Змеяна 4. Огненный тигр

Размер шрифта:   13
Змеяна 4. Огненный тигр

Глава 1. Гости города

За широким окном музея всех эпох и народов мелькали паромобили. С каждым днем на дорогах их становилось больше, значит, были покупатели. Жители Регата взрослели, устраивались, поднимались по карьерной лестнице, богатели. Чего не скажешь о госслужащих, которой являлась и я. В нашем деле получить повышение – сродни выигрышу в лотерею.

Мортимер Скотт получил. Теперь он официально заместитель нашего начальника. В карьерной гонке он обогнал даже Сенсея, который был на порядок старше его. Удивительно, как быстро меняется мир вокруг.

За окном пронеслась новая модель "вишенка", аккуратный такой мобиль, с округлостями. Вздохнула от осознания, что копить мне на такую еще полжизни. Ну, хоть есть время выучить правила.

Приободрившись, я вернулась к завтраку.

О ногу потерлась змеиная голова, вторая, третья. Фамильяр настойчиво выпрашивал еду. Я тихонько стукнула каблучком – распоясались. После отпуска фамильяра как подменили. Еды он начал поглощать больше раза в три. Психотерапевт сказал ждать, должно быть, намечается какой-то скачок в развитии. Хотя кроме обжорства лично я изменений не наблюдала.

Завтракали мы с Анитой. На первом этаже музея не так давно открыли небольшое кафе, для сотрудников и редких туристов.

Почему "редких"? Да кому интересен дождливый Регат? Разве что самым отчаянным. Здесь ни моря, ни солнышка, ни гор, ни водоемов. Широкая река, на которой стоят промышленные предприятия, и та грязненькая. В такой не искупается, на набережной не погуляешь.

В общем, я искренне считала, что Регат – город совершенно не туристический.

Насколько же было моё удивление, когда двери музея распахнулись и внутрь вошла многочисленная делегация туристов.

– Ой, – обернулась к ним Анита и спешно отставила чашку. – Мне пора! Увидимся!

– Увидимся.. – повторила я, шокировано глядя на делегацию в пестрых халатах.

Неместные, однозначно! Наши ребята такое надели бы только под дулом ружья. Одетые в красные, розовые, синие шелковые халаты с цветочным принтом, они смотрелись, как герои древней восточной притчи. Пояса перевязаны, черные волосы собраны в пучки.

Они как Сенсей! Туристы с востока! Надо же.

Не успели они дойти до стойки администратора, к ним подскочила Анита. Русая коса качнулась вдоль стройного тела. Блузка с рюшами и деловая юбка вышли Аните в копеечку, но в первый рабочий день она не могла выглядеть плохо. Без труда она сдала экзамен, чтобы получить работу мечты. Мне бы такую целеустремленность.

Анита бережно поправила бейджик, на котором отчётливо читалось слово "экскурсовод" и не менее отчётливо имя "Анита", и улыбнулась гостям.

– Приветствую вас в музее всех эпох и народов! – защебетала она, направляя посетителей к кассам.

Один из делегации быстро расплатился, и Анита, как направляющий штурман, повела гостей в зал эпохи древних цивилизаций.

Делегация прошла рядом со мной, и я с ужасом увидела то, что скрывалось в толпе.

Тигр! Живой, настоящий тигр!

Рыжую шерсть пересекали черные полоски, язык высунут из приоткрытой пасти. Мягкие лапы бесшумно ступали по кафельной плитке. На мгновение тигр посмотрел в мою сторону – сердце ушло в пятки.

Чуть дыша, я попятилась к выходу. В спину уткнулось что-то твердое, стойка администратора.

Женщина за стойкой тоже смотрела на тигра, но без капли страха. Вот до чего доводит работа в музее! Живого хищника от скелета не отличают! Администратор поймала мой панический взгляд и снисходительно улыбнулась.

– Не бойся, это фамильяр, – сказала она, взглядом провожая тигриный хвост.

– Фамильяр?! – я не могла поверить в услышанное. – Среди них маг?

– Ага, профессор Генрих Вон, – кивнула администратор, – ты что, новостей не читаешь? Об этом всю неделю писали.

Я пожала плечами. Нет, не читаю. Не вижу смысла в светской хронике, да и денег лишних нет. В участке новостей хватает, только вчера дело закрыли.

