть? Сергей было попытался помыть посуду, но появилась хозяйка, спустившаяся на кухню, и остановила его попытку. Оказывается, посуду не нужно мыть, а требуется складывать в посудомоечную машину и ее запускают раз в сутки поздно вечером, когда изменяется в меньшую сторону тариф на электроэнергию.

Поел, попил, оделся, умылся и Сергей побежал на учебу, за знаниями, а точнее на автобусную остановку.

Вот и автобус! Но он пролетел не останавливаясь. Жаль, придется ждать следующий, благо, что автобусы летают каждые пять минут. Вот несется следующий и он тоже проносится мимо остановки. Сергей от негодования пожал плечами и взмахнул руками, всем своим видом показывая недовольство. Пролетавший мимо остановки автобус неожиданно резко затормозил и открыл дверь. Сергей бегом догнал автобус и ввалился внутрь. Водитель недовольно что-то ему говорил. Сергей мало что понял из монолога водителя. Водитель, в свою очередь понял, что Сергей не понял, и поднял руку со словами: – If you want the bus, You should hand your up.

До Сергея дошло, что нужно поднять руку, чтобы остановить автобус! Если никто из автобуса не выходит, а на остановке никто не поднимает руку, то водитель не будет в пустую останавливаться. Что делать? Другая страна, другая культура, другие правила. Купив проездной на четыре недели, Сергей прошел в салон.

Еще в поездке на такси Сергей увидел свою школу и теперь в автобусе, заметив знакомое здание, он нажал на кнопку – «Стоп». Но на остановке у школы он вышел не один. Выходило много студентов и каждый, выходя, благодарил водителя «Thank You!».

Сергей постоял на площадке у входа в школу и рассматривал здание. Вошел во внутрь и оказался у стойки ресепшен, за которой громоздились здоровенные стеллажи с папками. У стойки стояла девушка. Она улыбнулась: – Hallo! I`m Sian. I thnk you are a new student?

Шон догадалась, что Сергей новый ученик. Впрочем, догадаться было не трудно, ибо к девяти часам утра по понедельникам в здание приходят новые ученики.

Утряска формальностей, вступительный тест для определения уровня языка и соответствующей уровню группы, выдача пластиковой карточки школы, которая заменяет удостоверение личности. Сергей ручкой написал на обороте карточки свои имя и фамилию, причем сильно сомневался, что такой «документ» может быть достаточным для общения с полицией. В последствии узнал, что достаточно, ибо авторитет у школы большой и у полиции нет оснований не верить, что обладатель карточки есть именно тот, за кого он себя выдает.

Он вошел в учебную аудиторию, где, в ожидании начала урока, стояло и сидело человек десять. Европейцы и арабы, корейцы, японцы, китайцы! Но все уже привыкли, что каждый понедельник одни студенты уезжают, другие приезжают, поэтому на Сергея никто не обратил внимания. Сергей громко поздоровался, привлекая к себе внимание: – Hi gys! I`m Sergey! I`m from Russia and I`m a new student!

Только после этого все перестали болтать и дружно посмотрели на новенького.

– Hi!… Hello!… Welcome! – послышалось от всех.

Студенты наперебой начали представляться в ответ. Аяко, Тина, Кевин, Мухамад, неслось со всех сторон. Сергей вначале растерялся, что не реально запомнить сразу все имена, а потом успокоился, поскольку запомнит, при личном общении!

За одним из столов сидела молоденькая брюнетка, которая читала учебник и не обратила внимание на суету, создавшуюся в результате появления в аудитории новенького студента. Она оторвалась от чтения и перевела взгляд на вошедшего новенького. Несколько секунд она неотрывно смотрела на Сергея, разглядывая его лицо. Книга выпала из ее рук и громко шлепнулась об стол. Девушка вздрогнула, затем встала, и не отводя взгляда от лица Сергея, обратилась к нему: – Buongiorno! Sono Letizia.

Девушка, все не отводя взгляда от Сергея, медленно повторила свое имя, словно пыталась о чем-то напомнить Сергею: – Letizia… Затем, словно спохватившись, что они в английской языковой школе, представилась Сергею по-английски: – Hallo! I`m Letizia. Welcome to our group!

Сергей улыбнулся девушке и представился в ответ. Он заметил смущение и одновременно волнение девушки, что так разительно отличается от реакции других девушек на его появление. Тина и Ая вежливо с ним поздоровались и продолжили болтать между собой, отрабатывая какой-то диалог, позабыв о новеньком.

Но тут в аудиторию вошел преподаватель и все приготовились на занятия. Каждый понедельник в школу приезжают новые ученики, поэтому преподаватель представился, и Эндрю, так его зовут, сообщил, что для новеньких он готов после занятий провести пешую экскурсию, знакомство с Оксфордом.

