Эрлинг Холанн. Преемник футбольной короны

Erling Haaland – Tout d’un grand

Luca Caioli, Cyril Collot

© Luca Caioli, Cyril Collot, 2021

© Петров М.А., перевод на русский язык, 2023

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

Глава 1

«Холанн, сын Холанна»

Лето 1994 года. Норвегия бурлила. «Norge! Norge!» – громогласно скандировали фанаты в Осло, Бергене, Ставангере и Тронхейме, главных городах страны. Норвежцы – сравнительно небольшая нация, всего 5 400 000 человек, их национальные цвета – красный и синий. Тогда им было чем гордиться. Впервые за полвека мужская сборная по футболу вышла в финал чемпионата мира. До этого она участвовала в подобном турнире один раз – в 1938 году, за два года до того, как после захвата страны Германией Норвегия оказалась под властью нацистов[1]. Тогда, на чемпионате во Франции, в котором участвовало всего пятнадцать команд[2], «Викинги» проиграли в 1/8 финала будущим победителям турнира, итальянцам – команде Сильвио Пиолы и Джузеппе Меаццы – со счетом 2:1. На этом авантюра Нильса Кристиана Эриксена и его товарищей завершилась.

Пятьдесят шесть лет спустя новое поколение спортсменов твердо решило нанести Норвегию на футбольную карту мира. Действительно, страна отстала от двух других скандинавских государств: Дания одержала победу в Чемпионате Европы в 1992-м, а шведы закрепились на футбольной вершине на полвека раньше: выиграв в 1948-м золото Олимпийских игр и бронзовые медали Чемпионата мира в 1950-м, а затем, правда, проиграв Чемпионат мира в 1958 году сборной Бразилии, которую вел к победе «король» Пеле. Что касается норвежцев, то им теперь помогало двигаться к успеху почти безупречное прохождение отборочных игр с ноября 1992-го по сентябрь 1993-го. «Силачи» одержали семь побед и свели две игры вничью, проиграв всего один матч – сборной Турции. «Løvene»[3], как называют игроков норвежской команды, заняли первое место в группе, обойдя сборную Нидерландов (второе место) и, что особенно примечательно, сборную Англии (третье место). В новом рейтинге сборных, утвержденном ФИФА в октябре 1993-го, Норвегии досталось почетное второе место после сборной Бразилии[4].

Двигаясь к успеху, игроки с красно-синими щитами на майках воспользовались опытом, накопленным благодаря участию в предыдущих международных турнирах.

Большинство из них покинули страну совсем молодыми и уехали выступать за перспективные клубы с более высокими рейтингами и зарплатой – играли в чемпионатах Европы и т. д.

Некоторые выступали в Бундеслиге (как, например, защитник Руне Братсет («Вердер»), другие – в Нидерландах или Бельгии (как Эрик Мюкланд («Утрехт») или Кьетил Рекдал («Льерс»). Но основная часть команды реализовала себя в клубах Премьер-лиги: Эрик Торстведт стоял в воротах «Тоттенхэм Хотспур» начиная с 1989 года; Хеннинг Берг – впоследствии защитник «МЮ» – тогда выступал за «Блэкберн Роверс», Ларс Бохинен – за «Ноттингем Форест», Йостейн Флу – за «Шеффилд Юнайтед», центральный защитник Эрланд Йонсен – за «Челси», а полузащитник Гуннар Халле чуть позднее, в 1996-м, присоединился к «Лидс Юнайтед». Последний из прошедших отбор, Альф-Инге Расдаль Холанн[5], тоже соблазнился сиренами английских стадионов: родившийся в 1972 году, этот высокий блондин только что покинул родной ФК «Брюне» и присоединился к футболистам «Ноттингем Форест». Трансфер стоимостью 350 000 фунтов стерлингов (около 400 000 евро) затянулся. Объявленный в октябре 1992 года, он завершился только в декабре 93-го из-за возникших разногласий (агентом сделки был норвежец Руне Хауге)[6]. Наконец опорный полузащитник ростом 1 м 86 см присоединился к команде. 19 января 1994 года он провел первый из 34 матчей за сборную – это был печально известный матч с Коста-Рикой, завершившийся вничью (0:0). В начале июня Холанна уже вызвали на чемпионат мира в США.