– Держи, – администратор протянула мне пеструю брошюрку.

"Форум востоковедов! Лекции, мероприятия, ярмарка – ждем вас на Солнечном проспекте, 12".

– А что такое форум? – не поняла я.

В Кварце у нас никто форумов не устраивал. Ярмарка – это я еще понимала…

Администратор наклонилась вперед и заговорчески зашептала:

– Этот форум – событие государственного масштаба! Настоящая международная конференция. Съезжаются ученые-востоковеды, выступают с лекциями, желающие могут послушать. Среди гостей – приглашенные торговцы с востока, это их мы видели только что. Есть на что поглазеть, да?

– Да… Разодетые, как селезни.

– Пф-ф, – рассмеялась администратор и протянула еще одну брошюрку. – На еще, возьми на работу, пригласишь кого-нибудь.

– Кого мне..? – вежливо запротестовала я, а потом резко затихла.

Вообще-то, кандидат есть. Только согласится ли он сходить со мной на форум? Он культурой других стран прежде не интересовался, мероприятия не любит, людей избегает, и всё же. В сердце затеплилась надежда. А вдруг?

Глава 2. Форум востоковедов

В полицейском участке было тихо. Дежурные уехали по вызову, Берти в приемной втайне ото всех читал книжку, офицеры разбрелись от безделья. Теплые дни августа превращали всегда готовых бойцов в ленивых зевак.

Стоя у кабинета Мортимера, я собиралась с духом пригласить его на форум востоковедов. Пока готовилась, брошюрка в руках пришла в негодность. Пришлось вытаскивать вторую, не помятую.

Фух! Всё!

Занесла руку, чтобы постучать в дверь, как та молниеносно распахнулась.

– А, это ты, – быстро произнес Мортимер.

Черные, как уголь, волосы вылезли по бокам, два темных пятна под глазами просигналили, что настроение детектива сегодня может быть неоднозначным.

– Уже знаешь? – спросил он, мазнув взглядом по моей летней форме: обтягивающей юбке выше колена и голубой блузке без рукавов. – Отлично, идем!

Схватил за локоток и потащил вниз, на улицу, прямиком на стоянку.

Что я должна была знать, спрашивать не стала. Вдруг пропустила что-то мимо ушей. Лучше вежливо промолчать, чем выставить себя непутевой помощницей.

Одно стало ясно, с приглашением на форум придется повременить. И с чего я взяла, что он согласится? Детективу Скотту сейчас не до меня, у него работа, новая должность, дополнительные обязанности…

Пока размышляла, вторая брошюра пришла в негодность. Чтоб её!

Дыхнув паром, мобиль Мортимера остановился около рынка. В этой части Регата я еще не была, поэтому старалась ни на шаг не отставать от начальника, напарника и лю.. просто хорошего человека!

Трехглавая змея ползла рядом, выбора не было. Пока одна голова следила за дорогой, две другие вовсю разглядывали прилавки.

– Хоз-з-зяйка, – нежно прошептала Знайка, центральная голова, – там экз-з-зотику подвезли. Кажется, это арбуз! Я в энциклопедии читала.

Другие головы громко облизнулись, а я на секунду сбилась с шага. Фамильяры умеют читать? Вот так новости!

– Дорогие мои, – покосилась я на чешуйчатые головы, голодные и чересчур образованные, – какие арбузы… Лучше газету купим, а то живём в городе, а ничего про него не знаем.

– Фе-е, газетой не наешься!

Мортимера прилавки не интересовали, он шел напрямик к зданию впереди.

– Куда мы идем? – вырвалось само собой.

Мортимер резко остановился, и я влетела ему в спину.

– Ах… – потерла ушибленный нос и недовольно посмотрела на начальство.

– Так ты не знаешь? Откуда тогда брошюра форума?

– Это.. – нет, сейчас не лучший момент, – друг подарил.

– Ясно, – сухо буркнул детектив и отвернулся. – По указанию мэра полиция выделила состав для охраны участников форума востоковедов.

– Так мы на форум идём? А это, значит, ярмарка?

Я по-новому взглянула на рыночные прилавки. Фамильяр был прав, здесь не обычными продуктами торговали. Сплошная экзотика!