Эндрю, Тецуя и другие

На вид Эндрю было лет тридцать – тридцать пять. Внешне типичный британец, высокий рост, худощавое телосложение, длинная густая борода и слегка растрепанные волосы. Одет в удобную одежду, джинсы, свитер, да не дорогие, но удобные туфли.

Когда-то, будучи молодым человеком, полный энергии и желания путешествовать, Эндрю отправился волонтером в далекую и неизвестную страну Центральной Азии – Киргизию. Он знал, что Киргизия – это бывший СССР, но он и представить себе не мог, что СССР такой был разный и то, что англичане представляли себе об СССР по картинкам о Москве и о Санкт—Петербурге, оказалось совершенно непохоже на то, что Эндрю увидел в Киргизии. Там он столкнулся с совершенно иной культурой, жизнью, традициями и понял, насколько важно понимать и уважать различия между народами. Эта поездка стала поворотным моментом в его жизни, открыв глаза на многое и навсегда оставив след в сердце.

Там, в далекой Киргизии, Эндрю встретил свою будущую жену. Их отношения начались случайно, но развивались стремительно. Девушка увлекалась изучением английского языка и их уроки продолжались больше установленного времени, которое они проводили за беседой по разным темам. В какой-то момент Эндрю понял, что влюбился и больше не представляет своей дальнейшей жизни без этой киргизской девушки. Но как ей признаться в своей любви? Согласится ли она, ибо разная культура, разные традиции и даже религия разная? А его миссия волонтера стремительно приближалась к завершению. Наконец Эндрю решился. Они часто гуляли после уроков и болтали о том, о сем. Точнее болтал Эндрю, восторгаясь местной природой, искренним и бесхитростным народом, а девушка больше его слушала, или отвечала односложными предложениями на его вопросы. И вот, однажды, они гуляли после уроков, Эндрю остановился, обхватил девушку за плечи и выпалил все, что хотел. Девушка смотрела ему в глаза и молчала. Эндрю смотрел в ее глаза и не понимал, «да», или «нет»? Будет она его женой или нет?

Он повторил свой вопрос: – Will you marry me, my love?

– Yes! Yes! Yes! – закричала девушка, не в силах скрывать свою радость.

Теперь он живет вместе с любимой женой в Оксфорде, арендует квартиру в районе Cowley, что всего в двух милях от центра Оксфорда и наслаждается семейной жизнью. Эндрю работает в Regent школе преподавателем и пропадает на работе с утра и до вечера. Ему нравится работа и нравятся студенты разных стран и он гордится, что может делиться своими знаниями и опытом с иностранцами, приезжающими изучать английский язык. Благодаря своему опыту волонтера и личным отношениям с девушкой из другого уголка планеты, он отлично чувствует потребности студентов и создает комфортную атмосферу в классе, позволяя каждому раскрыть потенциал и преодолеть сложности, возникающие в процессе освоения нового языка.

Вот только дома не все так, как хотелось бы. Дома Эндрю тоже создает комфортную атмосферу для своей молодой жены. Он понимает, как ей трудно в чужой стране, где другая культура, другой язык, который ей необходимо совершенствовать и совершенствовать. Однако временами Эндрю не может многого понять в их отношениях. Буквально через несколько месяцев, после их свадьбы, приезда в Англию и получения британского паспорта, молодая жена резко изменилась. Куда пропала та веселая девчонка, которая на все предложения Эндрю отвечала «Yes»? По какой причине в ее поведении, словах появились нотки холода, отчуждения? Она тратит много денег на переговоры с родителями, родственниками, подружками. Эндрю не понимает ни слова из их разговоров. А недавно Эндрю, увидел свою жену днем, в центре Оксфорда. Он ехал в автобусе от школы в центр и увидел свою жену, входящую в адвокатскую контору, в которой работали выходцы из России и иных государств, ранее бывших частью огромного СССР. Зачем? Эндрю знал, что адвокаты этой конторы в основном занимаются вопросами легализации мигрантов в королевстве и бракоразводными процессами. Что же понадобилось его жене от этих адвокатов? Эндрю ничего не понимал и надеялся, что хандра жены со временем пройдет, когда она больше привыкнет к своей новой родине. Ведь тут, в Оксфорде она не одна, а с любимым мужем!

Ну все, хватит об Эндрю! Возвращаемся к урокам английского! Заметив новенького, Эндрю предложил Сергею немного рассказать о себе, из какой страны приехал, чем занимается, есть ли хобби, зачем учит английский язык, сколько минут завтракает. Короче, задавал обычные вопросы, которые задают в начале урока, чтобы узнать больше об обучающемся и подготовить его к свободной речи.

Сергей рассказывал о себе как мог и что мог, остальные внимательно слушали. Услышав, что Сергей юрист, да практикующий в самом крупном городе России, в Москве, все восторженно загудели, а из-за одного стола вскочил Тецуя и гордо заявил: – I`m a lawyer too and I work as a lawyer in a very big Sity, Tokyo!