Универсальная манера игры позволила Альфу-Инге Холанну идеально вписаться в схему «3-5-2», разработанную Эгилем Ульсеном и предназначавшуюся для того, чтобы сокрушить трех соперников сборной Норвегии по «Группе Е»: Италию, Мексику и Ирландию. 19 июня 1994 г. на вашингтонском «RFK Стэдиум» новичок эффективно отработал «поршнем» в матче против команды Мексики (1:0). Четыре дня спустя он сделал то же самое на «Нью-Джерси Стэдиум» во время ожесточенной битвы со сборной Италии. Более часа 18-й номер вместе с товарищами сдерживал многочисленные атаки «Скуадра Адзурра». Но в середине второго тайма он позволил Дино Баджо некоторые вольности, тот воспользовался шансом и, пройдя по левому флангу, забил головой победный гол под перекладину. Норвегия признала свое поражение. Это был единственный мяч, который пропустила сборная на турнире (матч с Ирландией завершился со счетом 0:0. Получив в двух первых матчах два «горчичника», новичок в этот раз просидел на скамейке запасных). Он больше не появится на соревнованиях. «Løvene» выбывают из турнира по сценарию, казавшемуся почти невероятным: все четыре сборные в группе набрали одинаковое количество очков, и в ¹/₈ финала вышли команды Мексики и Италии, забившие больше голов.

Свое «боевое крещение» Альф-Инге Холанн прошел вполне достойно, хоть и не имел в тех матчах особого успеха: игра команды была достаточно консервативна и сосредоточена на физической активности: игроки руководствовались британской формулой «бей и беги». Бывший игрок «Брюне» теперь мог начать карьеру в Англии, что он и сделал, надев красную майку «Ноттингем Форест», вернувшегося в Премьер-лигу в сезоне 1994–1995 гг. Получивший от местных болельщиков прозвище «Альфи», он обосновался в одном из самых красивых районов Уэст-Бриджфорда – Комптом Эйкерс, рядом со стадионом «Сити Граунд», в домике вместе со своей женой Грю Маритой Брёут, бывшей чемпионкой Норвегии по семиборью, установившей в 1981–1991 годах несколько национальных рекордов. Пара ждала первого ребенка, которого назовут Астором в честь деда по материнской линии, также бывшего футболиста «Брюне». Были спортсмены и в родне Грю Мариты: ее мать, Ингер Аасе Хёйланд Бреут, сделала успешную спортивную карьеру, а дядя Габриэль Хёйланд считается живой легендой клуба «Брюне».

В 1997 году в семье Брёут-Холанн снова случилось пополнение. 9 января в роддоме Ноттингемпшира на свет появилась девочка: ее назвали Габриэль в честь двоюродного деда-бомбардира. В судьбе Альфа-Инге в этом году тоже случились перемены: проведя три сезона в «Ноттингеме», отмеченные двумя четвертьфиналами Кубка УЕФА и одним вылетом в первый дивизион, он перебрался севернее – защищать цвета «Лидс Юнайтед».

Первый сезон, когда Холанн выступал в белой майке «ЛЮ», оказался для него самым успешным в Англии: четвертый номер «Павлинов»[7] забил в общей сложности семь раз в тридцати двух матчах под руководством Джорджа Грэма. Большинство голов было забито в результате добивания мяча, но все же один-два – под занавес проведенных им чувствительных атак на чужие ворота. В сезоне 1997–1998 гг. он вместе с норвежской сборной участвовал в отборочном турнире Чемпионата мира. Этот турнир продемонстрировал, что в команде появились два талантливых нападающих – Туре Андре Флу («Челси») и Уле Гуннар Сульшер («Манчестер Юнайтед»), однако присутствие в сборной Холанна понемногу стало все менее заметным. В итоге он потерял позиции основного игрока, и в июне 1998 года его имя вычеркнули из списков 22 членов команды, отобранных на Чемпионат мира во Франции. Он наблюдал за подвигом своих товарищей, который они совершили в последней игре в группе 23 июня 1998 года в Марселе – обыграв команду Бразилии со счетом 2:1[8]. Затем «Львы» вылетели из мундиаля так же, как это случилось в 1938 году, – уступив в ¹/₈ финала сборной Италии.

