Турецкий для детей. Настоящее время на -yor (Şimdiki Zaman)

Турецкий алфавит

1. В большинстве турецких слов ударение падает на последний слог, то есть более громко и протяжно обычно произносится последний слог слова, например:

kitap – книга

masa – стол

baba – папа

2. Если ударение не падает на последний слог, в данном учебнике ударная гласная подчёркнута и выделена, например:

abla – старшая сестра

abi – старший брат

Упражнение 1

Прочитайте турецкие слова и их перевод на русский язык.

* Внимание: ударная гласная в транскрипции слова подчёркнута и выделена, если ударение не падает на последний слог.

Упражнение 2

Прочитайте по-турецки с переводом на русский язык.

* Внимание: ударная гласная в транскрипции слова подчёркнута и выделена, если ударение не падает на последний слог.

Упражнение 3

Прочитайте данные слова.

* Если ударение не падает на последний слог, ударная гласная подчёркнута и выделена.

abla – старшая сестра

abi – старший брат

kitap – книга

kapı [капы] – дверь

masa – стол

baba – папа

dolap – шкаф

pencere [пенджере] – окно

ders – урок

ev – дом

çanta [чанта] – сумка

cetvel [джэтвель] – линейка

aile – семья

çiçek [чичекь] – цветок

kedi – кошка

sokak – улица

şehir [шехир] – город

kol – рука

arkadaş [аркадаш] – друг

dışarısı [дышарысы] – улица (на англ. outside)

Особенности произношения букв «y» и «h»

1. Согласная у

Согласная у читается как русский «й» в слове «йод», например:

veriyor [ве-ри-йор] он даёт

yedi [йе-ди] семь

yol [йол] путь

yürüyor [йю-рю-йор] он гуляет

yiyor [йи-йор] он ест

2. Буква h

Буква h произносится очень слабо, с придыханием, ещё слабее, чем в английском языке, в некоторых словах она вообще не произносится, например:

hava [хава] (погода) – в этом слове буква h произносится очень слабо, с придыханием.

merhaba [мэраба] (привет) – в этом слове буква h, как правило, не произносится.

Мягкие гласные (е, ü, ö, i) нужно выучить, потому что с ними связано несколько важных правил. Сейчас мы разберём первое из них.

Смягчение букв l и k после мягких гласных (е, ü, ö, i)

Если буквы l и k стоят после мягких гласных (е, ü, ö, i) они читаются с мягким знаком:

bil [биль] (знай)

dil [диль] (язык)

gül [гюль] (роза)

göl [гёль] (озеро)

ekmek [экмекь] (хлеб)

erkek [эркекь] (мужчина)

dilek [дилекь] (желание)

С остальными гласными o, u, a, ı (с твёрдыми гласными) они читаются без смягчения, например:

bak [бак] (посмотри)

durak [дурак] (станция)

kol [кол] (рука)

bol [бол] (множество)

rol [рол] (роль)

ПРАВИЛО:

Аффикс (окончание) -ler прибавляется, если последний слог незаимствованного (исконно турецкого слова) содержит мягкие гласные e, i, ö, ü, например:

çiçek + ler = çiçekler [чичикьлэр] (цветы)

şehir + ler = şehirler (города)

söz + ler = sözler [сёзьлэр] (слова)

Аффикс (окончание) -lar прибавляется, если последний слог незаимствованного (исконно турецкого слова) содержит твёрдые гласные a, ı, o, u, например:

masa + lar = masalar [масалар] (столы)

kapı + lar = kapılar (двери)

okul + lar = okullar (школы)

Закон гармонии гласных на 2

Исключения (арабские слова):

saat (час) – saatler

hayal [хаяль] (мечта) – hayaller

kalp [кальп] (сердце) – kalpler

Упражнение 4

Прочитайте слова, поставьте данные существительные в форму множественного числа, исходя из следующего правила:

Вопросительная частица имеет 4 формы: mi, mü, mu, mı.