Затем Тецуя сказал о своей мечте, выучить английский язык, достаточный для поступления и учебы в бизнес школе Британии, или США.

Эндрю не перебивал японского юриста, а когда тот замолчал, высказав все, что мог сказать, Эндрю спросил Сергея, есть ли у него мечта, по которой он учит английский язык.

Сергей задумался, а действительно, зачем? А потом выпалил, чтобы разговаривать со своим коллегой юристом из Токио, Тецуей! Ответ понравился и преподавателю, и Тецуе и всем остальным. В аудитории смех не прекращался несколько минут. Из разных уголков кабинета то один студент, то другой, обращались к Сергею с предложением включить их в лист ожидания поговорить тоже!

Аяко, или кратко Ая, сидела рядом с окном и задумчиво смотрит в сад школы. Рядом устроилась Тина. Когда Тина смеялась вместе со всеми над шуткой Сергея, Ая смотрела все время в окно и казалось, она не слышит, что происходило в классе.

– Ая, отвлекись от окна! Чему ты хочешь научиться на этом уроке? – тихо обратилась к подружке Тина.

Ая повернула голову к подруге и серьезно ответила: – Хотелось бы побольше разговорной практики, как и Сергею из России.

Перерыв! Пятнадцать минут между парами! Все выползли из класса и многие спустились вниз на кухню. За всеми на кухню спустился по лестнице и Сергей. Посмотрел по сторонам, кто что делает и после такой инспекции направился к столу, где стояли кофеварка, вазочки с печеньем, порционные сливки. Дождался своей очереди у кофеварки, сварил себе кофе, взял пару печенюшек и с чашкой кофе в руках продолжил знакомство с особняком, в котором расположилась школа. На большой стеклянной веранде, в креслах сидело несколько человек. У одного из них в руках была гитара. Роналдо. Высокий и худощавый брюнет лет двадцати пяти с курчавыми волосами. Преподаватель английского языка – стажер из Бразилии. Роналдо играл на гитаре и пел песню на португальском языке. Сергей стоял в толпе слушателей и еще не знал, что пройдет пара недель, приедет девушка из Бразилии и он, она, и Роналдо окажутся в одной компании, с совместными походами на обед, с проведением вечеров с гитарой и разговорами.

***

Перерыв не успев начаться, неожиданно закончился, зазвенел звонок, как в обычной школе и все разбрелись по классам.

А в класс вошел уже не Эндрю, а женщина: – Всем привет! Я ваш преподаватель и меня зовут Рейчел Реган!

Сергей решил пошутить: – Простите, Мэм, Вы не родственница американскому президенту Рональду Рейгану?

Оказалось, не родственница! Рейчел ответила, что у нее и у президента фамилии разные. Он Рейган, а у нее фамилия Реган, и хотя звучат фамилии одинаково, в написании они разные.

Урок Рейчел вела интересно, но как-то по школьному. Она достала из сумки мячик, задала вопрос и бросила мяч в одного из студентов. Задача была поймать мяч, ответить какие пять вещей студент возьмет с собой на необитаемый остров, затем задать этот вопрос другому студенту и бросить в него мяч. В свою очередь, после своего ответа студент должен тоже задать вопрос и бросить мяч в следующего и тот, следующий, отвечает и бросает мяч. И так по кругу.

Обед! Полтора часа свободного времени. Все так быстро разбежались, что Сергей не успел напроситься к кому-то в компанию, чтобы хоть узнать, где можно нормально пообедать.

Сергей вышел из школы, и к счастью, тут же показался автобус. Не желая его пропустить и идти пешком минут пятнадцать, он поднял руку, и автобус остановился. Как бывалый, Сергей бросил водителю «Привет», показал проездной и вошел внутрь салона. Автобус ехал полупустой. Сергей плюхнулся на одно из свободных кресел. На следующей остановке в автобус вошла пожилая леди. Она подошла к Сергею и внимательно на него посмотрела. В автобусе было много свободных мест и поэтому он не обратил внимание на пристальный взгляд старушки. Осознав, что Сергей не понимает ее взгляда, она произнесла вслух: – Сэр, это не Ваше место, это мое место. Пересядьте!

Сергей не стал спорить, встал и только сейчас заметил, что на кресле нарисован знак, понятный в любой стране мира – фигурка человека с тростью. Дама заняла место, с которого пересел Сергей. Для нее было принципиально сесть на место, предназначенное именно для нее, а не на любое свободное.

Вот и центр, конечная. Пассажиры вываливались из автобуса, не забывая сказать водителю – «Спасибо» за его работу, за оказанную услугу по перевозке пассажиров.

Не пойти ли мне в Бургер Кинг? сам себя спросил Сергей, заметив знакомую вывеску. Первый день в Англии, все вокруг говорят, а мне кажется, что в воздухе стоит сплошное мяуканье, ничего не понимаю. Если преподавателей понимаю худо-бедно, то вне школы, лишь один сплошной фон, из которого выхватывает ухо отдельные, некоторые знакомые слова. Как заказывать еду в ресторане? Да, в Бургер Кинг, поскольку в любой стране мира он есть и всюду одно меню и одни стандарты.

