Грандиозный побег
La bruja Ring Ring. El gran rescate.
© Alicia Teba, 2022.
Original Edition by la Galera, an imprint of Grup Enciclopèdia. Translation rights arranged through Syllabes Agency, France.
© Ковальчук А., перевод, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Лили
Привет! Меня зовут Лили, но мои друзья-животные называют меня ведьмочкой Динь-Динь. Я ученица ведьмы и хранительница леса. Я очень люблю рисовать, и поэтому моя волшебная палочка – это карандаш.
Горошек
Малюсенький мышонок, обжора и плутишка. Повсюду ходит со мной и всегда даёт хорошие советы. Зарядке с утра он предпочитает плотный завтрак.
Бабушка Мята Добрая ведьма, мудрая и могущественная. От неё всегда пахнет свежей мятой и эвкалиптом. Она хорошо разбирается в травах и цветах. Знает рецепты тысячи волшебных зелий и варит вкуснейшие супы.
Корнелий
Ворчливый бабушкин кот. Бóльшую часть дня дремлет на солнышке у окна, где никто его не потревожит. Вы уже догадались, конечно, что кот и Горошек НЕ дружат. Но они живут мирно.
Оливка Зелёная паучиха с большими глазами, которая живёт на кухне. Всегда подскажет, если я забуду положить в зелье какой-нибудь ингредиент. Для такой малышки у неё очень хорошая память.
Глава 1
Малышка Лили и птенец
Ещё совсем маленькой Лили поняла: она и природа – это одно целое. Звери тянулись к ней, считали её своим другом, доверяли.
Как любила говорить бабушка Мята: «Доверие животного – это сокровище. Не каждому дано его отыскать». И бабушка совершенно права. Дружить с самой природой – вот в чём секрет настоящего волшебства.
Когда Лили было три года, она нашла птенца, выпавшего из гнезда. Бережно взяла его в руки и слегка подбросила, чтобы тот вспорхнул обратно на дерево. Но малыш ещё не научился летать.
Маленькая Лили сама ещё не умела летать. Ведьмы, как известно, получают свою первую метлу, когда им стукнет пять. Поэтому, ни секунды не сомневаясь, Лили забралась на дерево и положила птенца в гнездо.
Бабушка, увидев это, сразу решила: сердце у Лили большое – намного больше, чем бывает у девочек трёх лет.
И в тот же день подарила ей красивую ведьминскую метлу, с красной ленточкой на хвосте. Восторг Лили было не описать словами! Весь день она без устали тренировалась, летая среди деревьев и сквозь облака.
Прошли годы, Лили выросла. Летает она теперь лучше всех. Но кое-что совсем не изменилось. Если зверь в беде, она, как и прежде, придёт на помощь. Неважно, маленький или большой, пушистый или колючий, тихоня или топотун.
Лили защищает всех, ведь она – хранительница леса!
Глава 2
Осенний ветер
Прохладный осенний ветерок гулял по просторам леса. А над верхушками деревьев, любуясь чудесными красками, парила на своей метле Лили. Листья стали золотыми, оранжевыми, красными – лес выглядел как палитра художника. У ведьмочки на метле сидел Горошек, его усы развевались на ветру, словно парус на корабле.
Вдруг, подброшенный ветром огромный лист бумаги залепил ей лицо.
– Ай, что это?! – закричала Лили, сделала пируэт в воздухе и оказалась вверх ногами.
Она стянула бумажку с лица, расправила. Любопытно, что же там написано. Они с Горошком принялись её разглядывать.
– Слушай, Горошек, да это же… афиша цирка! – воскликнула Лили.
– Ух ты! – восхищённо пискнул мышонок.
Они посмотрели друг на друга.
– А что значит «цирк»? – спросил Горошек.
– Не знаю, – ответила Лили.
– Тут сказано, что будет чародей, – показал мышонок лапкой на афишу.
– Чародей Маркониус, – прочла Лили. – Интересно!.. Никогда не встречала чародеев.
– Так давай спросим у бабушки, можно ли нам пойти, – предложил Горошек. Усы у него так и заходили от радости.
Лили развернула метлу и поспешила обратно в хижину.
Бабушка Мята сидела в кресле-качалке. На коленях у неё дремал кот Корнелиус.
Маленькая ведьма прямо на ходу спрыгнула с метлы и побежала к бабушке, зажав в руке листовку.
– Бабуля, смотри, цирк приехал! Ты нас отпустишь?
Бабушка взяла афишу и внимательно прочла.
– Лили, ты знаешь, что такое цирк? – спросила бабушка, приподняв бровь.
– Не знаю… Но это, должно быть, удивительное место! Там ведь чародей!
Бабушка ещё раз изучила афишу.
– Хорошо, можешь сходить. Но палочку оставь дома. Никакого волшебства за пределами леса, – очень серьёзно сказала бабушка.
– Но, бабушка, как же я без палочки? – удивилась Лили.
– В цирке устраивают представления для людей. Их там собираются целые сотни. Всё это, конечно, очень зрелищно. Но люди не должны видеть, как колдуешь ты. Будет лучше, если твоя палочка останется здесь, – подытожила бабушка.
– Ну ладно. Ты, конечно, права, – Лили протянула ей свою палочку.
– Спасибо, Лили, – сказала бабушка Мята. – Вот, возьми. Здесь пара монет. Они нужны, чтобы попасть на представление. Будь осторожна! И веди себя хорошо, – добавила она с улыбкой.