Она необходима, если в вопросительном предложении нет вопросительного слова, и следует за словом, к которому относится по смыслу, например:

Bu, kedi mi? – Это кошка?

Вопросительная частица mi, mü, mu, mı ставится после слова по закону гармонии на 4.

Упражнение 5

Дополните предложения вопросительной частицей mi, mü, mu или mı. Прочитайте, переведите на русский язык.

3. Bu, oda (комната) __?

Bu, gül [гюль] (роза) __?

Bu, çiçek (цветок) __?

Bu, arı [ары] (улей) __?

Bu, köylü [кёйлю] (крестьянин) __?

Bu, yıldız [йылдыз] (звезда) __?

Bu, mektup (письмо) __?

Ключ к упражнению 5

Проверьте правильность выполнения упражнения 9. Прочитайте, переведите на русский язык.

Инфинитивы турецкий глаголов имеют ударные аффиксы -mek / -mak, например:

gitmek – идти

vermek – давать

oturmak – сидеть

kalkmak – вставать

Аффиксы -mek / -mak прибавляются к основе глагола по закону гармонии гласных на 2.

Закон гармонии гласных на 2

ПРАВИЛО:

Если в последнем слоге основы глагола стоит одна из мягких гласных е, ü, ö или i (е или одна из 3-х гласных с точками / точкой наверху) прибавляется -mek, например:

git- => gitmek – идти

ver- => vermek – давать

В остальных случаях прибавляется -mak, например:

otur- => oturmak – сидеть

kalk- => kalkmak – вставать

Упражнение 1

Прибавьте к основе глагола нужный аффикс инфинитива -mek или -mak, основываясь на законе гармонии гласных на 2.

git… – идти

ver… – давать

otur… – сидеть

kalk… – вставать

gör… – видеть

as… – вешать

kapat… – закрывать

oku… – читать

yaz… – писать

yürü… – гулять

sus… – молчать

al… – получать

Утвердительная форма повелительного наклонения 2-го лица единственного числа (обращение на ты) образуется, если у глагола убрать аффиксы -mak / -mek, например:

Упражнение 2

Прочитайте глаголы на турецком языке, поставьте инфинитивы глаголов в утвердительную форму повелительного наклонения 2-го лица единственного числа.

Модель:

vermek – давать => Ver. – Дай.

kalkmak – вставать => Kalk. – Встань.

Упражнение 3 (настоящее время на -yor)

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже.

Пример: vermek (давать) => vermek => ver+iyor – он (она) даёт.

1. sevmek – любить => sevmek… => ___________ он любит.

2. gelmek – приходить => gelmek… => ___________ он приходит.

3. girmek – входить => girmek… => ___________ он входит.

B.

Поставьте глагол в нужную форму:

Пример: vermek (давать) => vermek => ver+iyor — он (она) даёт.

1. Он (O) шоколад (çikolatayı) любит (sevmek..).

2. Он (O) домой (eve) приходит (gelmek..).

3. Он (O) домой (eve) входит (girmek..).

C. Переведите на русский язык:

Упражнение 4

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже:

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor – он (она) вешает.

1. yapmak – делать => yapmak… => ___________ он делает.

2. kalkmak – вставать => kalkmak… => ___________ он встает.

3. çalmak – играть => çalmak… => ___________ он играет.

B.

Поставьте глагол в нужную форму:

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor – он (она) вешает.

1. Она (O) еду (yemek [йе-мекь]) делает (yapmak..).

2. Она (O) поздно (geç) встает (kalkmak..).

3. Она (O) на гитаре (gitar) играет (çalmak..).

C. Переведите на русский язык:

1. O yemek [йе-мекь] yapıyor.

2. O geç kalkıyor.

3. O gitar çalıyor.

Упражнение 5

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже:

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor – он (она) боится.

1. sormak – спрашивать => sormak… => ___________ он спрашивает.

2. oturmak- сидеть => oturmak… => ___________ он сидит.