Однако участие в двух чемпионатах мира подряд и историческое выступление против действующих чемпионов мира дали новый импульс норвежскому футболу. Оставалось только не потерять его…

Герои 1994 и 1998 годов лично передали эстафету следующему поколению. В 1999 году Эрик Торстведт, вратарь, на счету которого 97 игр за сборную, стал счастливым отцом малыша Кристиана, будущего полузащитника ФК «Генк». В том же году на свет появился сын Ларса Бохинена – Эмиль, выступающий сегодня за московский ЦСКА[9]. У Туре Андре Флу родился сын Йохан – будущий нападающий «Согндала», где начинал также и Ноа Сульшер, старший отпрыск тренера «МЮ» Уле Гуннара Сульшера. В 2000 году у Альфа-Инге Холанна и Грю Мариты Брёут родился третий ребенок. Как и в двух предыдущих случаях, новость сообщила норвежская газета Jaerbladet текст был коротким, почти как в телеграмме: «Великобритания, Лидс, 21 июля 2000 года. У Астора и Габриэль родился младший брат… Малыша назвали Эрлинг Брёут Холанн».

Глава 2

Mini Citizen

Он еще мал – всего несколько месяцев назад задул первую свечу на праздничном торте. У него пухлые руки и ноги младенца, круглое лицо, такие же щеки, голова с пушком, как у цыпленка, на которой уже угадываются светлые волосы. Эрлинг в надежных руках. Его старший брат встал на колени, чтобы на фотографии они были примерно одного роста. Шестилетний Астор заботливо обнимает братишку ручонками, следит, чтобы тот не упал. И приветливо улыбается – видно, что спереди у него нет молочного зуба, Эрлинг не смотрит в объектив, его больше привлекает лежащий у ног небольшой белый мячик. Он полностью готов к игре: облачен в форму начинающего футболиста – на нем безупречно зашнурованные черные бутсы, темные гольфы, белые шорты с надписью «ФК МС» и небесно-голубая майка с синим воротником, на которой различим герб «Манчестер Сити». Астор одет похожим образом, но его форма относится к предыдущему сезону 2000–2001 гг.

В это время отец мальчиков, которому исполнилось 28 лет, переживает свою третью по счету английскую авантюру – выступает в составе «Горожан». Альфа-Инге Холанна все меньше задействуют на газоне «Элланд Роуд»: в «Лидсе» ему определили роль запасного игрока и изредка выпускают на поле в конце игры. «Манчестер Сити» – возможность полностью «перезапустить» карьеру, особенно после того, как Холанна не вызвали в сборную, готовившуюся к отбору на Евро-2000. В итоге он договорился с «Ман Сити», подписав 12 июня 2000 года пятилетний контракт на сумму 2,5 миллиона фунтов стерлингов (около 3 миллионов евро). Манчестер расположен примерно в 50 километрах от Лидса – это час езды в юго-западном направлении, поэтому смена клуба, как полагал Холанн-старший, не должна сильно повлиять на уклад жизни его семьи, и за несколько недель до рождения Эрлинга они перебираются на новое место. Что касается спортивной составляющей – то она, наоборот, должна быть совсем иной, нежели раньше… В составе «Лидс Юнайтед» Холанн-старший участвовал в матчах Премьер-лиги[10], в то время как «Манчестер Сити» был еще очень далек от славных побед, которые клубу предстояло одержать в 2010 и 2020-е годы.

В августе 2000-го «Ман Сити» вернулся в Премьер-лигу после вылета, последовательно поднимаясь все выше, из Второго в Первый дивизион и далее в АПЛ. Тренер Джо Ройл рассчитывал на новичка и помогал ему освоиться в команде. Он считал, что норвежец вполне может стать частью механизма, учитывая его опыт и разностороннюю манеру игры. Номер 15 был помещен в центр поля, провел тридцать пять матчей за «Манчестер», забил три гола и отдал один решающий пас. Это была слабая компенсация за огорчение, вызванное тем, как клуб выступил в этом сезоне: двадцать поражений в течение тридцати восьми дней. Были, правда, и светлые моменты: например, выигрыш со счетом 2:1 у «Лидса» в начале сезона или ничья с «МЮ» (1:1). На тридцать пятый день после старта турнира «Горожане» вышли на газон «Олд Траффорд», где встретились с будущим победителем сезона. Этот день перевернул судьбу семьи Брёут-Холанн.