Фрукты и овощи заграничные: цветные, полосатые, колючие и гладкие. На дальних прилавках раскинулись ткани и одежда, пошитая по стандартным международным размерам. Посуда с традиционным орнаментом, сувениры – всё было не наше, восточное.

Мортимер Скотт молча наблюдал, как помощница в изумлении вертит головой, улыбается своим мыслям.

– Идёшь или нет? – рявкнул он.

– Иду!

Оттащив фамильяра от прилавка с арбузами, я поспешила за детективом. Черный плащ развевался от его быстрого шага, в руке чемодан с блокнотом и всем профессионально необходимым. Одна я налегке, если пятикилограммовую тушу фамильяра можно назвать легкой.

– Мы только вдвоем будем или подъедет кто-то ещё? Это на один день или до самого окончания форума?

Вопросы сыпались один за другим, а Мортимер молча шагал вперёд.

– Вдвоем, до конца, – ответил он и странно посмотрел на меня.

Одни так одни, чего злиться-то?

Мы вошли в здание, глаза разбежались.

Форум разместили в торговой галерее. На первом этаже проходили мероприятия, кто-то продавал книги, посередине на небольшом подиуме – открытое кафе. Не знаю, я бы не смогла спокойно кушать, когда за мной наблюдают десятки лиц.

Народу здесь было много, как и заверено в приглашении – с детьми. Мимо пронеслись разодетые в пестрые халаты ребятишки с игрушечными катанами. От стойки с едой тянуло кисло-сладким. Я медленно покружилась вокруг своей оси, а потом взглядом поискала лестницу.

Гостей и ученых форума разместили на втором этаже, там же проходили лекции.

Мортимер остановился у двери одной из аудиторий и прислушался.

Голос лектора был очень знакомым.

– Таким образом, восточная цивилизация положила начало строениям типа многоугольника. Вслед за ней, так начали строить по всему миру. Самый древний памятник восточной архитектуры в нашей стране находится…

Это же Аристарх Коуч!

Я восторженно посмотрела на дверь. Заметив мой взгляд, детектив помрачнел.

– Идем! Нам сюда.

Мы прошли в конец коридора, здесь располагались комнаты приглашенных торговцев, настоящих жителей восточных стран. Интересно, они всегда одеваются так ярко?

Словно отвечая на мой вопрос, из комнаты вышел престарелый мужчина. Он переоделся, снял халат, оставшись в широких брюках и рубашке с запахом. Пучок седых волос затянут на макушке, на висках пролегла лысина.

– Вы охрана? – с акцентом спросил он, бегло осматривая нашу форму.

Мортимер кивнул.

– Хорошо, я спущусь в столовую.

Гость не представился, как и Мортимер. Вот грубияны…

В другом конце коридора послышался голос репортера, которая что-то диктовала своему секретарю под запись.

– Величайший маг, – ворковала она, перечисляя факты, – хозяин боевого фамильяра по имени Маркус. Вы спросите, кто такой Маркус? Я вам отвечу – восточный огненный тигр! Ты записала?

Секретарь закивала и позволила репортерше проверить текст.

– Так, пиши еще! Лауреат премии "Знак востока", непревзойденный ученый, бизнесмен, владелец фирмы по производству специй…

Я коснулась плеча Мортимера.

– Слушай, а не эта журналистка брала у тебя интервью? Очень уж стиль похож.

Мортимер скривился. В сторону репортерши он старался не смотреть, но она все равно его увидела.

В три шага она пролетела коридор и остановилась перед нами.

– Ах, детекти-и-и-ив! – томно протянула она, распахивая перед ним и грудь, и душу. – Уделите мне время? С удовольствием приму ваше приглашение на чай. Внизу есть столовая, слышала, готовят там замечательно.

Репортерша щебетала и незаметно подвигалась к детективу. Острые коготки упёрлись в плащ.

У меня даже челюсть отвисла от такого напора. Что происходит? Это, вообще-то, мой детектив! А ну, руки прочь!

Схватив Мортимера за рукав, я потянула его на себя.

– Извините, нам уже пора.

Репортерша стрельнула глазами в мою сторону и хотела было схватиться за второй рукав, как Мортимер отодвинулся от нас обеих.

Рука репортерши пролетела мимо, лишь слегка цапнув кожу ногтями.

– Люсьена, рад вас видеть, – произнес Мортимер, – но мы тут действительно по делу. Прошу нас простить.