3. okumak – читать => okumak… => ___________ он читает.

B.

Поставьте глагол в нужную форму:

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor – он (она) боится.

1. Он (O) меня (bana) спрашивает (sormak..).

2. Она (O) на диване (kanepede) сидит (oturmak..).

3. Она (O) книгу (bir kitap) читает (okumak..).

C. Переведите на русский язык:

Упражнение 6

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже:

Пример: düşünmek (думать) => düşünmek => düşün+üyor – он (она) думает.

1. görmek [гёр-мекь] – видеть => görmek… => ___________ он видит.

2. yüzmek [юзь-мекь] – плавать => yüzmek… => ___________ он плавает.

3. yürümek [ю-рю-мекь] – гулять => yürümek… => ___________ он гуляет.

B.

Поставьте глагол в нужную форму:

Пример: düşünmek [дю-шюн-мекь] (думать) => düşünmek [дю-шюн] => düşün+üyor [дю-шю-ню-йор] – он (она) думает.

1. Она (O) меня (beni) видит (görmek..).

2. Он (O) в бассейне (havuzda) плавает (yüzmеk..).

3. Она (O) в парке (parkta) гуляет (yürümek..).

C. Переведите на русский язык:

Для построения формы глаголы в настоящем времени на -yor к основе глагола прибавляется аффикс данного времени, исходя из закона гармонии гласных на 4.

Закон гармонии гласных на 4

Рассмотрим данный закон более подробно.

Для того, чтобы проспрягать глагол во всех лицах, нужно сначала построить его форму в 3-м лице единственного числа (он, она), исходя из гармонии на 4, например:

vermek (давать) => vermek => ver+iyor – он (она) даёт.

Далее нужно прибавить к данной форме личные аффиксы 1-го типа:

Таким образом, построение форм глагола в настоящем времени на -yor состоит из 2-х шагов:

ШАГ ПЕРВЫЙ (строим форму глагола в 3-м лице единственного числа (он, она), исходя из гармонии на 4) по таблице ниже.

Например:

vermek (давать) => vermek => ver+iyor – он (она) даёт.

ШАГ ВТОРОЙ (прибавляем к данной форме личные аффиксы 1-го типа по таблице ниже.

Упражнение 7 (настоящее время на -yor, все лица)

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => vermek => ver+iyor – он (она) даёт.

1. sevmek – любить => sevmek… => ___________ он любит.

2. gelmek – приходить => gelmek… => ___________ он приходит.

3. girmek – входить => girmek… => ___________ он входит.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => ver+iyor — он (она) даёт => ver+iyor+um — я даю.

1. Я (Ben) шоколад (çikolatayı) люблю (sevmek..).

2. Ты (Sen) домой (eve) приходишь (gelmek..).

3. Он (O) домой (eve) входит (girmek..).

Пример: vermek (давать) => ver+iyor — он (она) даёт => ver+iyor+uz — мы даём.

1. Мы (Biz) шоколад (çikolatayı) любим (sevmek..).

2. Вы (Siz) домой (eve) приходите (gelmek..).

3. Они (Onlar) домой (eve) входят (girmek..).

C. Переведите на русский язык:

Упражнение 8

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor – он (она) вешает.

1. yapmak – делать => yapmak… => ___________ он делает.

2. kalkmak – вставать => kalkmak… => ___________ он встает.

3. çalmak – играть => çalmak… => ___________ он играет.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor – он (она) вешает => as+ıyor+um [а-сы-йо-рум] – я вешаю.

1. Я (Ben) еду (yemek [йе-мекь]) делаю (yapmak..).

2. Ты (Sen) поздно (geç) встаёшь (kalkmak..).

3. Она (O) на гитаре (gitar) играет (çalmak..).

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor – он (она) вешает => as+ıyor+uz – мы вешаем.

1. Мы (Biz) еду (yemek [йе-мекь]) делаем (yapmak..).