21 апреля 2002 года Грю Марита с тремя детьми (все в форме ФК «МС») заняли места на стадионе во время второго тура «манчестерского дерби»[11]. Холанн находился в полузащите: вместе с Тони Грантом и Джеффом Уитли он должен был отражать натиск своего товарища по сборной Уле Гуннара Сульшера, а заодно – полузащитников «МЮ»: Пола Скоулза, Дэвида Бекхэма и Роя Кина. В течение всей игры Холанн оправдывал свою репутацию «неуступчивого». Несмотря на то что его команда уже как будто смирилась с вылетом из Премьер-лиги, он продолжал бороться – постоянно висел на хвосте у игроков противника. «Горожанам» удалось выровнять ситуацию благодаря голу Стива Хауи, когда произошло нечто ужасное…

На 86-й минуте Холанн перехватил мяч у своих ворот. На него вышел Кин, который, рванувшись вперед, сильно врезал Холанну бутсой в колено – от мощнейшего удара, нанесенного капитаном «Красных дьяволов», последний тяжело крутанулся в воздухе, почти сделав переворот, и упал на газон «Олд Траффорд», скорчившись от боли. Фанаты замерли, утратив дар речи от столь грубого жеста. Арбитр Дэвид Эллерей, не колеблясь, показал Кину красную карточку, отправив его в раздевалку. Рой Кин содрал свою капитанскую повязку и в сердцах бросил ее на траву. Но этим дело не кончилось: центральный полузащитник «МЮ» направился к своей жертве, окруженной товарищами по команде и медиками, и, глядя в глаза Холанну, оскорбил его.

Не было никаких сомнений: его агрессия – спланированная месть, результат преднамеренного действия. Осенью 2002 года Кин попытался пошутить над этой ситуацией в своей первой биографии, написанной в соавторстве с Эймоном Данфи: «Есть вещи, о которых я сожалею: но случившееся тогда не относится к их числу. Я довольно долго ждал. Блин, да я выложился на все сто. Мяч оказался в нужном месте. Получай, дебил… Даже в раздевалке я не испытывал угрызений совести. Мое отношение к ситуации было таким: око за око. И насрать: он это заслужил»[12].

Вражда между обоими игроками, на которую намекает Кин, началась двумя с половиной годами ранее: в одном из матчей «МЮ» против «Лидса» в сентябре 1997 года оба не пересекались на поле, но в этой игре за десять минут до конца встречи Кин свалил Холанна на землю. Альф-Инге встал первым и, подойдя к ирландцу, оскорбил его, считая, что Кин симулирует травму. Однако Рой Кин не притворялся: у него был разрыв крестообразной связки, отправивший его за пределы поля до конца сезона.

Так 21 апреля 2001 года настала очередь Холанна принять ответный удар. Несмотря на травму, он закончил матч и даже принял участие еще в двух – в том числе в товарищеской игре сборных Норвегии и Болгарии.

Но боль настигла его во время этого матча, и ему пришлось уйти с поля. Холанну, повредившему ранее левое колено, не удалось до конца оправиться от новой травмы.

С декабря 2001-го по январь 2002-го он четырежды выходил на газон в составе «Горожан», и каждый раз буквально на несколько минут – из-за сильнейшей боли. Норвежец перенес три операции и даже летал в Соединенные Штаты проконсультироваться с ведущим специалистом по травмам колена. Но это не помогло. 23 августа 2003 года, по договоренности с руководством клуба, он разорвал контракт с «Манчестер Сити» на два года раньше срока и объявил прессе о завершении «карьеры, которую я не променял бы ни на что другое. Мне повезло: почти десять лет я играл без травм и имел отличный шанс развиваться, занимаясь любимым делом».

Холанн-старший ушел из профессионального футбола и просил прекратить дело против Роя Кина. Он решился не преследовать капитана «Манчестер Юнайтед». В любом случае «плохого парня» из «МЮ» дважды наказала Футбольная ассоциация Англии: сначала отстранив на три игры и обязав выплатить штраф в 5000 фунтов стерлингов (5800 евро), а затем после выхода откровенной автобиографии – отстранив еще на пять матчей и назначив штраф в 150 000 фунтов (около 175 000 евро)[13].

Когда Альф-Инге Холанн завершил карьеру, для его семьи настало время уехать из Англии. Было принято решение вернуться домой – воссоединиться с родственниками в Брюне. Стремясь поддержать хорошую физическую форму, Альфи спустя восемь лет сыграет несколько матчей в сезоне 2011–2012 гг. за команду Третьего норвежского дивизиона «Россланд» и даже отметит своеобразный юбилей в 2012-м (тогда его команда проиграет в первом туре чемпионата Норвегии со счетом 1:4 клубу «Брюне», в котором он дебютировал). Для него футбол отошел на второе место – Альф-Инге Холанн освоил профессию агента по недвижимости. Эстафету в семье Брёут-Холанн подхватил младший сын: Эрлинг заботливо хранил в шкафу свою детскую форму «Манчестер Сити», даже когда она стала для него слишком мала, как однажды для его отца оказалась мала форма родного ФК «Брюне».

Глава 3

BRRRU-UNE

Название города Брюне не так-то просто произнести. «Р» должно быть раскатистым, «ю» – длинным, а на «е» нужно сделать небольшой акцент. Постаравшись соблюсти все эти детали, мы, вероятно, в итоге сможем спросить нужную нам дорогу в самой северной стране Европы и оказаться в ее сердце – городе BRRRU-UNE.

Именно там, в этом городе с населением 12 000 человек, расположенном в 430 километрах к юго-западу от Осло и примерно в двадцати минутах езды от Ставангера (главного населенного пункта округа Ругаланн и четвертого по величине города страны), и вырос Эрлинг Брёут Холанн.

Свое второе имя будущий чемпион унаследовал от небольшой деревушки Брёут, в которой летом повсюду пахнет возделываемой землей, а фамилию «Холанн» – от небольшого промышленного поселка, состоящего из безликих построек.

Нынешний Брюне вначале был деревней в муниципалитете Тиме, построенной в конце XIX века возле железнодорожной станции Thime Stasjon на пути из Эгерсунна в Ставангер. Всего в нескольких милях от города тянутся ровные песчаные берега Северного моря. Город окружают леса и обширные поля, одним своим краем он упирается в берег озера Фройландсватнет. Местные жители традиционно занимались сельским хозяйством: раньше в городе делали плуги, косилки и другую уборочную технику. Эти земли, где до сих пор встречается наибольшее число тракторов в стране, в течение десятилетий превратились в самый густонаселенный район Йерена[14], торговый и образовательный центр.

Незадолго до того, как семейство Брёут-Холанн вернулось домой, Брюне как раз получил статус города[15]. «Тихое место, приятная природа», – говорит о городе 56-летний Альф-Ингве Бернтсен, приехавший в Брюне в 97-м; он – главный создатель будущего норвежского футбольного чуда. «В течение последних тридцати лет наш край развивался неподалеку от газовых и нефтяных предприятий Ставангера, но больше тяготел к «зеленой экономике», – поясняет он во время телефонной беседы.

Туристы редко заглядывают в Брюне. Им больше нравится исследовать живописные пейзажи Страны тысячи фьордов с долинами среди скалистых гор, изъеденных обрушивающимися с ледников водопадами. Их интересует скала Прекестулен с ее отвесной смотровой площадкой, легендарная Лестница троллей – дорога длиной в сотню километров, вьющаяся среди гор, от проезда по которой захватывает дух, Лофотенские острова, где можно наблюдать полночное солнце, или архипелаг Вестеролен, рай для птиц и резвящихся китов.

Брюне не может предложить, по сути, ничего экстраординарного, зато по праву считается спокойным, приветливым, вполне подходящим для активной жизни местом с главной торговой улицей, тремя бизнес- и несколькими культурными центрами (парк Фрица Рёда, музей писателей Гарборгов, концертно-выставочный зал «Брюне Молл»); в городе ежегодно проходит рок-фестиваль «Ранглерок». В общем, здешней молодежи не на что жаловаться. Она проводит свое время между городом и природой, увлеченно занимаясь в многочисленных спортивных секциях.

Местный клуб карате – один из лучших в стране, а секции легкой атлетики вырастили несколько чемпионов (один из них – как раз Грю Марита Брёут). Командные виды спорта представлены тоже вполне достойно: