Адвокат Кахабер Родинадзе: насильственное изменение имён собственных, имён и фамилии, национальных меньшинств в Грузии

(Нарушения прав национальных меньшинств в Грузии и их защита)

В начале 2006 года гражданка Грузии Галина «Ладж» обратилась в Батумское Отделение «Гражданского Реестра Грузии» для смены старого удостоверения личности гражданки Грузии на новое. Начальник так называемого «паспортного стола» города Батуми, Сулико Кахидзе, поменял не только удостоверение личности, но и фамилию Галины «Ладж» на «Ладжи», мотивировав это тем, что у него есть указание «СВЫШЕ».

Галина «Ладж» обратилась в батумский городской суд, требуя исполнения пункта I Статьи XVII подписанного Грузией международной Конвенции от 21 октября 1994 года «О ЗАЩИТЕ ПРАВ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИСТВ», которая «…признает за лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам, право употреблять свои имена и фамилии, в том числе в официальных документах, так, как это принято на их родном языке…»

Судья батумского городского суда Мурман Хамашуридзе отказал в удовлетворение иска Галине «Ладж», заявив, что, подписанные Грузией МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНВЕНЦИИ для него не УКАЗ, так как у него есть указание «СВЫШЕ», что все граждане Грузии являются грузинами, и фамилии у них должны писаться по-грузински, а именно: грузинские фамилии должны оканчиваться либо на «-швили», либо на «-дзе», либо на «-е», либо на «-у», либо на «-а», либо на «-и».