2. Вы (Siz) поздно (geç) встаёте (kalkmak..).

3. Они (Onlar) на гитаре (gitar) играют (çalmak..).

C. Переведите на русский язык:

1. Ben yemek [йе-мекь] yapıyorum [я-пы-йо-рум].

2. Sen geç kalkıyorsun [кал-кы-йор-сун].

3. O gitar çalıyor.

1. Biz yemek [йе-мекь] yapıyoruz [я-пы-йо-руз].

2. Siz geç kalkıyorsunuz [кал-кы-йор-су-нуз].

3. Onlar gitar çalıyorlar [ча-лы-йор-лар].

Упражнение 9

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor – он (она) боится.

1. sormak – спрашивать => sormak… => ___________ он спрашивает.

2. oturmak – сидеть => oturmak… => ___________ он сидит.

3. okumak – читать => okumak… => ___________ он читает.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor – он (она) боится => kork+uyor+um [кор-ку-йо-рум] – я боюсь.

1. Я (Ben) тебя (sana) спрашиваю (sormak..).

2. Ты (Sen) на диване (kanepede) сидишь (oturmak..).

3. Она (O) книгу (bir kitap) читает (okumak..).

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor – он (она) боится => kork+uyor+uz [кор-ку-йо-руз] – мы боимся.

1. Мы (Biz) тебя (sana) спрашиваем (sormak..).

2. Вы (Siz) на диване (kanepede) сидите (oturmak..).

3. Они (Onlar) книгу (bir kitap) читают (okumak..).

C. Переведите на русский язык:

Упражнение 10.1

Прочитайте предложения по-турецки с переводом на русский язык:

Упражнение 10.2

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: düşünmek [дю-шюн-мекь] (думать) => düşünmek => düşün+üyor [дю-шю-ню-йор] – он (она) думает.

1. görmek [гёрь-мекь] – видеть => görmek… => ___________ он видит.

2. yüzmek [юзь-мекь] – плавать => yüzmek… => ___________ он плавает.

3. yürümek [ю-рю-мекь] – гулять => yürümek… => ___________ он гуляет.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: düşünmek [дю-шюн-мекь] (думать) => düşünmek => düşün+üyor [дю-шю-ню-йор] – он (она) думает => düşün+üyor+um [дю-шю-ню-йо-рум] – я думаю.

1. Я (Ben) его (onu) вижу (görmek..).

2. Ты (Sen) в бассейне (havuzda) плаваешь (yüzmеk..).

3. Она (O) в парке (parkta) гуляет (yürümek..).

Пример: düşünmek [дю-шюн-мекь] (думать) => düşünmek => düşün+üyor [дю-шю-ню-йор] – он (она) думает => düşün+üyor+uz [дю-шю-ню-йо-руз] – мы думаем.

1. Мы (Biz) её (onu) видим (görmek..).

2. Вы (Siz) в бассейне (havuzda) плаваете (yüzmеk..).

3. Они (Onlar) в парке (parkta) гуляют (yürümek..).

C. Переведите на русский язык:

Чтобы построить отрицательную форму глагола в настоящем времени на -yor нужно сначала сделать отрицательную основу глагола в данном времени, а потом прибавить аффикс настоящего времени на -yor по гармонии на 4, а потом личный аффикс.

Отрицательную основу в настоящем времени на -yor мы получим, если от инфинитива любого глагола отнимем -ek или -ak, например:

vermek – давать => verm

başlamak – начинать => başlam

okumak – читать => okum+uyor…

* Ударение в отрицательных основах выше падает на гласную, которая предшествует букве -m– (ударная гласная выделена и подчёркнута.

Упражнение 11

А. Постройте отрицательную основу глагола в настоящем времени на -yor. Подчеркните ударную гласную.

Пример: vermek (давать) => vermek => verm.

1. sevmek – любить => sevmek… => ___________.

2. gelmek – приходить => gelmek… => ___________.

3. girmek – входить => girmek… => ___________.

В. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => vermek => verm+iyor – он (она) не даёт.

1. sevmek – любить => sevmek… => ___________ он не любит.

2. gelmek – приходить => gelmek… => ___________ он не приходит.

3. girmek – входить => girmek… => ___________ он не входит.

С. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => verm+iyor — он (она) не даёт => verm+iyor+um — я не даю.

1. Я (Ben) шоколад (çikolatayı) не люблю (sevmek..).

2. Ты (Sen) домой (eve) не приходишь (gelmek..).

3. Он (O) домой (eve) не входит (girmek..).

Пример: vermek (давать) => verm+iyor — он (она) не даёт => verm+iyor+uz — мы не даём.

1. Мы (Biz) шоколад (çikolatayı) не любим (sevmek..).

2. Вы (Siz) домой (eve) не приходите (gelmek..).

3. Они (Onlar) домой (eve) не входят (girmek..).

D. Переведите на русский язык:

Упражнение 12

А. Постройте отрицательную основу глагола в настоящем времени на -yor. Подчеркните ударную гласную.

Пример: asmak (вешать) => asmak => asm.

1. yapmak – делать => yapmak… => ___________.

2. kalkmak – вставать => kalkmak… => ___________.

3. çalmak – играть => çalmak… => ___________.

B. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => asm+ıyor – он (она) не вешает.

1. yapmak – делать => yapmak… => ___________ он не делает.

2. kalkmak – вставать => kalkmak… => ___________ он не встает.

3. çalmak – играть => çalmak… => ___________ он не играет.

C. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => asm+ıyor – он (она) не вешает => asm+ıyor+um – я не вешаю.

1. Я (Ben) еду (yemek [йе-мекь]) не делаю (yapmak..).

2. Ты (Sen) поздно (geç) не встаёшь (kalkmak..).

3. Она (O) на гитаре (gitar) не играет (çalmak..).

Пример: asmak (вешать) => asmak => asm+ıyor – он (она) не вешает => asm+ıyor+uz – мы не вешаем.

1. Мы (Biz) еду (yemek [йе-мекь]) не делаем (yapmak..).

2. Вы (Siz) поздно (geç) не встаёте (kalkmak..).

3. Они (Onlar) на гитаре (gitar) не играют (çalmak..).

C. Переведите на русский язык:

1. Ben yemek [йе-мекь] yapmıyorum.

2. Sen geç kalkmıyorsun.

3. O gitar çalmıyor.

1. Biz yemek [йе-мекь] yapmıyoruz.

2. Siz geç kalkmıyorsunuz.

3. Onlar gitar çalmıyorlar.

Упражнение 13

А. Постройте отрицательную основу глагола в настоящем времени на -yor. Подчеркните ударную гласную.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => korkm.

1. sormak – спрашивать => sormak… => ___________.

2. oturmak – сидеть => oturmak… => ___________.

3. okumak – читать => okumak… => ___________.

B. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => korkm+uyor – он (она) не боится.

1. sormak – спрашивать => sormak… => ___________ он не спрашивает.

2. oturmak – сидеть => oturmak… => ___________ он не сидит.

3. okumak – читать => okumak… => ___________ он не читает.

C. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => korkm+uyor – он (она) не боится => korkm+uyor+um – я не боюсь.

1. Я (Ben) тебя (sana) не спрашиваю (sormak..).

2. Ты (Sen) на диване (kanepede) не сидишь (oturmak..).

3. Она (O) книгу (bir kitap) не читает (okumak..).

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => korkm+uyor – он (она) не боится => korkm+uyor+uz – мы не боимся.

1. Мы (Biz) тебя (sana) не спрашиваем (sormak..).

2. Вы (Siz) на диване (kanepede) не сидите (oturmak..).

3. Они (Onlar) книгу (bir kitap) не читают (okumak..).