А в Бургере толпа народу! В Оксфорде не одна школа, а много и у всех обеденный перерыв в одно время. Очередь к прилавку шла быстро и настал черед сделать заказ Сергею. Казалось бы, чего проще? Один Бургер с говядиной, картошку фри, колу… Но не все так просто. Молодая девушка за стойкой о чем-то спросила Сергея. Он не понял и переспросил, ибо это не сложно: – Pardon?

Девушка повторила вопрос, но это никак не исправило ситуацию. Сергей задумчиво, не для девушки, а скорее для себя, сказал по-русски: – Так…

И этим спас ситуацию. Девушка услышала русское «так» и по- русски ему и ответила: – Можете по-русски! Я спросила, Вам в бургер нужно положить дополнительную котлету?

– Спасибо, девушка! Нет, не надо! А Вы здесь, наверное, учитесь? – затараторил Сергей, радуясь, что проблемная ситуация разрешилась и он сможет спокойно насладиться своей булкой с котлетой.

– Да, я учусь в колледже оксфордского университета, а здесь подрабатываю в свободное от учебы время – ответила девушка: – Добро пожаловать в Оксфорд!

Проглотив бутерброд, Сергей взглянул на часы. Время на обед заканчивалось, и он встал, посмотрел вокруг себя, заметил, что каждый сам убирает за собой, выбрасывает мусор в контейнер и кладет поднос на стеллаж. Он поступил так же и вышел на улицу. В школу он вернулся за десять минут до начала новой пары и даже успел приготовить себе кофе. Так с чашкой кофе в руке он вошел в аудиторию. Потянулся урок скучных правил и заучивания речевых оборотов. Преподаватель раздавала листы с копиями листов из учебников. Получив лист, Сергей еще не успел разобрать картинку из-за плохого ксерокса, как китайцы Кевин и Тина громко закричали, показывая на изображение человека на картинке – «Ленина, Ленина». Только сейчас Сергей присмотрелся к картинке, где по причине некачественного ксерокса с трудом угадывается фигура Владимира Ленина. «Вот это да! Как только они так быстро догадались?» – удивился Сергей.

Потом снова игра, но уже без мячика. Студенты разбились по парам. Один из студентов стал котом, а другой решал, что подарить своему коту на день рождения. Студент в слух рассуждал, что хочет купить и почему, по его мнению, этот предмет понравится коту. «Кот» в ответ на это возражал, или одобрял выбор своего «хозяина». Пока двое разыгрывали такой диалог, остальные покатывались со смеху.

Время за играми и шутками пролетело быстро. Занятия закончились, Сергей вышел из школы. Он был совершенно уставшим от первого дня учебы, от потока информации на иностранном языке. А у входа его ждал Эндрю. Сергей совсем забыл, что у них на сегодня пешая экскурсия по городу!

– Привет, Сергей! – Поприветствовал студента преподаватель.

– Привет Эндрю! – ответил взаимным приветствием Сергей.

Еще через пару минут к ним присоединилась тоже новенькая студентка. Она распределилась в другую группу и поэтому Сергей даже не знал, как ее зовут.

Только вся троица тронулась в путь, как из школы выскочили Тина и Ая:– «Wait! Please Wait!» – кричали они на бегу.

Эндрю удивился, что девчонки решили присоединиться к экскурсии, поскольку живут они в городе уже третью неделю и хорошо его изучили.

– А мы для компании Сергею, чтобы ему не было скучно! – Тараторили девушки.

Вместе, так вместе. И все дружно зашагали в сторону центра города.

– Lamb and Flag – сказал Эндрю, показывая рукой на паб, который они проходили мимо.

На фасаде здания, над входом в паб развевался флаг на котором была яркая картинка ягненка и маленького флага.

– Это один из старейших и наиболее известных пабов города, основанный еще в XVII веке. Он расположен рядом с колледжем Святой Троицы, поэтому в нем собирались студенты университета, собираются и в наше время. Это традиционный английский паб до сих пор сохраняет атмосферу старой Англии и студенчества. – Рассказывал о пабе Эндрю: – Сергей, будет желание, загляните сюда как ни будь вечером, будет что вспомнить о нашем городе, когда вернетесь домой. Будет интересно посидеть за столом, за котором сидел с пинтой эля Джон Толкин, написавший «Властелин колец». И обязательно закажите себе в пабе наши традиционные блюда, Fish and chips, or Shepherd`s pie.

Сергей внимательно слушал преподавателя и все понимал, поскольку тот говорил не очень быстро и старался произносить слова четко.

Снова затараторили Ая и Тина: – О, мы знаем самые знаменитые пабы Оксфорда, The White Rabbit, Eagle and Child! Между прочим, Eagle and Child вон, напротив через дорогу! – указала Ая рукой.

Паб остался позади, а экскурсанты шли вперед. Прошли ворота в университетский колледж, где на охране спокойствия дежурил мужчина в черном костюме и шляпе – котелке.

– А вот магазинчик Алисы из Страны Чудес! – Обратил внимание студентов Эндрю на небольшой магазин, над котором находилась вывеска в виде большого красного овала, на котором красовалось золотыми буквами «Alice`s Shop». Книги и открытки, карандаши и ручки, фирменный чай вы можете купить в этом магазине!

Экскурсия по городу длилась недолго, Они прошли мимо известного круглого здания, Камеры Рэдклифа, которая знаменита сама по себе, кроме этого, как книгохранилище Хогвартса из книги о Гарри Потере, еще побродили по центру и оказались на небольшой площади, где в середине, у храма скопилось множество велосипедов, много автобусных остановок и народу у них. Эндрю быстро распрощался со студентами и запрыгнул в подъехавший к остановке автобус.

– Что делаем, девчонки? – Полюбопытствовал Сергей у Тины и Аи.

Те пожали плечами: – Идем в паб тебя кормить!

На том и порешили. В центре все рядом, и не прошло трех минут, как друзья (да да, уже друзья) вошли в паб Ягненок и Флаг. Было видно, что девушки бывали в этом пабе и не раз. Они поздоровались со всеми, с барменом отдельно поздоровались и Ая сделала заказ, три пинты эля и Фиш энд чипс для Сергея.

Сергей заявил: – Девчонки, я плачу!

– Конечно ты, за свой эль и за свои Фиш энд чипс! – Ответила Ая: – Я за свой эль заплачу, Тина за свой.

– Экономите? – Пошутил Сергей.

– Я экономлю. – На вопрос очень серьезно ответила Тина: – Я по своей китайкой карточке могу в день снять лишь определенную сумму? и она не позволяет питаться в пабах. Я сама готовлю и ем дома.

– А ты, Ая? Ты тоже экономишь, поскольку японские карточки тоже ограничивают траты? Кстати, почему такое короткое имя, Ая? – Любопытствовал Сергей.

– Нет, я не экономлю и японские карточки не ограничивают меня в тратах денег, вот мой папа меня ограничивает, но свои потребности я полностью покрываю. Мой папа дипломат и работает послом Императора в Берлине. А имя Ая, ты прав, звучит так коротко. Мое полное имя Аяко. – Рассказала о себе Ая.

В разговор встряла Тина: – Ая не экономит. Она худеет.

Сергей внимательно осмотрел Аю, что она немного засмущалась. Затем Он посмотрел на Тину. Обе девушки были стройные и он не понял, это шутка или нет про похудение Аи. Его недоуменный взгляд был понятен лучше слов. Тогда Ая нащупала с трудом на своем боку не жир, а кожу и произнесла – Вот жир, надо худеть!

Сергей не выдержал и расхохотался. Не выдержала и Тина и тоже стала смеяться над подружкой, которая пытается найти причину для похудания.

– Ая, не обижайся, но ты дура! Тебе не худеть надо, а больше есть и набирать вес! – Продолжала хохотать Тина над подружкой.

– Да, да. – Соглашалась со всем сказанным в ее адрес Ая. Соглашалась, поскольку с рождения привыкла, что спорить нельзя. Спорить нельзя, но и принимать в свой адрес тоже нельзя. Поэтому, говоря «да, да» Ая показывала обычную японскую вежливость и стальную выдержку, даже когда ей что-то не нравилось.

Они сидели в пабе, потягивали эль и болтали, если можно назвать болтовней трех человек, которые не знают языка друг друга и могут совсем чуть чуть говорить на общем для всех английском языке.

Они вышли из паба и еще немного эта троица постояла, болтая о пустяках, потом девчонки решили вернуться в школу, где планировали отправить электронные письма домой родным и друзьям. Сергей, оставшись один, не имел желания торчать вечер в школе, не желал возвращаться в свою комнату домой, а хотел самостоятельно побродить по улочкам старинного города. Он стоял на широкой улице, которая оказалась оживленной пешеходной зоной. «High Street», прочитал он на вывеске. Готовясь к поездке? Сергей просматривал карты города, путеводители, отзывы, поэтому он знал, что Хай-стрит находится в самом сердце исторического центра, соединяя север и юг старинного города. Улица проходит мимо центральных зданий университета, а также ее заполняют многочисленные магазины, книжные лавки, сувенирные магазинчики и уютные кафе.

Сергей медленно брел по улице, периодически заглядывая то в один, то в другой магазинчик. К его огорчению, большинство магазинчиков уже закрылись и лишь некоторые продолжали работать после шести вечера. Он набрел на еще открытый магазинчик сувениров, в который и вошел. Футболки с символикой университета, бейсболки, брелоки, кружки, записные книжки. Чего только не было в сувенирной лавке!

В лавку забежала стайка молодых людей азиатской внешности, и они начали громко обсуждать сувениры. Казалось бы, ничего необычного, кроме того, что разговаривали они на русском языке. Сергею стало любопытно, откуда они. Китайцы? Конечно нет! Тогда кто?

– Привет, ребята! А вы откуда? – Обратился Сергей по-русски сразу ко всем в группе.

– Из Казахстана! – Услышал он в ответ.

Ребята ушли в другой зал, рассматривать футболки, а Сергей остался в зале с сувениркой. Он прогуливался мимо стеллажей, разглядывая канцелярские принадлежности. На одном из стеллажей Сергей заметил часы с гербом университета. Он попросил продавца показать эти часы. Продавец не просто с удовольствием, а с гордостью достала часы из стеклянной витрины и продемонстрировала их. Серебряный корпус, швейцарский механизм… Но, не для туриста. Часы может купить только выпускник университета, если докажет свою причастность к одному из колледжей университета, или образовательному учреждению, имеющему отношение к образовательному процессу в университете.

Скорее шутки ради Сергей достал из сумки свою карточку студента Regent school, на которой ручкой на обороте карточки написаны его имя и фамилия и со словами «не подойдет ли этот документ для подтверждения того, что я учусь в этой школе по программе оксфордского университета обучения взрослых английскому языку». К его удивлению, продавец восприняла шутку достаточно серьезно. Она взяла карту, посмотрела, прочитала имя, фамилию и… достала какой-то журнал и начала оформлять продажу часов, внося сведения о Сергее и его карте в реестр студентов и выпускников. Через пятнадцать минут из сувенирного магазина вышел счастливый обладатель часов оксфордского университета!

Сергей продолжал гулять по городу, периодически поглядывая на свои новенькие часы и глядя на циферблат, пусть он и не ощущал себя выпускником оксфордского университета, или студентом университетского колледжа, но чувство некоторой причастности позволяло ему ощутить себя в этот вечер безумно счастливым. Он в Оксфорде! Он здесь учится, а не приехал праздным туристом на выходные!

Витая в облаках своей радости и грез, Сергей не заметил, как прошел Кинг бургер, в которой обедал сегодня днем, а Хай стрит превратилась в огромную автобусную остановку, куда приезжали практически все городские автобусы, чтобы разводить пассажиров, стоящих на остановке по всем районам Оксфорда. Автобусы подъезжали и отъезжали, а люди, выстроившиеся на остановках в очереди, по одному входили в автобусы, здоровались с водителями, покупали билеты, или показывали проездные и проходили в салон.

Сергей прошел мимо остановок до угла и увидел знаменитый Эшмола музей! Это же старейший музей в Великобритании! Надо будет обязательно его посетить, тем более, что вход бесплатный! Сергей еще немного постоял, полюбовался видом музея и вернулся на автобусную остановку. В ожидании автобуса он рассматривал все, что было справа, слева, за спиной. А за спиной был большой супермаркет и люди входили и выходили из него.

Пока Сергей рассматривал витрины супермаркета, к остановке подошли люди и выстроились в очередь на остановке. Он совсем забыл, что следует стоять в очереди! Что же, придется вставать в очередь и оказываться за пассажирами, подошедшими к остановке позднее его.

Подъехал автобус, открылась передняя дверь и стоящие на остановке стали по одному входить в салон и покупать билет. Сергей подумал, что нет нужды ему простаивать в очереди, раз в кармане лежит проездной на четыре недели и он попытался войти в салон, на ходу показывая водителю проездной. Он уже было прошел мимо водителя, как раздался вежливый, но требовательный голос водителя – «Простите!». Сергей не догадался, что эта фраза предназначена ему и продолжал проходить в салон. Во второй раз от водитель обратился к Сергею: «Простите!», но в этот раз интонация была явно строже. Сергей сообразил, что все-таки это к нему обращается водитель и вернулся к входу, где пришлось выслушать внушение, что пока водитель занимается с одним пассажиром, остальные должны ожидать своей очереди на остановке и не важно, есть ли у пассажира уже проездной билет, или он его только намеривается купить. Сергей слушал внушение и понимал, что водитель тоже понимает, что в Оксфорд «понаехали» иностранцы со всех концов Света и далеко не все усвоили местные правила общения, поэтому внушение говорилось дружелюбно и звучало как-то заученно наизусть, наверное, не раз за рабочую смену водителю приходилось объяснять правила.

Наконец все загрузились в автобус и поехали! Дело было вечером и в автобусе пассажиры заняли все сидячие места и даже некоторым пришлось стоять. На остановке у центра телерадиокомпании BBC ожидали автобус две пожилые леди. Они попытались войти в автобус, однако водитель громко им крикнул – «мест нет!» В автобусе и правда, места для лиц пожилого возраста были все заняты старушками. Пожилые дамы на остановке понятливо закивали головами и остались ждать другой автобус. Казалось, они не обиделись, да и нет причины для обиды, поскольку автобусы ходят очень часто.

Уже стемнело, и Сергей забеспокоился, что пропустит свою остановку, тем более, что сегодня утром он от нее уезжал в школу в первый раз.

Так, автобус доехал до круга, а моя остановка была перед кругом. Значит приехал! – Размышлял Сергей. Он нажал кнопку «Стоп» и вышел. В микрорайоне стояла необычная тишина, которую нарушали лишь автобусы.

А теперь не перепутать бы дом, как назло все дома, похожи один на другой, вернее по два дома, где два дома соединены одной общей стеной. – Сам с собой разговаривал Сергей и решительно направился к дому, который больше других был похож на тот дом, из которого он вышел утром.

Да, та самая входная дверь, наполовину стеклянная, тот самый звонок. Сергей позвонил. Дверь открыла хозяйка, Оливия. В руке она держала ключ от входной двери.

– Сергей, мы для Вас оставили на кухне на столе ключ от входной двери. Но Вы его не взяли. Берите сейчас и тогда сможете войти в дом в любое время без звонка. – Пояснила Оливия Сергею и добавила: – Ваш ужин на кухне – и ушла в свою комнату.

Сергей прошел на кухню, где на столе стояла тарелка с едой и у тарелки была табличка с его именем. Еда была вполне съедобной, однако было с первого взгляда на нее понятно, что хозяйка времени не тратила для ее приготовления, а заказала готовую еду. Затем он нашел на полке хлеб для тостов, засунул его в тостер и дождавшись, когда хлеб поджарится, обильно намазал на него клубничный джем. Он пил кофе, жевал тост с джемом и в голове прокручивал свой первый день пребывания в школе. После ужина Сергей хотел было подняться в свою комнату и завалиться на кровать, ибо разница во времени продолжала напоминать о себе, и он просто валился с ног, засыпая на ходу. Но оказалось, что рано он собирался спать. Хозяин дома и глава семьи, Джек, с нетерпением ждал возвращения Сергея и когда тот закончит ужинать. Джек, так он представился при первой встрече, или по-нашему, Иван.

Как только Сергей встал из-за стола и поставил в посудомоечный аппарат грязную посуду, Джек выглянул из своего кабинета и предложил Сергею посидеть в гостиной, немного поболтать, чтобы лучше понять друг друга. Сергей не возражал, ибо понимать друг друга надо, да и практика языка лишней никогда не будет. Болтовня, или «small talk» это вам не скучные упражнения из учебника, в болтовне следует показывать эмоции, которых не хватает в учебных диалогах.

Сергей вошел в гостиную, где стояли кресла, диван, телевизор и уселся в одно из кресел. В соседнем расположился хозяин дома. Сергей чуть не рассмеялся, увидев, что Джек в руке держит кулек с шоколадными конфетами, который Сергей подарил ему при знакомстве. Это были шоколадные конфеты, нескольких видов, какие купил он в Москве, в обычном супермаркете специально для семьи, в доме которой ему предстояло прожить месяц. Не секрет, что наши шоколадные конфеты реально вкусные. Но Сергей не ожидал, что конфеты на столько вкусные для иностранцев, что взрослый англичанин не может с ними расстаться и не чай пьет, а просто ест, как бутерброд с колбасой. Впрочем, у всех свои вкусы и традиции еды!

Это был не обычный small talk, ибо Джека просто распирало от желания поговорить с русским, узнать больше о таком возрастном студенте, о далекой и загадочной России. Увы, слабое знание Сергеем английского языка и различи в культурах не позволяли беседовать на полную катушку. Ответы Сергея состояли в кратких и простых предложениях и не могли передавать Джеку всех деталей, чего и жаждал Джек. Наконец Джек сообразил, что если у него на часах одиннадцать часов вечера, то дома у Сергея уже три часа ночи, или по британски три часа утра и Сергей не включился в беседу больше по причине того, что засыпает, сидя в кресле! Джек встал, поблагодарил Сергея, что тот уделил ему время поболтать и пожелал спокойной ночи. Сергей не возражал, а сразу поспешил в свою комнату на втором этаже, где упал на кровать и заснул.

Красная кнопка

Утром он снова проснулся ни свет ни заря по местному времени, валялся в кровати, ожидая, когда на часах покажется хотя бы шесть утра. Ровно в шесть, устав валяться в постели, он поднялся и пошел в туалет, где был и душ. Душевая комната большая, но когда Сергей попытался включить воду, то полилась холодная вода. «Так, как же у них включается горячая?» – злился Сергей, предчувствуя, что не удастся постоять под душем и зарядиться бодростью на день. Плюнув на бесполезные манипуляции с краном душа, он просто умылся из раковины умывальника холодной водой и вышел из душевой. В это время жена Джека, Оливия, подошла к душевой комнате, явно намереваясь принять душ. Она кивком головы поздоровалась с Сергеем и забежала в душевую комнату. «Интересно, как она собирается принимать душ с холодной водой?» – подумал Сергей и войдя в свою комнату, не закрыл дверь, а принялся следить за обстановкой. На удивление визга и писка не было. Было слышно лишь, как льется вода. Минут через пять шум воды прекратился, а еще через минуту открылась дверь и в коридор вышла Оливия, завернутая в полотенце. Она заметила стоящего в дверях Сергея и остановилась рядом с ним.

– Что-то не так? Могу тебе помочь? – Спросила Оливия и в ее голосе звучали нотки искреннего участия.

– Да! – Ответил Сергей, который явно нуждался в помощи: – Я не справился с душем, не нашел горячую воду, вот и ждал тебя, чтобы узнать, либо ты очень крутая и принимаешь холодный душ, либо у тебя есть секрет горячей воды!

Оливия рассмеялась: – Я не такая крутая, как вы, русские, которые купаются зимой в реке и дружат с медведями, я предпочитаю теплую, приятную воду.

С этими словами Оливия махнула рукой, приглашая Сергея подойти к двери в душевую комнату. В это время полотенце попыталось упасть с тела Оливии. Женщина ойкнула и успела схватить рукой падающую «одежду».

– Смотри, на стене у двери красная кнопка. Нажимаешь на нее и через минуту у тебя горячая вода. После принятия душа снова нажимаешь эту кнопку. Если еще что-то не понятно, спрашивай. И с этими словами Оливия, придерживая полотенце и улыбаясь от смущения, скрылась в своей и Джека спальне.

Действительно, все оказалось просто! Сергей нажал красную кнопку, вошел в душевую комнату, и горячая вода уже журчала из крана.

Завтрак как обычно, мюсли в молоке, тосты с джемом и вперед, на автобусную остановку!

***

На остановке Сергей уже смело поднял руку и остановил автобус. Поздоровавшись, он прошел мимо водителя, мимо платформы для чемоданов и вошел в салон, а войдя увидел, что свободных сидячих мест нет. Остается либо стоять, либо подниматься по лестнице на второй этаж. Он решил подняться по лестнице на второй этаж. В это время автобус тронулся и Сергей едва не свалился. Однако, качает на втором этаже будь здоров! Перебирая руками от поручня к поручню он добрался до свободного кресла и плюхнулся в него. Только тут, на втором этаже замечаешь, как болтает автобус из стороны в сторону, как своей крышей автобус задевает ветви деревьев.

Снова остановка школы и Сергей покинул автобус, не забыв сказать водителю «Спасибо». Войдя в школу, он обратил внимание на шум с заднего двора. У стойки ресепшен никого не было, зато во дворе собралась толпа студентов и преподавателей. Все громко смеялись и галдели так, что было трудно разобрать, что происходит. Сергей прошел через веранду во двор, протиснулся сквозь толпу и увидел, как Sian, девушка с ресепшен, взобралась на детский трехколесный велосипед, пыталась на нем ездить по газону, лавируя между скамеек и столов. Картина была действительно уморительная – взрослая девица лет двадцати двух – двадцати четырех пытается крутить педали маленького велосипедика. Сергей отметил про себя, что такую картину уже видел, в мультике «Ну погоди». В очередной раз, объезжая табурет, Шон (такое имя нашей девушки на русский лад) завалилась на бок и плюхнулась на газон.

– Ох уж эта Шон! – Смеясь проговорил Эндрю. Тут Эндрю заметил Сергея и поздоровался с ним. Видимо не желая, чтобы иностранец имел не верное представление об английских девушках, рассказал Сергею о Шон: – Ты не думай, что она пустая и легкомысленная. Шон с университетским образованием, окончила Манчестерский университет, она дипломированный журналист и некоторое время даже работала на телестудии, где снимала репортажи с мест экологических происшествий. Но нашла нашу школу и связала свою карьеру с нами. Ей нравится общаться со студентами, готовить и проводить вечеринки. А какие она делает дни рождений студентам и преподавателям! Сергей слушал понимая все и соглашался с Эндрю, что Шон отличная девушка. Тут Сергея осенило, что он понимает без существенных усилий преподавателей, но плохо понимает беглую речь иных англичан, по одной причине, что преподаватели, даже в повседневной жизни, говорят как преподаватели, без торопливости, четко выговаривая каждый звук. Британцы не преподаватели говорят более бегло, часто проглатывают звуки, «съедают» окончания, не делают паузы между словами, отчего их речь менее понятна Сергею.

Концерт закончился, упавшая Шон поднялась, поправила одежду и направилась к своему месту работы, к стойке ресепшен. Разбредались и зрители. Одни ушли по классам, другие задержались на кухне. На кухню вошел и Сергей, захотев приготовить себе кофе. Хотя это громко сказано – приготовить! Будет точнее, нажать кнопку на кофе машине.

Летиция