Детективы-футболисты. Загадка спящих арбитров

© Фадеева Е., перевод, 2021
© Издательство АСТ, 2021
1
Меня зовут Франциско Гарсия Касас, мне только что исполнилось одиннадцать, и я собираюсь пробить важнейший пенальти в истории клуба Сото Альто.
Сейчас утро субботы.
Стоит страшная жара.
Я кладу мяч на точку, встаю напротив голкипера и смотрю на него в упор.
Это очень высокий светловолосый парень в кепке. На нём оранжевый костюм, такой яркий, что кажется, его видно за несколько километров отсюда.
Вратарь тоже смотрит на меня. Вызывающе. Он как бы говорит мне: «Ну давай, пробей, если пороху хватит».
И тут я слышу рёв со стороны домашней трибуны.
Там больше тысячи людей кричат. Флагами машут на ветру.
Собрались почти все жители посёлка.
И все чего-то от меня ждут.
Никогда столько народу не приходило на детский матч Лиги Интерсентрос.
Хотя матч, по правде сказать, необычный.
Это заключительная игра в Лиге.
К тому же за последние две недели произошло столько, что ещё и репортёры с телевизионщиками нагрянули, и фотографы.
И вот стою я.
Готовый пробить пенальти.