Детектив рванул вперёд, я за ним. Журналистка с противным именем Люсьена просканировала меня взглядом и усмехнулась в спину.

Руки сжались в кулачки, но я не обернулась. Почему Мортимер ничего не сказал? Для него в порядке вещей, когда женщины вешаются ему на шею?

Чертов ловелас.

В расстроенных чувствах я прошла за ним в соседний коридор. Ноги шкрябали по бетонному полу, по пути наступила во что-то липкое.

"Улики не затопчи!" – промелькнуло в мыслях, прежде чем я поняла, во что вляпалась.

Кровь!

Глава 3. Происшествие

– М-мортимер…

Я в ужасе посмотрела на то место, где только что прошла. Тонкая струйка крови пересекала узкий коридор и собиралась в углу темной лужицей.

Мы одновременно посмотрели на дверь, из-под которой лилась кровь. За дверью кто-то.. рыдал?

Мортимер осторожно приоткрыл дверь, замер на секунду, а затем распахнул ее полностью.

В роскошной комнате на ворсовом ковре лежала женщина, вся в крови. Деловое платье разорвано, туфли сброшены, на шее и груди огромные раны, из которых сочилась кровь. Мортимер метнулся к ней, проверил пульс и медленно покачал головой.

Женщина была мертва.

Вдруг путь загородила огромная тень.

То, что я в коридоре приняла за рёв, оказалось рычанием настоящего тигра!

– Р-р-р! – огрызнулся он, глядя мне в глаза.

– Ш-ш-ш! – встал на защиту мой фамильяр, подергивая хвостом из стороны в сторону.

Тигр замер на секунду, а потом бросился на моего фамильяра.

– Не-е-ет! – крикнула я.

Позади послышались торопливые шаги. Тигр резко остановился

– Маркус?

В комнату вошел хозяин, рослый мужчина восточной внешности в деловом костюме и ярко-красном галстуке. Он опирался на резную трость и выглядел крайне ошеломленным.

– Софи? – он попытался разглядеть жертву. – Там лежит Софи? Что случилось?

Пронзительный крик заглушил все ответы. Кричала женщина в коридоре, следом за ней закричала другая – уборщица. Люди забегали, каждый норовил заглянуть внутрь. А когда добивался своего, в лучшем случае не падал в обморок.

Хозяин комнаты в красном галстуке сделал какой-то жест, и огромный тигр прыгнул к нему, прижался к руке и закрыл глаза.

– Напугался, бедный… – прошептал хозяин и обратился ко мне. – Меня зовут Генрих Вон, и я требую объяснить, что здесь произошло.

"Величайший маг! – прошелестел в голове голос Люсьены. – Хозяин боевого фамильяра, тигра по имени Маркус".

Я невольно обернулась к жертве, лежащей на ковре. Это Маркус ее так?

Детектив Мортимер Скотт пришел к тем же выводам. Встал и сухо произнес:

– Господин Вон, вы и ваш фамильяр арестованы по подозрению в убийстве.

– Что? Нет, Маркус здесь ни при чем! Он ничего не видел!

Генрих Вон обернулся к публике, прося поддержки, но никто и не думал заступаться за него. Кровь, рваные раны – улики налицо. Что произошло в этой комнате несколькими минутами ранее, было понятно и без знаний дедукции.

Тигр безжалостно растерзал бедную девушку. Какой кошмар!

Кстати… А девушка? Её кто-нибудь знает?

Жертву звали Софи Прилс. Она больше пяти лет работала секретарем Генриха Вона. Так звучала ее должность по бумагам, на деле же она больше занималась фамильяром, а не его хозяином.

В обязанности входило, в том числе, кормить фамильяра, играть и проводить с ним время, пока Генрих занят по работе. По словам тех, кто ее знал, девушка ни на что не жаловалась, платили ей достойно. Единственный минус – частые командировки. Генрих Вон – востребованный человек в разных сферах, ему часто приходилось путешествовать, и Софи ездила вместе с ним. С ним и фамильяром. Для Маркуса она стала любимой нянькой. Каждый отмечал, что Софи хорошо ладила с Маркусом.

Почему же тигр убил девушку? По приказу хозяина? Иного объяснения мы не находили.

Генрих Вон был арестован и доставлен в участок, все его лекции пришлось убрать из программы до окончания следствия. Благо, он не буянил, попросил лишь не разлучать его с фамильяром. Мортимер недолго подумал и запер их в соседние камеры. До выяснения всех обстоятельств.

Закончив писать протоколы места преступления и опроса свидетелей, я сладко потянулась. Мортимер куда-то ушел. Надеюсь, не на допрос, очень уж хотелось узнать всё из первых уст. Я посмотрела на часы и ужаснулась. Рабочий день закончился час назад, а у меня была назначена очень важная встреча.

Глава 4. Звериная лапа

– Профессор Коуч невероятный! Он ведь еще на экзамене за меня заступился! – Анита беспрестанно нахваливала теперь уже не учителя, а коллегу.

Ее экзамен на экскурсовода продлился всего пятнадцать минут, а рассказывала она так, будто в тот момент целый мир остановился. Наверное, для Аниты так и было.

Чашки опустели, а домой идти всё не хотелось. Темнело сейчас позже обычного, вот-вот голубое небо пронзили последние лучи солнца, а видимость на улице нисколько не ухудшилась. Наоборот, всё вокруг стало привычно серым.

– Он сегодня давал показания по нашему делу. На форуме убили девушку.

– Да ты что! – удивилась Анита. – Куда же охрана смотрела?

Охрана… Эм-м-м…

На профессиональную охрану мэр поскупился, потому полицейским и дали задание стеречь гостей. Если бы мы могли заранее знать, что убийство случится в нашу смену и в фактически безопасном месте – комнате одного из охраняемых!

– А что профессор Коуч сказал?

– То же, что и все – не видели ничего и не слышали. Свидетелей можно понять, там внизу довольно шумно.

– Вот бы выбраться как-нибудь на этот форум, – размечталась Анита. – Все-таки городское мероприятие, а мы теперь горожанки. Надо соответствовать, как считаешь?

Я внимательно посмотрела на подругу. Почему бы и нет? Идея хорошая, не с Мортимером, так с Анитой. Мы чокнулись чашками и скоро разбежались по домам.

В холодном склепе, морге криминалистки Марпл, было свежо. К удивлению, Мортимер встретил меня у входа со стаканом кофе и пачкой ароматных пончиков. Замерзшей рукой я схватила пакет и больше с ним не расставалась.

– А нам? А как же мы? – возмутился фамильяр и с обидой посмотрел на детектива.

Впрочем, мимики фамильяра он не заметил. Шагнув внутрь, он заторопился в обитель Марпл.

Заключение о смерти привычно легло в руку детектива. Он бегло пробежался глазами, а потом:

– Можно своими словами?

Женщина фыркнула, важно поправила белый фартук и подошла к столу.

– Погибшая Софи Прилс, двадцать пять лет.

– Это правда? Ее убил тигр? – подала я голос и была остановлена недовольным взглядом Марпл.

– На лице жертвы признаки асфиксии, ее сначала придушили чем-то тяжелым до потери сознания, а затем острым предметом нанесли несколько ударов в грудь и по шее. Умерла она от потери крови.

Подождите! Душили? Разве тигр может душить? Хотя… Фамильяры разумны, всё могло быть.

– Орудие убийства?

– Звериная лапа, – с усмешкой ответила Марпл, – примерно 11 см в диаметре. Когти острые, судя по клочкам – шерсть тигриная.

Я безнадежно посмотрела на Мортимера.

– Значит, Софи загрыз фамильяр того мага? – верить в это категорически не хотелось. Ну не мог же фамильяр убить человека, он ведь нормальный, не безумный, мы все его видели. Он не чудовище!

Я тихо опустилась на софу в углу морга.

– Подожди делать выводы, – произнесла Марпл. – Лапа.. довольно мелкая. Не могу судить однозначно, похоже, это лапа самки. А ваш фамильяр, насколько я знаю…

– А наш Маркус – самец.

Я непонимающе посмотрела на детектива, на Марпл.

– Он точно самец?

– Предлагаешь заглянуть ему под хвост? – усмехнулся Мортимер.

– Нет же! Ладно, ты прав. Тот фамильяр был слишком крупный, даже визуально его лапа больше 11 см.

– Что же получается? По зданию форума разгуливает самка тигра?

Предположение звучало невероятно глупо.

– Что-то еще, Марпл?

Криминалистка пожала плечами.

– Я не эксперт, но однажды в юности проходила стажировку в полевом лазарете в тропических джунглях.

– Серьезно?

– Ой, грезила мечтами о приключениях. В итоге сморила меня лихорадка через месяц, так и провалила стажировку. Да уж… О чем это я? Однажды к нам принесли мальчика, точнее, то, что от него осталось. Его растерзал тигр, и учитель мне сказал, чтобы запомнила. Тигры убивают, перекусывая горло и ломая позвоночник. Всегда. Охотничий инстинкт велит им убивать жертву таким образом. А теперь посмотрите еще раз на Софи. Тигр ее придушил, исполосовал грудь, нежно, без давления сто килограммовой туши и.. сбежал. Это странно, не по-звериному.

– Ну, он же фамильяр, – попыталась оправдать его я.

– Не знаю, ребятки, – засомневалась Марпл. – Всё это странно. Нужны дополнительные анализы. Яна, – обратилась она ко мне, – приходи в другой раз, не будем пока марать кровь.

В другой раз? Ладно.

Мой собственный фамильяр работать не рвался. Три змеиные головы ревностно зарылись в пакет с пончиками. Чавкающий звук не оставлял сомнений, от сладкого десерта ничего не осталось.

– Идем, Яна, – детектив подал мне руку. – Посмотрим, что скажет хозяин Маркуса на допросе.

Вздохнув, я резко поднялась и врезалась в близко стоящего Мортимера.

– Извини, – пробормотала я и невольно встретилась с ним глазами.

Неожиданная близость всколыхнула воспоминания о поцелуе в реке. Прошел уже месяц, а мы так и не говорили об этом. Словно ничего не было.

С чего я решила, что он пойдет со мной на форум? Мортимеру Скотту это не нужно, теперь всё ясно как день.

Совершенно забыв про пакет с пончиками, я вышла из морга.

Глава 5. Предлог

Мортимер Скотт

Дела копились как снежный ком. В новые обязанности зама входило всё то, что ленился делать начальник. А именно: бесконечная бумажная работа, когда за каждой бумажкой лежит огромная ответственность. Трудоголик от природы, он не мог просто подписывать, не глядя. Каждое дело коллег он перечитывал по нескольку раз, находя недочёты и отправляя на переработку.

Детектива Смерть и так не любили, теперь же стали люто ненавидеть. Казалось, он придирался к мелочам, не всем же быть такими умными и последовательными, каждый может совершить ошибку. Паломничество в его новый кабинет не прекращалось, и это раздражало всех, в том числе самого хозяина.

Потому уже в допросной подозреваемый по делу об убийстве Софи Прилс, упрямый и молчаливый, доводил его до белого каления. У него дел по горло, а этот молчит!

– Вы приехали на форум один? – Мортимер угрюмо навис над темноволосым мужчиной в пестром наряде, величайшим магом и хозяином фамильяра Маркуса.

Генрих Вон был слишком умён и влиятелен, чтобы разговаривать с полицейским без адвоката. Впрочем, виноватым он себя не считал, а потому решил дать детективу шанс.

– Не один, в составе группы, – ответил он.

– С вами в купе был кто-то еще?

– Только я и мой фамильяр.

Мортимер Скотт нервно постучал ручкой по листку.

– Вы везли в багаже что-то подозрительное, о чем должна знать полиция?

– О чем вы? – приподнял бровь Генрих Вон. – Ничего подозрительного я не вез.

– Даже самку тигра?

Генрих Вон подавил смешок.

– Вы считаете, я привез фамильяру подружку?

– А это так?

– Уважаемый… – Генрих Вон попытался вспомнить имя детектива. – Фамильяры не образуют пары и не спариваются. Боги, о чем с вами разговаривать? Вы же ничего не понимаете в магии!

Мортимер Скотт вскочил, и стул под ним тут же с грохотом упал на пол.

– Будет вам тот, кто понимает!

И пулей вылетел в коридор.

Яна Руш

Мортимер с такой силой толкнул дверь допросной, что та аж затряслась. Я соскочила с лавки и в ожидании уставилась на начальника.

– Он твой.

Сказал и быстро ушел, оставив нас с фамильяром глупо хлопать глазами. Чего это он? Как с цепи сорвался!

Бедный наш подозреваемый.

Продолжить чтение