Приключения ниндзя из Майнкрафта. Книга 1. Первая миссия

© Борисова И.Ю., перевод на русский язык, 2024

© Макавчук О.Л., иллюстрации, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

«Прежде чем действовать – подумай и оцени обстановку»

Сунь-цзы

Глава 1

Летние каникулы

Если бы мне когда-нибудь сказали, что я окажусь в тайном ордене ниндзя, я бы рассмеялся этому человеку в лицо. Ну какой из меня ниндзя? Это даже не смешно. Видели бы вы, каким я был в школе – вы бы согласились, что это полная ерунда.

Какие уж там ниндзя. Когда мы играли в вышибалы блоками, меня всегда выбивали из игры первым.

К тому же в таких местах, как наш Центральный город, ниндзя не бывает. Они ходят по всяким эпичным локациям вроде Блокйоу или Крафтсаки. Что им делать в скучном и маленьком Центральном городе?

Эта история началась во время летних каникул. Казалось, лето будет скучнее некогда. Если бы я только знал, что оно изменит ВСЮ мою жизнь. Именно тогда я познакомился с моим наставником, Сэцуо-сэнсэем. А точнее, он сам меня нашёл.

Я просто прогуливался по городу, наслаждаясь приятным летним днём. Возле городского парка открылась новая кондитерская с очень вкусным печеньем. Казалось, что ничего интереснее, чем попробовать новые печеньки, сегодня не случится. Проблема в том, что так думал не только я: очередь за ним выстроилась огромная. Но решимости у меня было хоть отбавляй. Я слышал, что новое печенье готовят из самой свежей пшеницы и какао, какие только есть в нашем городе.

Только я встал в очередь, как вдруг раздался крик:

– Блокс! Ну-ка вернись!

Чёрно-белый кот стремительно мчался в сторону парка. За ним бежала пожилая женщина – и она за ним не успевала. Расстояние между ними увеличивалось.

Я посмотрел на очередь перед собой, оглянулся назад – за мной уже выстроилось много людей.

Разве это моё дело? Подумаешь, сбежал у бабули кот. Надо было ей быть внимательнее. По крайней мере, так я себя убеждал.

Но ноги сами понесли меня в погоню – я сорвался с места и помчался за котом. Я быстро перегнал старушку и уже почти догнал кота, но чем меньше становилась дистанция между нами, тем быстрее он бежал.

Я резко прыгнул за котом, чтобы наконец схватить его – но опоздал на мгновение. Вместо чужого питомца я поймал воздух, а виновник переполоха забрался на дерево.

Поднявшись на ноги, я осмотрел ствол и крону. Сверху свисали длинные лианы, по которым можно было забраться. Я уцепился за одну из лиан и полез за котом.

Кот изумлённо уставился на меня – он как будто не хотел верить, что не он один умеет лазить по деревьям. К счастью, он замешкался и не прыгнул на соседнее дерево. И даже не расцарапал меня, когда я его схватил.

В общем, мне повезло. Кот был домашний – просто захотел ненадолго вспомнить старые добрые времена бродяжничества на улицах и удрал от хозяйки.

Но слезать с дерева оказалось сложнее, чем я представлял. Я как-то не подумал, что одной рукой мне придётся держать кота, а самому цепляться другой.

Чего уж там, я вообще ничего в тот момент не планировал, а полагался на инстинкты. Тем не менее мне удалось слезть, держась за лиану только ногами и второй свободной рукой.

И да, в этот момент я выглядел круто.

Почти как ниндзя.

Женщина тем временем добежала до дерева – она запыхалась и очень устала, но была благодарна за спасение кота. А я и не подозревал, что за соседним деревом прятался сэнсэй Сэцуо и наблюдал за всем происходящим.

Пока меня не было, очередь в кондитерскую «Хрустящий крипер» за новыми печенюшками выросла втрое. Эх, а перед погоней заветная дверь была так близко!

Уф-ф!

В общем, я смирился и пошёл домой.

Решил, что вернусь завтра.

Когда на другой день я вышел на улицу, меня не покидало ощущение будто за мной следят. Услышав шелест листьев позади себя, я остановился осмотреться – и не заметил, что стою прямо на крышке люка.

Клянусь, вчера никакого люка на этом месте. Но сейчас не о том.

Итак, кто-то шёл по моему следу и активировал люк с помощью красной пыли – я и оглянуться не успел, как полетел вниз. Я приземлился прямиком на огромную тренировочную арену – додзё.

Передо мной, скрестив руки на груди, стоял сэнсэй Сэцуо.

Сначала я жутко перепугался. Но мне было очень любопытно, что же он скажет.

Сэнсэй рассказал мне про тайный орден ниндзя Края. Сказать, что я был поражён – ничего не сказать. Я даже слова выдавить не мог от изумления.

Я?

Ниндзя?

Этот парень – настоящий ниндзя-сэнсэй, и он хочет сделать из МЕНЯ ниндзя?

Сначала я отказался. Да не может быть, Хосё! Что ты такое говоришь. Да никогда в жизни.

Но когда он протянул мне крутое тренировочное кимоно чёрного цвета, красную бандану и связку метательных стрел – я резко поменял мнение.

Всё лето я днём и ночью тренировался у сэнсэя Сэцуо. Я отрабатывал меткость броска стрелы. Тренировал боевую стойку. Наворачивал круги по арене, чтобы стать выносливее.

Тренировки оказались тяжёлыми, но до того увлекательными, что никакой усталости я даже не замечал. Я совсем не планировал работать в поте лица целое лето напролёт, но вышло именно так. Конечно, иногда мне хотелось всё бросить. Но сила воли помогла мне преодолеть эти трудности.

Когда наступало время идти на тренировку – ко мне прилетал попугай и зачитывал послание от сэнсэя – причём его же голосом. Так ниндзя Края общаются между собой – передают послания с ручными попугаями. Круто ведь, правда?

Через неделю занятий сэнсэй подарил мне деревянный меч, и я был официально принят в ниндзя Края. Деревянный меч носят начинающие ниндзя, а когда их ранг повышается – получают каменный, затем железный и так далее.

Давая клятву ниндзя, я пообещал никому не рассказывать об ордене. Потому что орден не зря называется тайным. К тому же всем известно, что происходит, когда тайна героя становится явной.

Одни неприятности.

Неприятности случаются и с ним самим, и с его близкими и друзьями. Так что я пообещал никому не рассказывать о своих ниндзя-способностях.

Я был новичком, поэтому мне присвоили самый низкий ранг в ордене – деревянный. Но ничего, уверен, уже через пару миссий меня повысят до железного!

Я буду совершенствоваться до тех пор, пока не стану незеритовым ниндзя. Это самый высокий ранг в нашем ордене.

А пока я простой школьник из Центрального города, который идёт на уроки в первый учебный день после каникул.

Самый обычный Нэйт Нунан.

Тощий и неуклюжий Нэйт Нунан. Никакой не ниндзя.

«Успех – это результат тщательных приготовлений. В отсутствие приготовлений поражение неминуемо».

Конфуций

Глава 2

Снова в школу

Войдя в дубовые ворота нашей школы, я почувствовал, что здание словно стало меньше. Год назад всё было совсем иначе – тогда школа пугала меня своей величиной. Этот год должен был стать самым классным! Ничто, ничто не помешает мне прожить мой лучший год.

Кроме кирпичной стены, в которую врезался, погрузившись в свои мысли. Ой, постойте. Это же не стена! Это Робби.

Хотя мозгов у него не сильно больше, чем у стены.

– О, Нэти, здорова! Что, не рад меня видеть? – усмехнулся Робби Рэгсдилл.

Этот тип умеет смеяться так, что маленькие дети в ужасе начинают рыдать. Он выше меня на голову и раза в два шире. А ещё он всё время ходит в одной и той же спортивной кофте – наверное, другие вещи на него просто не налезают.

К тому же эта кофта для него – предмет гордости: на ней изображена эмблема нашей школьной футблочной команды «Крафтеры». Кофта дает понять всем вокруг: Робби крут, а они нет, потому что не играют в футблок.

– Ну привет, Робби, – попытался улыбнуться я.

Ну почему первый же школьный день начинается с Робби…

– А ты за лето вообще не вырос. Так и остался маленьким, как овца! – Робби рассмеялся, тыкая в меня пальцем. – Что же ты делал три месяца? Целыми днями сидел в тесном ящике, чтобы не расти?

– Да уж тебе виднее – пробубнил я, пытаясь протиснуться мимо него к своему шкафчику.

Говорят, иногда лучшая реакция – отсутствие реакции.

К тому же теперь вырубить его было для меня не сложнее, чем разделаться с маленьким зомби. Вот только я обещал сэнсэю Сэцуо сохранять свои ниндзя-способности в тайне…

До чего же мерзкий тип этот Робби.

– Ну-ка стой, мы не договорили! – Робби схватил меня за рубашку и потащил назад.

– Робби, хватит. Сегодня первый день. Кто старое помянет… ну, дальше сам знаешь. – Я медленно поднял руки вверх, словно передо мной дикое животное.

– Нет, не знаю… и, по-моему, ты слишком много выпендриваешься!

Робби подскочил и с силой замахнулся, собираясь ударить меня по лицу. Я легко уклонился, и он попал кулаком в дверцу шкафа, которая от удара распахнулась настежь.

– Ты что, офигел так уворачиваться?! – рассвирепел Робби.

– Это не я увернулся, это ты промазал, – пожал плечами я.

– Слышь, я щас тебя самого в этот шкафчик запихну!

Робби кинулся в мою сторону. Запирать меня в шкафчике было его любимым развлечением. Даже в детском саду, где у нас не было шкафчиков, он как-то раз умудрился это сделать.

Но сегодня ему не повезло.

Прежде чем Робби успел меня схватить, я эффектно перепрыгнул ему за спину, и он всем весом врезался в стену. Поднявшись, он отряхнулся и уставился на меня.

Неплохо.

Вот теперь он реально разозлился.

Он начал лупить кулаками наотмашь – удар за ударом. Я увернулся от каждого.

Хоть я и не отбивался, смотрелось это эпично.

С каждый ударом он делал шаг в мою сторону.

Я уклонялся, отступая назад – до тех пор, пока не упёрся спиной в открытый шкафчик.

Робби скривился в уродливой улыбке. Он думал, что сейчас наконец добьётся своего – и со всей силы ринулся на меня. В последнюю секунду я успел отскочить.

БА-БАХ!

Я оглянулся и увидел, как дверца шкафчика захлопнулась за Робби. От резкого удара сработал замок, и он оказался заперт внутри.

Я отряхнулся и с улыбкой посмотрел на дверцу. Робби изо всех сил колотил в неё с противоположной стороны.

Да.

Этот год будет прекрасным.

«Не становись другом тому, кто тебе не ровня»

– Конфуций

Глава 3

Как насчёт курицы?

Избавившись от Робби, я подошёл к своему шкафчику и открыл дверцу – которую вдруг кто-то резко захлопнул. Это была Кэти Кеннеди, моя лучшая подруга. Она смотрела на меня с таким изумлением, что у неё отвисла челюсть.

– С ума сойти! Что это было? Как ты умудрился? Ты что, сапоги-скороходы под своими вонючими кроссами носишь?

– Никакие они не вонючие. – Я опустил взгляд на кроссовки.

Ну, подумаешь, заношенные и не очень чистые…

– Нэйт Нунан, ты не ответил на вопрос.

– Сапоги под кроссовками? Как ты себе это представляешь?

– Очень даже представляю. Ну-ка, снимай кроссы, – она показала на мои стопы и выжидающе сложила руки на груди.

– Кэти, ну что за ерунду ты говоришь, – я хмуро уставился на неё.

– Ерунду? Загнать Робби в его собственный шкафчик – по-твоему, ерунда? Давай, рассказывай, как ты это сделал?

– Э-э… короче… – я вздохнул.

Рассказывать Кэти правду было нельзя, но и убедительно врать на ходу я не умел. Меня спас внезапно раздавшийся из её шкафчика писк.

– Что это? – Я с недоумением посмотрел на шкафчик.

– Ой, чуть не забыла! Нэйт, это Нудл! Нудл, это Нэйт. – Кэти открыла дверцу и показала крошечного цыплёнка размером вдвое меньше обычного. Такого я совсем не ожидал, но Кэти всегда умела удивлять – от неё можно было ждать чего угодно.

– Кэти, у тебя цыплёнок в шкафчике…

– Ага. В рюкзаке ему было бы тесновато.

Цыплёнок покачал головой и уставился на меня большими чёрными глазами. Милый, ничего не скажешь.

Кэти вздохнула:

– Родители про него не знают. Я познакомилась с Нудлом летом на дедушкиной даче. Мы подружились, и, когда я отправилась домой, он увязался за мной. – Она пожала плечами и ласково потрепала Нудла по голове. – Он совсем малыш, так что пока живёт в шкафчике.

Кэти вытащила из кармана рюкзака дынные семечки и протянула их Нудлу.