D. Переведите на русский язык:

Упражнение 14.1

Прочитайте предложения по-турецки с переводом на русский язык:

Упражнение 14.2

А. Постройте отрицательную основу глагола в настоящем времени на -yor. Подчеркните ударную гласную.

Пример: düşünmek (думать) => düşünmek => düşünm.

1. görmek – видеть => görmek… => ___________.

2. yüzmek – плавать => yüzmek… => ___________.

3. yürümek – гулять => yürümek… => ___________.

B. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: düşünmek (думать) => düşünmek => düşünm+üyor – он (она) не думает.

1. görmek – видеть => görmek… => ___________ он не видит.

2. yüzmek – плавать => yüzmek… => ___________ он не плавает.

3. yürümek – гулять => yürümek… => ___________ он не гуляет.

C. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: düşünmek (думать) => düşünmek => düşünm+üyor – он (она) не думает => düşünm+üyor+um – я не думаю.

1. Я (Ben) его (onu) не вижу (görmek..).

2. Ты (Sen) в бассейне (havuzda) не плаваешь (yüzmеk..).

3. Она (O) в парке (parkta) не гуляет (yürümek..).

Пример: düşünmek (думать) => düşünmek => düşünm+üyor – он (она) не думает => düşünm+üyor+uz – мы не думаем.

1. Мы (Biz) её (onu) не видим (görmek..).

2. Вы (Siz) в бассейне (havuzda) не плаваете (yüzmеk..).

3. Они (Onlar) в парке (parkta) не гуляют (yürümek..).

C. Переведите на русский язык:

Вопросительная частица имеет 4 формы: mi, mı, mu, mü.

Она необходима, если в вопросительном предложении нет вопросительного слова, и следует за словом, к которому относится по смыслу, например:

Bu, kedi mi? – Это кошка?

Вопросительная частица mi, mı, mu, mü ставится после слова по закону гармонии на 4.

Упражнение 15

Дополните предложения вопросительной частицей mi, mı, mu, mü. Прочитайте, переведите на русский язык.

1. Bu (это), salon (гостиная) __?

Bu, araba (автомобиль) __?

Bu, ev (дом) __?

Bu, baba (отец) __?

Bu, deniz (море) __?

Bu, köpek (собака) __?

Bu, kuş (птица) __?

2. Bu, kitap (книга) __?

Bu, sözlük [сёзлюкь] (толковый словарь) __?

Bu, tahta (доска) __?

Bu, dört (четыре) __?

Bu, cetvel [джэтвэль] (линейка) __?

Bu, söz (обещание) __?

Bu, kalem (ручка) __?

3. Bu, oda (комната) __?

Bu, gül [гюль] (роза) __?

Bu, çiçek (цветок) __?

Bu, arı [ары] (улей) __?

Bu, köylü [кёйлю] (крестьянин) __?

Bu, yıldız [йылдыз] (звезда) __?

Bu, mektup (письмо) __?

4. Bu, dolap (кабинет) __?

Bu, sokak (улица) __?

Bu, vurgu (акцент) __?

Bu, televizyon __?

Bu, oğul (сын) __?

Bu, terbiye (воспитание) __?

Bu, abla (старшая сестра) __?

5. Bu, göz (глаз) __?

Bu, motor (двигатель) __?

Bu, hoş (приятно) __?

Bu, aile (семья) __?

Bu, kedi (кошка) __?

Bu, radyo __?

Bu, kuzu (ягнёнок) __?

Bu, arkadaş (друг) __?

1. Вопросительно-утвердительная форма

Вопросительно-утвердительная форма состоит из 2-х слов. Глагол ставится в форму в 3 лице единственного числа, в качестве 2-го слова добавляется вопросительная частица mu для всех лиц по гармонии на 4, кроме 3 лица множественного числа, после неё идёт личный аффикс.

В 3 лице множественного числа глагол ставиться в данную форму, после него идёт вопросительная частица в форме mı по гармонии на 2.

Вопросительная частица пишется отдельно от глагола после которого стоит, но слитно с личным аффиксом, кроме формы onlar (они):

1. Ben veriyor muyum? – Я даю?

2. Sen veriyor musun? – Ты даёшь?

3. O veriyor mu? – Он (она) даёт?

1. Biz veriyor muyuz? – Мы даём?

2. Siz veriyor musunuz? – Вы даёте?

3. Onlar veriyorlar mı? – Они дают?

Упражнение 16

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => vermek => ver+iyor – он (она) даёт.

1. sevmek – любить => sevmek… => ___________ он любит.

2. gelmek – приходить => gelmek… => ___________ он приходит.

3. girmek – входить => girmek… => ___________ он входит.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => vermek => ver+iyor – он (она) даёт. => veriyor mu+y+um [муюм]? – я даю?

* (veriyor muyum – слитное написание)

1. Я (Ben) шоколад (çikolatayı) люблю (sevmek..)?

2. Ты (Sen) домой (eve) приходишь (gelmek..)?

3. Он (O) домой (eve) входит (girmek..)?

Пример: vermek (давать) => ver+iyor — он (она) даёт => veriyor mu+y+uz [муюз]? — мы даём?

* (veriyor muyuz – слитное написание)

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

1. Мы (Biz) шоколад (çikolatayı) любим (sevmek..)?

2. Вы (Siz) домой (eve) приходите (gelmek..)?

3. Они (Onlar) домой (eve) входят (girmek..)?

C. Переведите на русский язык:

Упражнение 17

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor – он (она) вешает.

1. yapmak – делать => yapmak… => ___________ он делает.

2. kalkmak – вставать => kalkmak… => ___________ он встает.

3. çalmak – играть => çalmak… => ___________ он играет.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor – он (она) вешает => asıyor mu+y+um [муюм]? – я вешаю?

* (asıyor muyum – слитное написание)

1. Я (Ben) еду (yemek [йе-мекь]) делаю (yapmak..)?

2. Ты (Sen) поздно (geç) встаёшь (kalkmak..)?

3. Она (O) на гитаре (gitar) играет (çalmak..)?

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor – он (она) вешает => as+ıyor mu+y+uz [муюз]? – мы вешаем?

* (asıyor muyuz – слитное написание)

1. Мы (Biz) еду (yemek [йе-мекь]) делаем (yapmak..)?

2. Вы (Siz) поздно (geç) встаёте (kalkmak..)?

3. Они (Onlar) на гитаре (gitar) играют (çalmak..)?

C. Переведите на русский язык:

1. Ben yemek [йе-мекь] yapıyor muyum?

2. Sen geç kalkıyor musun?

3. O gitar çalıyor mu?

1. Biz yemek [йе-мекь] yapıyor muyuz?

2. Siz geç kalkıyor musunuz?

3. Onlar gitar çalıyorlar mı?

Упражнение 18

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor – он (она) боится.

1. sormak – спрашивать => sormak… => ___________ он спрашивает.

2. oturmak- сидеть => oturmak… => ___________ он сидит.

3. okumak – читать => okumak… => ___________ он читает.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor – он (она) боится => korkuyor mu+y+um [муюм]? – я боюсь?

* (korkuyor muyum – слитное написание)

1. Я (Ben) тебя (sana) спрашиваю (sormak..)?

2. Ты (Sen) на диване (kanepede) сидишь (oturmak..)?

3. Она (O) книгу (bir kitap) читает (okumak..)?

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor – он (она) боится => korkuyor mu+y+uz [муюз]? – мы боимся?

* (korkuyor muyuz – слитное написание)

1. Мы (Biz) тебя (sana) спрашиваем (sormak..)?

2. Вы (Siz) на диване (kanepede) сидите (oturmak..)?

3. Они (Onlar) книгу (bir kitap) читают (okumak..)?

C. Переведите на русский язык:

Упражнение 19.1

Прочитайте предложения по-турецки с переводом на русский язык: