АЕРЕА. Часть I

Все персонажи и описываемые события являются вымышленными.

Любое совпадение с реальными людьми или событиями является случайностью.

Иллюстрации, используемые в книге, созданы при помощи открытых ресурсов Midjourney AI, Incarnate.com и Canva.com.

Посвящается всем, кто не потерял веру в чудеса…

Предисловие

Это был зимний день. Такой же, как множество до него, и всё же по-своему особенный.

– Марк, дорогой, ужин скоро остынет! – звонкий женский голос раздался из-за двери с корявой надписью «ВОЛШЕБНИК ЗА РАБОТОЙ».

– ДА, ХОРОШО!.. – бегло ответил мужской тембр.

Элли нахмурила брови.

– Ты можешь оставить свои монеты хотя бы на пару минут и спустится вниз? Дети с Ноной уже скоро будут дома!

– БУКВАЛЬНО ПАРУ МИНУТ!? – умоляюще ответил Марк.

Элли закатила глаза и громко вздохнула. Ровно то же она сделала, когда стояла перед закрытой дверью во второй раз примерно десять минут назад.

– ПЯТЬ, НЕ БОЛЕЕ! ИНАЧЕ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ТВОИ МОНЕТЫ БУДУТ ГОТОВИТЬ ТЕБЕ УЖИН! И ВООБЩЕ …

Звонкий колокольчик прервал их диспут.

Пригрозив деревянной двери пальцем, отчётливо представляя вместо неё неблагодарное лицо своего мужа, девушка помчалась встречать долгожданных гостей.

Спустившись вниз по лестнице, она вошла в просторную гостиную полную света и антикварной мебели из различных эпох, большая часть которой была куплена Марком на блошином рынке.

Будучи коллекционером и ценителем истории, он часто тратил кучу денег на различные безделушки, и хотя Элли не могла оценить его хобби по достоинству, она поддерживала своего слегка чудаковатого супруга и прекрасно знала момент, когда пора сказать достаточно.

Однако, со временем, девушка смирилась с ситуацией и даже положила глаза на один довольно интересный экземпляр – старинные напольные часы из гладкого, тёмного дуба, которые Марк принёс с аукциона как подарок ей на день рождения. Элли любила сидеть рядом с ними дни напролёт, попивая чёрный чай со сливками пока её изумрудные, кошачьи глаза пристально следили за причудливым, туда-сюда гуляющим механизмом.

– Такие, наверняка, больше не делают… – думала девушка каждый раз.

И так же она подумала и сейчас, пробегая мимо благородной инсталляции, стоявшей не далеко от входной двери.

– Мои дорогие! – лицо Элли расплылось в улыбке как только она увидела своих детей. – Хорошо погуляли?

– Ох… Не то слово! – бодро пробормотала женщина в возрасте, пропуская сорванцов по одному в дом.

– ДА! БЫЛО ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО!

– ДА!

Двойняшки заверещали наперебой, рассказывая историю своей зимней прогулки прямо по середине сквозящего прохода, не снимая пуховиков и обуви.

– МЫ ИГРАЛИ НА ПЛОЩАДКЕ, И КАТАЛИСЬ НА МЕТРО, И ПОТОМ ПОШЛИ В КАФЕ В ПАРКЕ, НО СНЕГ БЫЛ ВКУСНЕЕ, НО БАБУШКА СКАЗАЛА, ЧТО НЕЛЬЗЯ… А ЕЩЁ Я ПОЙМАЛ ГОЛУБЯ ПРЯМ ТАК, ЗА ШЕЮ, ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ?! НО ОН ХОТЕЛ ЗАБРАТЬ У НОНЫ БУЛКУ, И ЕЩЁ НАКАКАЛ НА НЕЁ!..

Элли искоса взглянула на свою мать.

– Долгая история… – женщина отмахнулась рукой, дав дочери понять, что её беспокойства были напрасны.

– И МЫ ПИЛИ ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД!

– ДА!

– Так значит вы не голодные? Кому же я тогда готовила?! – спросила впечатлённая мать, еле успевая переключать взгляд с сына на дочь.

– НЕТ! МЫ ГОЛОДНЫЕ!

– ДА! ЭТО ВСЕ БЫЛО УТРОМ!

– А ЧТО ТЫ ПРИГОТОВИЛА?

– А ГДЕ ПАПА?

– НЕ ТОЛКАЙСЯ!

– ТЫ НЕ ТОЛКАЙСЯ!

– Отличная история! Давайте, снимайте свои… – Элли поспешила разнять детей, даже не успев заметить, как те уже разделись, сложили вещи по местам, как их учили, и вихрем унеслись обследовать кухню. – Ну хорошо… Сначала в ванну, мыть руки! Скоро будем ужинать.

– ДА, ХОРОШО! – двойняшки крикнули в унисон и побежали прямиком к тёплой воде.

Потерявшись на мгновение от количества только что поступившей информации, Элли помогла своей матери с пальто и проводила её в зал.

– Какие же они шустрые, боже мой! Только успевай за ними! – воскликнула женщина, присаживаясь в мягкое, вельветовое кресло.

– Мда уж! – усмехнулась девушка. – Они очень быстро растут!

– И то верно… – согласилась опытная мать, взглянув на свою взрослую дочь, которую она только недавно точно так же ловила по углам.

Шёлковые, шоколадные волосы с плавными витками достались Элли по наследству от её отца, так же, как и зелёные глаза, которые напоминали её матери лес каждый раз, когда она смотрела в них.

В свою очередь, Элли передала обе черты своим детям, триумфально победив тёмную генетику Марка.

Касаемо телосложения и характера, девушка забрала всё от любимой мамы, которая была безмерно горда своим творением.

– Что ж! Какая программа у нас на сегодняшний вечер? – с улыбкой спросила Нона. – А где Марк?

– Как обычно… – Элли закатила глаза. – Полирует свои монеты…

– «ВОЛШЕБНИК ЗА РАБОТОЙ» – сказали обе в один голос.

Элли сжала губы.

– Иногда… – начала девушка, но резко остановила себя.

Женщина взглянула на неё вопросительно, пересаживаясь с боку на бок в кресле в поисках наиболее удобной ямы в сидушке.

Но Элли не торопилась.

Она бы хотела, очень хотела, поделиться своими назойливыми мыслями с матерью, с самым близким для неё человеком. Но мама всегда остается мамой, и, будучи на стороне Элли, она могла добавить своего не всегда прошенного опыта к той или иной ситуации, будь то личная жизнь или работа. И когда дело доходило до Марка, девушка боялась услышать колкое осуждение или нотацию о том, как ей стоило лучше выйти замуж за Остина который теперь живёт в Нью Йорке и управляет собственной компанией.

Не то чтобы Элли когда-либо слышала подобные вещи, но одного безмолвного взгляда от случая к случаю было достаточно, чтобы заставить девушку задуматься о том, что, возможно, именно такие слова сидят на кончике её языка и ждут подходящего момента, чтобы сорваться.

Или же, более вероятно, так считало её собственное подсознание, рисуя всевозможные исходы и разговаривая с Элли губами другой женщины.

Как бы то ни было, у девушки не было более надёжного человека чем та, что сидела в кресле у камина и чутко, уважительно ждала её тяжкое признание.

Элли глубоко вздохнула и нахмурилась.

– Иногда мне кажется, что с ним происходит что-то странное. С его головой. Я боюсь, что он может окончательно свихнуться… – девушка старалась тщательно подбирать слова, сдерживая внутренний крик о помощи о том, что Марк совершенно не уделяет ей внимания и как часто, по крайней мере в последнее время, она задумывалась о том, что, возможно, всему этому уже пора положить конец.

Будто услышав её мысли, мужчина вылетел из своего кабинета как пуля, радостно крича.

– ЭЛЛИ, ДОРОГАЯ! ТЫ ДОЛЖНА ЭТО УВИДЕТЬ!

– ЧТО? ЧТО СЛУЧИЛОСЬ!? – девушка суетливо оглянулась вокруг.

Однако ничто не было сломано или в огне, как она подумала сначала.

Марк слетел вниз по лестнице как молния и едва не воткнул странный, мелкий кусок железа Элли прямо в левый глаз.

– ЭТО! ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ОНО! – голос взрослого мужчины превратился в подростка. – ОНА ВЫГЛЯДИТ ТОЧНО ТАК ЖЕ, КАК ТА ПИКСИ-МОНЕТКА КОТОРУЮ Я НАШЁЛ В ПРОШЛОМ ГОДУ, ПОМНИШЬ? ОНА БЫЛА ОЧЕНЬ ГРЯЗНАЯ, НО Я ЕЁ ПОЧИСТИЛ И ТЕПЕРЬ ОНА КАК НОВЕНЬКАЯ. ТЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИ! НЕВЕРОЯТНО!

– Очень здорово, милый, но мы всё ещё ждём тебя? Ужин уже остыл, – Элли положила свою руку поверх ладони Марка.

Правда жест нежности проскользнул совершенно мимо мужчины. К нему пришла очередная гениальная идея.

– СКОРО БУДУ! – воскликнул он, как подобает воодушевленным первооткрывателям, и, указав пальцем на свой кабинет, стремглав помчался обратно наверх.

Элли всплеснула руками и повернулась к своей матери.

– ВИДИШЬ, О ЧЁМ Я?! – сказала она беспомощно.

– Ох, дорогая! Он просто слишком погружён в своё хобби. Если убрать с его лица эти безвкусные окуляры и фонарь с головы, переодеть в чистую футболку, вместо той, в которой он, видимо, живёт всю свою жизнь, и порезать её на тряпки, чтобы она исчезла с лица земли – он станет вполне себе обычным, среднестатистическим мужчиной! За свои годы я видела людей похуже, гораздо хуже, поверь мне! – утешительный материнский взгляд стал суровым и даже беспомощным.

Затем она переспросила.

– Подожди-ка… Он сказал пикси?

Элли пожала плечами, выражая свою растерянность и негодование.

– Наверно? Он всё бубнит про какую-то волшебную монету, на столько маленькую, что она, наверняка, принадлежит пикси! – выпалила девушка с раздражением.

Хобби… Пфф! Семья его хобби, это уж точно! Но монеты? НЕТ! Монеты – это ВСЯ его жизнь!

– А как она выглядела, он случайно не упомянул? – Нона прервала её мысли.

Морщинки, образовавшиеся в уголках глаз женщины, выдавали не дюжинный интерес.

– Не знаю. Маленькая, круглая, похожая на… монету? – вопрос застал Элли врасплох. – Необычный метал, цветочные орнаменты. Он никогда не видел ничего подобного, и… НУ НЕТ! НЕ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО В ЭТО ВЕРИШЬ!?

– Ох, нет, дорогая! Теперь уже точно нет! – Нона откинулась на спинку кресла с гримасой облегчения на лице. – На секунду я задумалась об этом… Но теперь, когда ты мне описала её, должна признать, что это полнейший бред!

Девушка вздохнула с облегчением, но, как оказалось, для этого было ещё рано.

– Эти монетки не могут принадлежать пикси! Это Ферæ!

Обычно, такие моменты в книгах описывают словами из разряда «её брови подскочили вверх и запутались в волосах». И если бы Элли физически могла исполнить такой трюк, то именно так можно было бы охарактеризовать гримасу на её худом лице.

Девушка понизила свой голос до поражённого шёпота.

– Что?.. – спросила она.

– Ферæ! – с уверенность повторила её мать. – Напёрсточники из Лýры называют так свои монетки. ОХ! Я не должна была так говорить… Им не нравится, когда их так называют, уж поверь мне! Это для них как оскорбление. Но они такие маленькие, эти человечки! Они живут в цветочной деревне в лесной чаще, которая совершенно не маленькая, когда ты их размера! Видимо снова открыли торговые пути с Домовыми… Ещё и следы умудряются оставлять, проказники!

Элли молча присела на кресло, вовремя оказавшееся рядом с ней. Вот только глаза девушки стали на столько большими, что через них можно было с лёгкостью заметить её внутренний крик.

Всё это время она задумывалась о том, чтобы отправить своего мужа к психиатру, когда, как оказалось, её мать нуждалась в специалисте не меньше него.

– Я пойду, пожалуй… прилягу… – девушка медленно встала с кресла, обнявшись с мягкой подушкой на которой сидела ещё секунду назад. – Думаю, вам с Марком будет о чём поговорить. Может… Может он твой потерянный сын, кто знает, ха-х?!

– ОЙ, НЕ ЧЕПУШИ! – Нона выдала несвойственным ей голосом.

Лицо Элли содрогнулось на нервах. Её мать засмеялась в ответ.

– Шучу! Марк отличный парень. Не забивай себе голову ерундой!

– Откуда ты это взяла?! – Элли возмутилась.

– Что?

– Эту фразу! И… манеру?! Кто тебя этому научил?

– Ах, это! От Эднана. Он постоянно так говорил, – женщина отмахнулась, словно совершенно позабыв, что её дочь не слышала этого имени ни разу за свои тридцать лет.

Элли вернулась обратно и снова села в кресло рядом.

Поняв, что вопросов не избежать, Нона призналась.

– Он был моим братом…

– ТВОИМ БРАТОМ? – девушка подскочила. – У ТЕБЯ БЫЛ БРАТ, И ТЫ НИ РАЗУ НЕ ДОДУМАЛАСЬ РАССКАЗАТЬ МНЕ ОБ ЭТОМ?!

– Не кровный, – Нона придумала отмазку, однако Элли не стало от этого легче ни на грамм. – Он был хорошим другом! Нашим хорошим другом…

Разговаривая загадками, она выглянула в окно и увидела пекарню, стоявшую через дорогу; старое здание, которое было готово развалиться в любую секунду, но, каким-то чудом, всё ещё прочно державшееся. На нём было несколько вывесок и ещё больше деревянных балок, подпиравших дряхлые стены.

Неприметная развалина с отличной репутацией и свежайшей выпечкой.

Женщина томно вздохнула.

– Эднан жил в пекарне. У него не было отца или матери. Одному богу известно, что с ними стало… Он бегал по улицам как бродяжка и воровал еду. Мистер Пью, местный пекарь, прекрасная душа, забрал сорванца к себе и вырастил его как собственного сына. Надоедливый как комар, ха-х! Но безумно красивый мальчишка: тёмные, кудрявые волосы, медово-карие глаза чуть светлее его кожи… Ноги как у кузнечика! Все ребята завидовали!

Нона едва сдерживала улыбку, предаваясь воспоминаниям.

– Что с ним случилось? – аккуратно поинтересовалась Элли.

Судя по грусти в глазах, её матери действительно было что рассказать.

И женщина продолжила.

– Видишь ли, это были очень тяжёлые времена… А хорошим людям слишком часто достаются трагические судьбы… Мистер Пью был застрелен в спину когда они с Эднаном возвращались с городского фестиваля поздно вечером. Это было ужасно! Не описать словами… Бандита так и не поймали, а Эднан снова остался сиротой. Уже дважды за свои семь лет… Вскоре, мои родители забрали его, и он стал частью нашей семьи.

– Вы хорошо ладили? – Элли придвинулась поближе, вслушиваясь в каждое слово. В конце концов, не каждый день у неё появлялся давно забытый родственник.

– Ха-х! Ещё как! Мы были близки когда он жил в пекарне, и породнились ещё больше когда она стал нашим братом. Лиена и я, мы обе были рады. Ах, Лиена!..

В доме наступила тишина.

Элли молча наблюдала, как её мать погружалась всё глубже и глубже в воспоминания.

Девушка всегда мечтала иметь брата или сестру, но этому не суждено было сбыться. Она даже не знала своего отца, который был первой и последней любовью мамы. И представить каково это иметь обоих и потерять их… Элли была не в силах. И грустное лицо Ноны дало девушке понять, что не каждая несбывшаяся мечта так уж и плоха на самом деле.

– Ты часто вспоминаешь о ней? И о доме? – она поинтересовалась, нарушив повисшую тишину.

– Не так уж в последнее время. Но сейчас… Воспоминания всплывают одно за другим, все сразу – хорошие и плохие…

– Почему бы тебе не навестить её? – предложила дочь, но женщина только ухмыльнулась.

– Если бы это было так просто!..

Завороженно наблюдая за падающим снегом, её голубо-карие глаза прыгали с одной снежинки на другую, как вдруг Нона воскликнула.

– Смотри, Элли! Какой прекрасный танец!

Девушка выглянула в окно, однако не увидела там ничего кроме промёрзшего стекла и занесённого крыльца.

– Понимаешь, дорогая… Жизнь – она как ветер. А мы всего лишь снежинки. Не важно, как артистично ты танцуешь, всех нас, рано или поздно, унесёт неизведанность…

– Ты это к чему? – Элли начала волноваться.

Ей было не привыкать к загадочной натуре своей матери и разговорах о возвышенном. Однако в этот раз женщина превзошла сама себя, посадив свою дочь на эмоциональные качели и оставив разбираться с последствиями самостоятельно.

– Забавно… Всё прямо как в тот день когда я вернулась! Погода, ощущения. Хм-м… – Нона продолжала тонуть в своих мыслях, будто не замечая происходящего вокруг.

Однако, уже через мгновение, задумчивость женщины сменилась на радость. Она повернулась к дочери с мягкой улыбкой.

– Так что на счёт нашего ужина?

– О Боже! Я уже забыла! – Элли подскочила и понеслась на кухню, вскользь выкрикивая указания. – Собери всех и садитесь за стол! Я пока всё подогрею. Теперь уж еда точно остыла!

Женщина слегка кивнула, наблюдая за молодой и более энергичной версией себя копошащейся на кухне, где двойняшки уже втихаря смолотили половину картошки и оставили золотистую курицу в духовке без обоих крыльев.

Но Нона не торопилась.

Задумчиво посидев в кресле ещё пару минут, женщина пошла звать обитателей маленького, уютного домика, стоявшего на окраине юга Графства Кент, к ужину.

По традиции, двойняшек укладывали спать около восьми часов вечера каждый день. В это же время, Марк должен был отправить некий отчёт своему начальнику, Мистеру Уиллсону, о котором он успешно забыл будучи вовлечённым в дискуссию на куда более интересную тему.

– Я ТАК И ЗНАЛ! – пробормотал учёный сквозь свои мелкие и довольно далеко посаженые в дёсны зубы. Он придвинулся ближе к креслу где сидела его тёща. – РАССКАЖИТЕ МНЕ ВСЁ!

Эти двое провели большую часть вечера у трещавшего камина, восхищённо обсуждая только им понятные темы.

Между тем, Элли уже убрала со стола, перемыла всю посуду и пришла в зал разведать обстановку.

– Я принесла вам чай! – она оповестила заговорщиков и поставила чашки на стол перед ними, одновременно бросая косой взгляд на своего мужа, которого, как оказалось, девушка подослала сама.

– Спасибо, дорогая! – улыбнулась Нона, с удовольствием попивая свой травяной отвар.

Марк взял другую чашку с чёрным чаем и капелькой сливок.

– О чём вы тут разговариваете? – поинтересовалась Элли, делая вид, что она совершенно не причастна к этой встрече.

– Да так, о своём… – ответила её мать, улыбнувшись уголками губ.

– Да… Ничего особенного, – поддержал Марк, давая понять своей жене, что её волнения были напрасны.

Элли взглянула на них через недоверчивые щёлки в которые превратились её глаза.

– Ну хорошо, – девушка приняла их слова за правду.

– А сколько время? – Марк неожиданно встрепенулся, пытаясь перевернуть часы на своей руке.

– Дети уже готовятся спать, – ответила Элли.

Мужчина схватился за голову и вскочил с дивана, едва не уронив свои широкие штаны.

– БЫЛО ПРИЯТНО С ВАМИ ПООБЩАТЬСЯ! У ВАС КУЧА ОТЛИЧНЫХ ИСТОРИЙ, ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ!

– Приятно, когда тебя ценят, – Нона одобрительно кивнула, взглянув на свою дочь. – Элли раньше тоже безумно любила мои рассказы, однако теперь это всего лишь сказки…

– И они как раз вовремя! – девушка встала на свою защиту, намекая на двойняшек, которые уже должны были ждать в кроватках. – Не хочешь рассказать одну на ночь сегодня?

– Для юных ценителей приключений? С удовольствием! – согласилась женщина, как вдруг со второго этажа сквозь перила в лестнице высунулось две взъерошенные головы.

– УРА!

– ДА-ДА!

– Вы почистили зубы? А то зубная фея очень расстроится и больше не принесёт вам подарков! – пошутила Элли, наблюдая за их реакцией.

Дети резво закивали.

– Сказал человек, который не верит ни во что… – пробурчала женщина, вставая с кресла.

Элли осуждающе взглянула на свою мать.

– Что? Просто если ты не можешь что-то потрогать, это не означает, что этого не существует!

– Я верю только в то, что вижу своими собственными глазами, – парировала девушка.

Нона тяжело вздохнула.

– Как же я вырастила тебя такой… логичной?! – в её голосе проскользнула нотка разочарования в себе. – С другой стороны, я тоже когда-то была такой. Но однажды ты всё поймешь. Да…

Её тонкие губы изогнулись в насмешливой улыбке. Погладив дочь по голове как бунтующего ребёнка, женщина поднялась по лестнице в детскую, где её уже ждала взволнованная публика.

Элли молча смотрела ей вслед, мысленно перебирая один вопрос за другим.

– ВСЕ ГОТОВЫ? – радостно спросила рассказчица, заходя в просторную и светлую комнату.

Две небольшие деревянные кроватки в белом цвете с красочными карикатурами на одеялах, светильники в форме вьющихся лиан, вручную расписанные стены с изображениями деревьев, цветочных долин и волшебных существ – каждая деталь детской создавала ощущение сказочного места в которое хотелось возвращаться снова и снова.

Женщина воодушевлённо вздохнула.

– Ваша комната идеальна для сегодняшней истории!

Вдруг, что-то мягкое почудилось у неё под ногой.

Наклонившись, Нона подняла мягкого, маленького гномика в лесной одёжке и красном колпаке. Его большие, коричневые глаза, пушистая, белая борода и картофельный нос делали игрушку до забавного мультяшной.

– Это ещё кто тут у нас… – спросила бабушка, поднимая гнома.

– ЭЛИОТ! – воскликнул Джек.

Вскочив с кровати, он подлетел к своему другу и забрал его с собой.

– А где же твой приятель, Чарли? – женщина повернулась к внучке.

Девочка указала на полку где стояла прекрасная фарфоровая феечка в белом платье и с серебристыми крыльями. Изысканная работа, которая получила ласковое имя Луна.

Нона ахнула.

Словно живая, неземное существо играло на деревянной флейте с закрытыми глазами, будто наслаждаясь каждой нотой. Такая маленькая и хрупкая, было сложно поверить, что она была создана чьими-то умелыми руками.

Или всё же, это была магия?..

– Она очень особенная! – сказала бабушка. – Твоя мама любила с ней играть. Они были лучшими друзьями!

– Я ЗНАЮ! МЫ ТОЖЕ! – девочка поспешила поделиться. – НО МАМА НЕ РАЗРЕШАЕТ БРАТЬ ЕЁ В КРОВАТЬ…

– Я сама чуть не сломала её пару раз. Поэтому пускай на ночь она будет ждать тебя на полке, хорошо? – добавила Элли.

Никто не заметил, как она вошла в комнату.

Чарли кивнула и посильнее замоталась в одеяло.

– Ты как раз вовремя! Мы уже собирались начинать, – сообщила Нона, оглядывая комнату. – И так, все готовы?!

– ДА! – воскликнули двойняшки.

– НЕТ, ПОДОЖДИТЕ! – Чарли передумала и, выскочив из кровати, убежала в соседнюю комнату.

Через секунду, девочка вернулась с чёрно-серым, полосатым котом, на столько большим, что её руки едва удерживали его передние лапы, а задние и хвост тащились по полу сами по себе.

– БОБ ТОЖЕ ХОЧЕТ ПОСЛУШАТЬ!

– Что у вас тут происходит?! – голова Марка показалась в дверном проёме.

Топот ног и возгласы мешали ему сконцентрироваться на отчёте, поэтому мужчина решил отложить его на завтра. Да и вовсе.

– Ну теперь уж точно все в сборе! – подытожила Нона, присаживаясь в плетёное кресло-качалку которое Элли принесла специально для неё.

– О ЧЕМ БУДЕТ ИСТОРИЯ? – поинтересовался Джек, кусая ногти.

У Чарли же уже были свои предположения.

– У-У! О ПИРАТАХ? ИЛИ ПРИНЦЕССЕ? ИЛИ ФЕЯХ И ТРОЛЯХ?

– ИНОПЛАНЕТЯНИНАХ! – добавил её брат.

– ДА!

– Хорошо, хорошо! Угомонитесь, – бабушка поспешила успокоить детей. – В этом рассказе будет всё, что вы сейчас назвали! Правда без пришельцев.

Двойняшки нахмурились, сделав точно такие же лица как у Элли когда она злилась на Марка.

– Это не значит, что она будет неинтересной! – женщина поспешила объяснится.

– Так о чём же она? – в этот раз Элли задала вопрос.

Может и в тайне, но девушка очень любила рассказы своей матери, и долгие объяснения заинтриговали её не меньше детей.

Поняв, что все пять пар глаз пристально смотрят на неё, женщина воскликнула.

– О ВОЛШЕБНОМ ПРИКЛЮЧЕНИИ! О ПРЕКРАСНОМ И ДАЛЁКОМ ЗВЁЗДНОМ КОРОЛЕВСТВЕ «АЕРЕА».

Двойняшки зашуршали одеялами от волнения. Элли и Марк сели на кроватки рядом со своими детьми. Боб растерянно пялился на стену, не до конца понимая, что вообще происходит, но всё же довольный быть частью события.

Зрители томились в готовом ожидании.

Первый этаж уютного городского коттеджа погрузился в тишину, и казалось, что, прислушавшись, можно было даже уловить танцующие в вечернем воздухе пылинки, всё больше и больше оседавшие на нефритовые, вельветовые подушки дивана, одиноко стоявшего в зале.

– ЭТО СЛУЧИЛОСЬ ДАВНО, БОЛЕЕ СТА ЛЕТ НАЗАД, КОГДА ГОРОД, В КОТОРОМ ВЫ СЕЙЧАС ЖИВЁТЕ, БЫЛ ВСЕГО ЛИШЬ ТОРГОВОЙ ДЕРЕВУШКОЙ…

Глава I

– ПРОВАЛИВАЙ ОТСЮДА! ТЫ И ТВОЯ ГЛУПАЯ, БЛОХАСТАЯ ШТУКА! – толстый, круглолицый мальчишка крикнул девочке в голубом, шёлковом платье с кошкой на руках.

Джейн сжала кулаки.

Для маленькой деревушки, где каждый считал себя незаменимым звеном полноценного и миролюбивого общества, сие цепи давно превратились в оковы, и Бобби был тому виной как минимум на половину.

По крайней мере, именно так думала Джейн.

Другая часть заслуги принадлежала его отцу, Мистеру Дункану, который сумел плотно закрепится на позиции казначея благодаря своему острому и хорошо подвешенному языку.

Были ли в деревне деньги как таковой – оставалось загадкой, поскольку титул так же влёк за собой бремя в виде нескончаемых пиров и празднований по поводу и без, двухэтажного фермерского дома, к которому прилагались гектары земли, и, конечно же, несметное количество услужливых голов, каждая из которых следила за тем, чтобы им всегда нашлось тёплое местечко за столом Уолтера.

Это так же относилось к Бобби и его стае гиен, или будущему страны как их горделиво называли их прожорливые родители.

Само собой, далеко не всех устраивал подобный распорядок дел.

Держа языки за зубами для своего же блага, оставшаяся часть ждали когда отец Джейн, Илай, изменит своё однажды принятое решение.

И хоть его безмерно трогала поддержка и вера людей, он продолжал отмахиваться от подобного рода ответственности, объясняя это тем, что в его жизни есть вещи поважнее, и что ни один человек в здравом уме не откажется от уже имеющихся у него богатств в пользу кучи блестящих железок.

Так, титул упал в лапы семейству Дункан, и здесь же зародилось соперничество. И не было момента который бы не был использован дабы насорить другому.

– ТЫ ПРОСТО ЗАВИДУЕШЬ! ТЫ… КУЧА ВОНЮЧЕГО, ЛОШАДИНОГО ДЕРЬМА! – Джейн крикнула в ответ.

– ДА БОЛЬНО НУЖНА МНЕ ТВОЯ БЛОХАСТАЯ ТВАРЬ! ОНА ГЛУПАЯ! ПРЯМ КАК ТЫ И ТВОЯ СЕСТРА! – рявкнул толстяк.

Наглая ухмылка, растянувшаяся на всё его лицо, завела девочку ещё больше, чем хамские слова.

– С МЕНЯ ХВАТИТ! СЕЙЧАС Я ВЫБЬЮ ИЗ ТЕБЯ ВСЮ ДУРЬ! ТЫ… ТЫ!.. – Джейн всучила кошку своей младшей сестре, стоявшей неподалёку, и стала завязывать свои длинные, каштановые волосы в хаотичный пучок.

Остаётся только предполагать, как долго она ждала этого момента.

– Джейн, не надо! Он того не стоит… – Зои потянула её за рукав, пытаясь остановить сестру.

– ОН САМ НАПРОСИЛСЯ! – буркнула девочка, дыша через широко распахнутые, как у разъярённого быка, ноздри.

– Он просто пытается тебя достать! Не позволяй ему! Не опускайся до его уровня! – Зои была решительно настроена оградить сестру от ошибки которая могла дорого аукнуться всей их семье.

– НО ОН ПЕРВЫЙ НАЧАЛ!? ОН ОСКОРБЛЯЕТ НАС! ОН ПОТЯНУЛ ТЕБЯ ЗА ВОЛОСЫ И ЧУТЬ НЕ ПОРВАЛ ПЛАТЬЕ! – Джейн была в ярости.

– Это всего лишь одежда… – ответила девочка, бросив взгляд на надорванные рукава своего прекрасного, персикового платья.

– Ты же знаешь как долго и тяжело родителям пришлось работать, чтобы купить нам эти наряды?! – Джейн никак не могла успокоится.

– Знаю! Но нам всем придётся отдуваться в сто раз тяжелее если ты его сейчас побьёшь! – выпалила Зои, смотря своей сестре прямо в глаза, будто гипнотизируя её.

Джейн закрыла лицо руками, едва сдерживая желание повырывать на себе волосы.

– Мне это уже надоело… КАК ЖЕ МНЕ НАДОЕЛО! Одно и то же… ПОСТОЯННО! КАЖДЫЙ ДЕНЬ! Нам нужно уметь постоять за себя, иначе это никогда не закончится! Никто нам не поможет, Зои! Никто! Посмотри на них… Они стоят как пни! Они боятся его!

Девочка кинула презрительный взгляд на приятелей их обидчика.

Хотя, пожалуй, было бы слишком льстительно для Бобби даже подумать, что его окружение можно было посчитать его настоящими друзьями; инстинкты самосохранения и плотные подзатыльники от родителей выступали той самой, если не единственной, основой их совместного времяпровождения. И если бы у мальчишек была хоть капля сообразительности, чего вряд ли стоило бы ожидать от привилегированных подростков, то они бы поняли на сколько ужасно, порою даже отвратительно, они себя вели по отношению к другим.

– Насилие порождает насилие! Ты сама меня этому учила, помнишь? – ответила Зои. – Некоторые люди просто…

– СВИНЬИ! ВАЛИТЕ ОБРАТНО В СВОЙ САРАЙ! – злобные крики перебили их разговор вместе с истошными звуками хрюканья.

– СКАЖИ ЭТО СВОЕМУ ОТРАЖЕНИЮ В ЗЕРКАЛЕ! – парировала Джейн, не без нотки гордости за свою изобретательность.

Однако её младшей сестре было не до веселья.

Видя это на лице девочки, Джейн забрала у неё на половину барахтавшуюся кошку.

– Ладно, идём. Хватит с них на сегодня…

Рада услышать эти слова, Зои схватила свою непокорную сестру за руку и потащила её подальше через лес.

Джейн оглянулась напоследок.

Розовое, круглое лицо Бобби стало ещё больше от ухмылки, а чёрные, мелкие глаза были похожи на пуговицы. Ох, как бы она хотела их выцарапать! И подумать только, что когда-то он был её другом? Как они играли вместе, и её мама угощала его шоколадным печеньем…

Но власть меняет людей, даже если они ей не обладают. И Бобби, которого она знала раньше, больше нет. Должно быть, его сожрал этот жирный мальчик, который теперь пялился на неё и кричал оскорбления ей вслед.

– Свинья, да и только!

Оставив сумасшествие позади, сёстры нашли себе убежище в дремучем лесу. Они частенько любили погулять там, вдали от людей, в глуши, где их никто не найдёт, что само собой не нравилось их родителям.

Их брат Эднан, в свою очередь, выступая сопровождением для девочек, любил подоставать ничего не подозревавших белок, забраться на самое высокое дерево дабы оглянуть все окрестности и обычно возвращался после их лесных походов с карманами полными шишек и пятен от травы на пердимонокле, как он выражался.

Однако в этот раз Эднан не был с ними. Илай отправил мальчика в другую часть поселения в строжайшей секретности, добыть информацию и разведать обстановку о небылицах доносившихся из деревень неподалёку.

Не сказав сёстрам ни слова, он просто-напросто проснулся утром, заглотил пару блинчиков, оделся и ушёл. По крайней мере это было всё, о чём должны были знать девочки. Их отец позаботился об этом.

– Погоди! – Джейн остановила свою сестру, осмотрев её с ног до головы. – Подойди ко мне. Мы же не можем вернуться домой в таком виде…

Зои послушалась. Невольно, Джейн служила для неё матерью, по крайней мере в моменты, когда девочки были далеко от второй.

Девочка достала деревянный гребешок что лежал у неё в маленькой, кожаной сумке и аккуратно причесала волосы своей младшей сестры.

– С лентой было красивее… – пробормотала Зои, вспоминая атласное украшение которое было сорвано Бобби и втоптано в грязь.

– Для меня они всё такие же прекрасные! – Джейн поддержала её, легонько поцеловав сестру в макушку.

Девочка захихикала.

В отличие от Зои, которая была воплощением всего самого милого и нежного что только может прийти в голову, Джейн терпеть не могла всей этой девчачьей мишуры. Она бы с удовольствием завязала волосы в пучок или сделала бы пару хвостиков, добавив к причёске единственный цветок, и то по особому случаю.

– Нам нужно что-то придумать с твоими рукавами, – девочка задумалась, осматривая порванный наряд.

Зои поджала губы.

Лента, действительно, была наименьшей из их проблем. А вот рванное платье… Неужели Бобби и правда думал, что если его семья богата, то он может так бессовестно и безнаказанно портить вещи других? Какой жестокий, маленький мир…

Мысли девочки прервал истошно-бурчащий звук. Зои положила руку на живот.

– Я есть хочу… – она посмотрела на Джейн в чьей голове проносилось по сто мыслей в секунду.

– Я тоже… – ответила девочка. – Ой! У меня же есть яблоко. Оно где-то в сумке… Ты будешь?

– Красное или зелёное? – переспросила Зои.

Джейн подняла бровь от удивления.

– А есть разница? – она подколола сестру.

– Да нет. Мне просто нравятся зелёные, – девочка пожала плечами, прекрасно понимая, что уже согласна на любое.

Но Джейн и не собиралась предоставлять ей особого выбора, возможно потому, что его не было изначально.

Достав фрукт из сумки, она протянула его сестре.

– Оно немного красное по бокам, но думаю ты переживёшь, – Джейн подшутила над Зои ещё раз и кинула сумку на траву под деревом.

Девочка укусила яблоко которое оказалось на удивление одинаково кислое и сладкое и прекрасно заглушило её чувство голода, хотя мама говорила им, что есть яблоки натощак вредно.

– Давай посидим тут недолго, что скажешь? – предложила Джейн, оглядываясь по сторонам.

Зои участливо кивнула.

Сёстры комфортно расположились на зелёном, пушистом ковре под персиковым деревом, хоть и пока без плодов, но с прекрасными, нежно-розовыми цветами и великолепным, сладким ароматом, который вскружил им голову. Солнце стояло высоко и сияло так ярко, что девочкам приходилось прищуриваться, пряча глаза от прямых лучей, пробивавшихся сквозь могучие ветви.

Но больше всего им понравилась цветущая полянка: покрытая васильками и одуванчиками, торчавшими из изумрудной травы, она радовала глаз не меньше шоколадных конфет в красивой обертке.

– Столько красок! – Джейн вдохнула полной грудью, восхищенно наблюдая за танцевашими по ветру цветочными шляпками.

– И тишина… – добавила Зои, держа кошку на руках. – Мурлыке тоже нравится!

Будто подтверждая её слова, а также данное ей имя, мохнато-полосатый клубок элегантно приоткрыл свой левый глаз и замурчал от удовольствия. Правда, буквально через секунду, резкий голос Джейн заставил кошку подпрыгнуть от испуга.

– ЭТО НЕ ЧЕСТНО! – она стукнула кулаком по траве. – ПОЧЕМУ ТАКИМ ЗАСРАНЦАМ ВСЕГДА ДОСТАЮТСЯ ПРИВИЛЕГИИ?!

– Хватит, Джейн… – Зои скривила лицо, не желая даже говорить об этом.

– Я не могу! Это несправедливо! Однажды, когда я вырасту, я это исправлю. Вот увидишь! – девочка агрессивно ткнула пальцем в небо будто давая обещание.

Джейн славилась своим прорывным характером – дурным дефектом, как его называли деревенские жители.

Илай всегда гордился живым умом и храбростью своей дочери, в то время как её мать, Эвелин, боялась, что слабоумие и отвага Джейн, в конечном счёте, приведут её к одиночеству, точно так же, как это произошло с её двоюродной тетушкой Мейбл.

Как бы то ни было, девочка не планировала коротать свои дни в маленькой деревушке на окраине Англии. Уж слишком свободолюбивая душа ей досталась.

Зои ухмыльнулась.

– У тебя всё получится. Я знаю это!

– Если ты будешь рядом, чтобы вовремя меня остановить, – Джейн ответила улыбкой.

В некотором смысле, чтобы угомониться, ей хватало одного лишь присутствия сестры, но в силу своего характера, Джейн не всегда могла ей в этом признаться.

Девочки просидели под деревом почти до самого заката покуда надвигавшаяся темнота не напомнила им, что уютный дом гораздо безопаснее дикого леса, и им понадобится время, чтобы добраться до него.

– Что ж! – Джейн хлопнула по коленям, за секунду поднявшись от одной мысли о жареной картошке и золотистой утке с яблоками. – В лесу хорошо, но дома лучше! К тому же, Эднан уже наверняка вернулся, и мама с папой будут безумно волноваться пока мы не придём тоже. Мы можем вернуться сюда завтра, на твой день рождения. Как думаешь?

Глаза Зои округлились в испуге.

– УЖЕ ЗАВТРА?! – она воскликнула, подскочив на ноги. – Как же… Мне будет уже тринадцать! Но я… Я ещё не готова!

– Такова жизнь, – Джейн пожала плечами. – И ты, моя дорогая, всего лишь в самом начале своего пути!

Зои нахмурилась.

В её возрасте девочки уже начинали задумываться о громкой свадьбе и семье, мечтая встретить своего принца, и в отличие от шестнадцатилетней Джейн, которую местные свахи предпочитали обходить стороной в силу её характера, вся деревня возлагала большие надежды на Зои, пророча девочке богатого жениха и будущее, которого она в тайне страшилась.

Покрывшись лёгкими мурашками от ужаса предстоявшей взрослой жизни, Зои посмотрела на кошку.

– Как думаешь, сколько ей лет?

– Не знаю, – Джейн заметно призадумалась. – Помню мама говорила, что она появилась у них когда нас ещё не было… Получается, она старше меня…

– Такое возможно? Сколько кошки живут? – Зои подняла брови, считая на пальцах.

– Соседскому коту было двадцать, когда он сбежал… – Джейн почесала затылок, пытаясь не соврать.

– Так ты, значит, старушка уже? – Зои обратилась к кошке и поцеловала её в пушистый лоб. – Тогда с этого момента, мы будем звать тебя Мадам Мурлыка!

Животное прищурилось от удовольствия.

– Пойдём. Нам надо добраться до другого конца леса пока ещё хоть что-то видно… – Джейн напомнила сестре.

Когда девочки оказались в деревне, она уже была полностью покрыта мраком ночи. На улице было всего пару человек, поскольку все знали об опасностях, подстерегавших в темноте.

И речь шла не о карманниках или пьяницах, шатавшихся по пабам, нет. Мрачные закоулки таили в себе вещи куда страшнее этого…

Истории о кровавых зверствах, которые не давали покоя всем в близлежащих деревнях, всё ближе и ближе подбирались и к ним.

Пару дней до этого, фермер Джо пришел к Илаю дабы поделиться последними новостями со своим старинным другом.

– Я охотник сколько себя помню! И могу отличить следы волка на глаз. И я скажу тебе так – то не оно!.. – Джейн подслушала их разговор.

Эта история дошла до них из другого поселения, недалеко от Тунбриджа, где местный фермер обнаружил весь свой скот выпотрошенным изнутри.

Точно так же, как это случилось в деревушке рядом с ними за день до этого, и в другой за день до того.

И судя по всему, кровожадное нечто собиралось навестить и их…

Девочки шли вдоль главной дороги которая вела прямиком к их дому, когда они услышали шаги позади. Чья-то тень промелькнула на каменной кладке.

Сёстры обменялись испуганными взглядами.

– Всё хорошо… Просто продолжай идти, не оборачивайся… – Джейн поспешила успокоить Зои и заодно себя.

Девочки ускорили шаг.

Тень упорно следовала за ними не сбавляя темпа.

Схватившись за руки, они побежали от страха.

Мысль о том, что это могло быть оно – нечто – заставила Джейн пожалеть, что они вообще вышли из дома в тот день.

Вдруг, топот утих.

Девочка остановилась и оглянулась по сторонам. На пустой улице не было никого, кроме них.

– Джейн, идём! – шёпотом умоляла Зои, не понимая, что за глупость заставила её оцепенеть.

Это было бы действительно наивно играть по правилам неизвестного монстра, особенно, рискуя своей жизнью, и не важно, на сколько интригующими могли показаться деревенские слухи.

Однако Джейн остановилась не из любопытства.

– На секунду мне показалось… – она пробормотала, прищуриваясь в темноту.

– Джейн… – Зои позвала сквозь зубы, дергая сестру за руку.

Но та её не слышала. По крайней мере до тех пор, пока писк Зои не превратился в крик.

– ДЖЕЙН!

Упав с небес на землю, девочка повернулась и увидела тень, стоявшую за углом.

Это был высокий мужчина в тёмном плаще. Он наблюдал за ними.

– Мне страшно!.. – пробормотала Зои, вжимаясь в сестру.

– Всё будет хорошо, верь мне… – Джейн успокоила её, отодвигая девочку за себя.

Не сводя глаз с силуэта, она нащупала нож в своей сумке; слегка затупившийся, но всё же лучше, чем ничего. Напуганная до смерти, как и Зои, Джейн пыталась быть храброй за двоих.

Незнакомец в плаще медленно двинулся к ним, будто паря над землей.

– КТО ТЫ?! – крикнула Джейн, держа перед собой нож и закрывая Зои спиной.

Сидевшая на руках девочки кошка грозно зашипела.

Силуэт резко замер.

– КТО ТЫ!? – повторила Джейн, в этот раз более требовательным тоном. Кровь застыла и одновременно превратилась в лаву в её жилах.

Но незнакомец так и не ответил.

Постояв заблудшим призраком, силуэт испарился в вечернем тумане будто его никогда и не было.

Девочки не поверили своим глазам.

– Что это было?.. – прошептала Зои, вылезая из-под руки сестры.

– Понятия не имею… – ответила она, вертя головой по сторонам словно напуганная сова. – Это место становится все жутковатее с каждой…

Однако, прежде чем она договорила свою мысль, чьи-то тяжёлые ладони опустились им на плечи.

– Дамы… – произнёс низкий, сиплый голос.

Холод пронзил сестёр, покрыв мурашками их кожу.

Это была она – тень. Она нашла их…

Собрав всю волю в кулак, в прямом и переносном смысле, Джейн, не долго думая, с размаху всадила его прямо в нос незнакомцу.

По улице пронесся звонкий, ребячий вопль.

Используя свой шанс, напуганные девочки было собрались бежать, как вдруг Джейн замерла на месте.

– НУ-КА ПОГОДИ!.. – пробурчала она, повернувшись назад.

– Это что… – подхватила Зои, недоверчиво прищуриваясь.

– ЭДНАН!? – воскликнули сёстры когда Джейн сорвала капюшон с незнакомца.

Неловка улыбка появилась на лице мальчика. Кровавая струйка из носа окрасила его большие, миндалевидные зубы в бледно-красный.

Гнев охватил Джейн.

– АХ ТЫ, СУТУЛАЯ, ИСПАНСКАЯ СОБАКА! – она налетела на него с подзатыльниками.

– ЭЙ, ЭЙ! К ЧЕМУ ОСКОРБЛЕНИЯ?! И ЧТО ТЫ РУКИ РАСПУСКАЕШЬ! – буркнул он, защищаясь от разъярённой сестры.

– ЧТО ТЫ ВООБЩЕ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ!? – рявкнула Джейн, совершенно позабыв о времени суток.

– А ВЫ ЧТО ТУТ ДЕЛАЕТЕ?! – парировал Эднан.

– Ш-ш-ш! Тише, вы оба! – Зои попыталась их разнять.

Повернувшись к брату, она ударила его кулачком в пол силы.

– Ты до смерти напугал нас!

– Я просто хотел повеселиться, – улыбнулся мальчишка. По его лицу было видно, что он не жалеет ни о чем. – И да, Джейн, кулаки – это твой ответ на всё?

– А НУ, ЗАМОЛЧИ! – она замахнулась во второй раз.

– ХОРОШО, ХОРОШО! ПРОСТИТЕ! – Эднан поспешил извиниться за своё поведение, в глубине души понимая, что, возможно, он действительно перегнул. – Так что вы делаете тут?

– Шли домой с прогулки, – ответила Джейн уже более спокойным тоном, что было свойственно ей. Воин в один момент – сама снисходительность в другой.

– Мы нашли такую долину на другом конце леса! – восхищённо поделилась Зои.

– И без меня? – в голосе Эднана прозвучала лёгкая обида. Он никогда не пропускал веселье.

– Мы искали тебя! Где ты был?! – Зои поставила руки в боки, превратившись в серьёзную и очень милую фарфоровую куклу.

– Я тоже был в лесу, – ответил её брат. – Мой приятель увидел что-то странное там пару дней назад, и сегодня мы пошли на поиски.

– Где именно? – поинтересовалась Джейн, словно она могла что-то знать.

– Южная тропа. Не далеко от старой мельницы Чарли, – Эднан указал куда-то в сторону леса и кинул пристальный взгляд на Зои. – Что случилось с твоим платьем?! И зачем вы кошку утащили из дома?..

– Мы взяли её на прогулку! – ответила девочка, удивляясь почему Мадам Мурлыка не может быть частью их променадов.

– И-и-и? – потянул Эднан, ожидая кульминацию истории.

– И встретили Бобби… – буркнула Джейн.

– Понятно, – мальчишка почесал затылок, прекрасно понимая, что можно больше не вдаваться в детали. – Он свинья, и всё с этим! А тебе нужно научиться контролировать свой темперамент. Иначе до добра не доведёт.

– НАУЧИСЬ КОНТРОЛИРОВАТЬ СВОИ ШУТКИ! – парировала его старшая сестра.

– ОЙ, НЕ ЧЕПУШИ! – Эднан скорчил гримасу в ответ.

Джейн замахнулась в очередной раз.

– ПОЙДЁМТЕ УЖЕ, ПОЖАЛУЙСТА! – Зои влезла между двумя огнями. – Тут действительно не безопасно…

Отдав кошку Джейн, девочка взяла их обоих за руки и повела по тропинке домой. Вечно ссорившиеся брат и сестра угомонились и последовали за ней.

Словно прикрывая их спины, Мадам Мурлыка пристально щурилась в тёмный угол овощной лавки, откуда за детьми наблюдали голодные, кроваво-красные глаза…

Главная деревенская дорога вела прямиком к двухэтажному дому с соломенной крышей и небольшим цветочным садиком по бокам. Всё в чём могла нуждаться семья они выращивали на заднем дворе: картошка, бобы, зелень и ягоды, но в основном – кукуруза. Водяная мельница и речка неподалёку значительно облегчали процесс садоводства, даже для четвероногой, пушистой помощницы, которая любила носится по грядкам и валяться во влажной траве не меньше, чем Зои любила пропадать в клубничных клумбах.

Кусты пушистых, розовых пионов, посаженых у входа, придавали хижине из белого кирпича, стоявшей далеко на отшибе деревни, невероятно сказочный вид; не говоря уже о том, что это был, пожалуй, самый любимый аромат всей женской части семьи, и даже Илай, время от времени, был не прочь провести вечер в раздумьях на лавке в окружении царственных цветов.

Ровно как и в этот раз.

Подходя к дому, дети заметили клубы дыма, вылетавшие из камина, что означало их мама была занята за хозяйством.

– Что-то мне подсказывает, что нам крышка… – предположил Эднан, готовясь войти первым.

Набравшись смелости, он положил руку на тяжёлую, осиновую дверь которая открывалась толчком внутрь, как где-то из кустов раздался строгий голос.

– НЕ ТАК БЫСТРО!

Все трое сделали шаг назад и повернулись к отцу.

Мужчина бросил суровый взгляд на них по очереди и дёрнул головой, подзывая детей к себе.

Загулявшая компания подошли к нему на цыпочках, как послушные утята.

– Ну-и? – протяжно спросил Илай.

Он не выглядел рассерженным или злым. Обеспокоенным, другое дело.

Мужчина встал со скамейки.

Его кустистые брови с серыми волосинками практически перекрывали большие, карие глаза. Отец взглянул на детей с прищуром и закурил трубку, наполненную успокаивающими травами.

– Я вас слушаю.

Будучи старшей из троих, Джейн взяла ответственность за произошедшее на себя.

– Мы пошли погулять… В лес… Я знаю, ты не разрешаешь нам туда ходить! Но так получилось… – она начала оправдываться, наблюдая как складки у глаз её отца становились всё глубже с каждым её словом.

– Я ИСКАЛ ВАС! ВСЮ ДЕРЕВНЮ ОБОШЁЛ! – пробормотал Илай, в этот раз сдерживая гнев. – ПОЧЕМУ ВЫ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛИ!?

Перенервничав, он покружился по сторонам на месте и засунул левую руку в карман своих широких, горчичных штанов, встав перед детьми с высоко поднятой головой и невероятно серьёзным родительским лицом. Он не был высок и совершенно не умел злиться, поэтому это была, возможно, единственная поза в которой он мог передать всё своё разочарование в них.

– Вы хоть представляете… – начал Илай, как вдруг, Зои подлетела к нему и обняла со всей силы.

– ПРОСТИ, ПРОСТИ, ПРОСТИ! – пробормотала девочка, повиснув у мужчины на шее.

Возможно, со стороны, можно было бы списать этот жест на расчётливую манипуляцию, поскольку дети прекрасно знали как быстро их отец отходит если его крепко обнять. Однако тот день был богат на странные события, и они действительно не на шутку испугались. Особенно Зои.

– Вы же знаете, как опасно гулять в лесу?! Тем более одним! ТЕМ БОЛЕЕ СЕЙЧАС!.. – добавил мужчина, выделив последнее дабы закрепить свою точку зрения.

– Мы знаем! Прекрасно знаем! – залепетала Джейн и тоже обняла его.

Хотя ей было всего шестнадцать, она уже была ростом со своего отца и даже на пару сантиметров выше.

Лицо Илая заметно смягчилось. Он более не злился.

Правда его полное помилование шло с одним дополнительным условием.

– Сейчас вы все трое пойдёте и извинитесь перед своей матерью! – сказал мужчина строгим тоном.

Дети закивали.

– Непременно, сэр! – Эднан принял условия. Он единственный воздержался от каких-либо эмоций.

Пережив множество потерь, казалось, что сердце мальчика совершенно охладело, и несмотря на всю теплоту и благодарность что он испытывал к людям принявшим его, Эднан не торопился испытывать судьбу и привязываться к ним, возможно, опасаясь повторения.

Понимая это, Илай и Эвелин старались смотреть на мир его глазами и смиренно верили, что всему хорошему требуется время, и что его доверия и уважения к ним было более чем достаточно.

С благословением отца, дети пошли обратно к двери.

Джейн решила обернуться.

Илай стоял у скамейки в полной тишине. Его рубашка была слегка помята после них, а брюки велики для его роста и комплекции. Круглые очки, которые она находила забавными, сидели на его кудрявой, слегка поседевшей шевелюре и отражали Луну во всём её великолепии. У него всегда было много мыслей в голове – это передалось Джейн по наследству.

Однако в этот раз он думал о другом. О чём-то, что заставило её волноваться.

Будто ощущая её взгляд на себе, мужчина встрепенулся и повернулся к ним, слегка спугнув дочь.

– Эднан? Подойди-ка… – Илай подозвал сына к себе. Понизив голос, он спросил в строжайшей секретности. – Ты узнал что-нибудь?

– Нет, сэр… – мальчик потряс головой, невольно вытряхнув из волос пару сучков, застрявших там после лазания по деревьям.

– Хорошо… – мужчина кивнул, показывая свою благодарность за попытку. – Присматривай за своими сёстрами. Держитесь все вместе, понятно? И подальше от этого чёртова леса! Это не безопасно…

– Да, сэр! – Эднан принял указания.

– Ночь темна и полна чудес!.. – Илай улыбнулся и положил свою слегка волосатую руку на плечо мальчика.

Мужчина забыл упомянуть на сколько на самом деле были малы их шансы увидеть второе, особенно под покровом ночи. Возможно, он не хотел пугать ребёнка, или деревенских жителей, или в принципе всех вместе сразу.

Какой бы ни была причина, в тот момент он решил лишь натянуть на лицо улыбку будто ничто его не волновало.

– Хорошо. Беги внутрь!

– А вы? – поинтересовался Эднан.

– Скоро приду. Сначала нужно закончить трубку. Эвелин не нравится запах табака в доме, – ответил мужчина, подмигнув.

Приняв слова за обещание, мальчик побежал вслед за сёстрами, ожидавшими его у двери.

Илай проследил за ним взглядом и присел обратно на скамейку, смиренно наблюдая за могучим, небесным светилом в окружении миллиардов звёзд.

– Не безопасно… – он пробормотал себе под нос.

– ГДЕ ВАС НОСИЛО!? – воскликнула женщина, увидев детей на пороге.

Её кудрявые, золотистые волосы были завязаны в высокий, лохматый пучок, а зелёный фартук, который должен был защитить забавный сарафан нежно-лимонного цвета, покрыт пятнами. Следы муки на щеках подсказали детям, что их мать кружилась у плиты весь день.

Эвелин чуть не хватил удар когда она увидела платье Зои и затем лицо Эднана. Схватив мальчика за щёки, она стала осматривать его со всех сторон, требуя объяснений.

– ЧТО ПРОИЗОШЛО?! ПРИЗНАВАЙТЕСЬ, ЭТО ВСЁ ЭТОТ… НЕГОДЯЙ ДУНКАН, ДА?! И ЕГО ПРИХВОСТНИ!?

Дети переглянулись.

Это была одна из ситуаций, когда лучше было промолчать, чем рассказать правду. Однако, поскольку не сказать ничего было ещё хуже, единогласным морганием было решено соврать.

– Всё хорошо, не переживай! – Эднан начал придумывать на ходу. – Мы просто гуляли по лесу и… Э-э-м…

– Упали в канаву! – подхватила Зои.

Она совершенно не умела врать, поэтому девочка сразу же опустила глаза вниз на деревянный пол, словно пытаясь укрыть свой обман, и уставилась на старый ковёр в прихожей что блестел как новый. Пятно от черничного варенья, которое она оставила на нём дня так три назад, бесследно пропало.

Лицо Эвелин вытянулось в недоумении.

– КАК МОЖНО НЕ ЗАМЕТИТЬ КАНАВУ?! – она задала абсолютно разумный вопрос, на который Зои пришёл единственный правдоподобный ответ.

– Мурлыка выскочила у меня из рук пока мы гуляли, и мы побежали её ловить. Ну и… Вот…

Услышав это, вылизывавшаяся в углу кошка замерла с наполовину высунутым языком и бросила презрительный взгляд в сторону детей, будто прекрасно понимая на сколько её только что осквернили в глазах кормилицы.

Однако Эвелин была далеко не глупа.

Поняв, что правды ей не узнать, по крайней мере не сейчас, она сделала вид, что поверила им.

– Ну ладно, – женщина сдалась. – Тогда не забудь положить платье в кучу к остальным, я отнесу его в пятницу к портной. Думаю за выходные управится.

Эвелин прекрасно знала о поведении Бобби, и ей было безмерно обидно, что она не могла с этим ничего поделать.

Увидев её грустное лицо, Эднан попытался отвлечь женщину.

– А что у нас сегодня на ужин?

Эвелин ухмыльнулась.

Лёгкая улыбка на её лице была для мальчика лучше, чем никакой. Не то чтобы у него была какая-то любимая эмоция в принципе; но Эднану нравилось, когда люди улыбались.

Мальчик и сам любил посмеяться от души.

Прямо как в тот день, когда он нарядил свинью в одно из платьев Джейн, и ей пришлось бежать за ней аж до Центрального Рынка, где она столкнулась с этим дурачком Томом который ей так нравился. Ха-х! А потом она вся покраснела и не разговаривала с ним целую неделю. Вот это было время!

Что же касалось грусти, Эднан на дух её не переносил; даже если это была его старшая сестра-всезнайка.

Немного приободрившись, Эвелин вытерла муку со своих щёк.

– Вы это чувствуете? – спросила Зои, принюхиваясь к запаху гари.

– Вроде доносится с кухни… – сказала Джейн, не сводя глаз с печки из которой клубами валил серый дым.

– ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ! – воскликнула женщина, стремглав умчавшись на кухню. – МОЙТЕ РУКИ И ЗА СТОЛ!

Пробегая мимо двери, она совсем не заметила стоявшего в ней мужа.

– Чем так вкусно пахнет? – поинтересовался из неоткуда взявшийся Илай.

– Это пирог! – ответила Зои, радостно болтая ногами под столом.

– Пирог! Какой пирог?

– ЗАБЫЛИ ПРО ПИРОГ! НИКАКОГО ПИРОГА! ПИРОГА БОЛЬШЕ НЕТ! – пробурчала женщина, мысленно проклиная выпечку, которая никогда у неё не получалась, и того, кто вообще придумал это дурацкое слово, звучавшее всё глупее с каждым произнесением.

– Ты уверенна? – Илай подлил масла в огонь.

Не говоря ничего в ответ, Эвелин достала из печи обуглившееся тесто в форме круга и поставила его прямо перед мужем.

– Пожалуй, откажусь… – сказал он, легонько отгоняя запах гари от лица.

– И я о том же! – ответила повар, выкинув свой очередной сладкий провал прямиком в мусорку.

Это был тихий семейный вечер, полный тепла, звонкого смеха и звуков изредка потрескивавшего дерева в камине. Старинный домик на конце главной улицы кипел жизнью как никогда.

И казалось, что это будет неизменно.

Глава II

– ЗОИ! ПРОСНИСЬ, ЗОИ!

– Хм-м… Что случилось?

– ТЕБЕ ПРИСНИЛСЯ ПЛОХОЙ СОН…

– Джейн? Это ты?

– КОНЕЧНО Я! ВСЁ В ПОРЯДКЕ?

Зои попыталась открыть глаза.

Этой ночью было темнее, чем обычно.

Джейн сидела рядом с ней на кровати, держа в руках медный подсвечник с трескавшей свечой. Её темные, волнистые волосы и нежная, вельветовая сорочка совершенно не подходили под бледное, полное испуга лицо.

– Ты выглядишь забавно, – сказала девочка, когда её глаза смогли приспособиться к свету и разглядеть сестру.

– Вот уж! Это было совершенно не весело!.. – пробормотала Джейн.

Зои нахмурилась.

– Ты так громко кричала! Напугала меня до смерти! Что тебе снилось?

– Какой-то кошмар… – пролепетала девочка, щурясь от света свечи.

Её голова ходила кругом, а глаза не могли сфокусироваться ни на секунду. Столь правдоподобный, сон застал Зои врасплох, поменяв местами реальность и вымысел.

Джейн дотронулась до её руки.

– Расскажи мне…

Однако растерянный полуночник не спешила с ответом.

– Я практически ничего не помню… – широко зевнув, Зои потёрла сонные глаза. – Там были люди. Я их никогда раньше не видела. Они кричали… Должно быть, с ними что-то произошло. Что-то плохое… И женщина…

– Какая женщина? Она пытала их? – Джейн выуживала детали по одной.

Девочка покачала головой.

– Нет. Она… Её там будто не было вовсе…

– Ничего не понимаю…

Джейн уставилась в стену.

Ей было не привыкать к кошмарам своей сестры и странным снам, которые совершенно не несли никакого смысла. Но в этот раз всё было по-другому. Казалось, что её волнение было не напрасно.

Через мгновение в комнату влетел Эднан. Его бараньи кудряшки были примяты подушкой, а тонкие, длинные руки изо всех сил старались удержать хлопковые, пижамные штаны.

– ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? КОГО УБИВАЮТ?! – он бегло осмотрел комнату, замахнувшись кочергой которую всегда держал под боком у кровати, на всякий случай.

Увидев силуэты сестёр, мальчик прищурился сквозь заспанные глаза, пытаясь понять сколько людей там сидит и кто они вообще такие.

– Зои приснился кошмар, – объяснила Джейн.

– И всё?! – выпалил их брат, опуская своё холодное оружие. – Ты так кричала, я думал тут свинью режут!

– Всего лишь сон, спасибо за беспокойство! – ответила Джейн с сарказмом, однако прекрасно понимая, о чём он говорил.

Как бы то ни было, она была рада, что Эднан спал достаточно близко и был готов прибежать к ним на подмогу.

– О чём хоть сон то был? – поинтересовался мальчик, борясь с резко напавшей на него усталостью.

Нахлынувшие волны адреналина утихли, и его сердце снова стало биться в нормальном ритме, напоминая своему хозяину о том, что было уже далеко за полночь, и в это время он обычно сопит в обе дырки как трактор.

– О каких-то людях… – Зои неуверенно пожала плечами. – И женщине…

– Хе-х? – Эднан выдавил непонятный звук, похожий на вопрос.

– Мы как раз пытались добраться до сути когда ты влетел в комнату, – перевела для него Джейн.

– Не думаю, что я знаю её… – сказала Зои, одновременно отвечая на посыпавшиеся со всех сторон вопросы.

– Как она выглядела?

– Она напугала тебя?

Девочка потрясла головой.

– Она не была страшной. Она… тянулась ко мне. И пыталась предупредить о чём-то… – Зои снова нахмурилась, опускаясь всё глубже в детали сна. – Она сказала что-то про Тьму… Что мне не стоит боятся… И что я должна найти свой путь…

– «Свой путь»? Хм… – переспросил Эднан, задумчиво посмотрев в окно будто пытаясь интерпретировать слова. – Чушь какая-то?!

– Я тоже так подумала, – поддержала девочка, посматривая на брата и сестру.

Тишина повисла в комнате, изредка нарушаемая трещавщим пламенем свечи в руке Джейн. Капельки воска скатывались с подсвечника прямо ей на ладонь и подол сорочки, но они были на столько малы и неважны на тот момент, что девочка не обращала на них никакого внимания.

– Хочешь, я лягу с тобой? – она вдруг предложила.

Зои утвердительно кивнула.

– Я так то тоже могу остаться тут, если хотите? – добавил Эднан. – Не думаю, что смогу повторить этот марафон ещё раз если потребуется… Ужин был довольно плотным, ничего не скажешь!

– Можешь лечь на мою кровать, – Джейн предоставила ему своё убежище, сурово ткнув в брата пальцем. – Только с чистыми ногами и в штанах! Ещё тут свинарника не хватало!

Эднан скорчил гримасу.

Его комната, действительно, была грязнее некуда; возможно потому, что взбалмошный мальчишка тащил в неё весь хлам что находил на улице за день. У него был очень пытливый ум и глаз как у сороки.

С соблюдением гигиены у Эднана тоже не ладилось. Пару раз его грязнючие, как у собаки после дождя, ноги повергли чистоплотную Джейн в шок. И дело было не в обуви, её размере или материале. Просто мальчику нравилось ощущать землю во всех её воплощениях, а плетёные сандали уже очень мешали ему в этом.

Зои улыбнулась, наблюдая за ними. Хоть эти двое и ссорились вечно как пожилая, женатая пара, между ними была крепкая связь, и казалось, что они знают друг друга уже очень и очень давно.

– Надо ложиться спать. Завтра важный день! – напомнила Джейн сквозь зевоту.

– Особенно для тебя! – Эднан подмигнул Зои, насмешив девочку своей неуклюжестью.

– Обещаете, что никуда не уйдете? – она спросила.

Эднан выпрямился как солдат, клянущийся в верности своему государству. Джейн смиренно кивнула.

– Обещаем.

– Если что, я буду там, – добавил мальчик, кивая на мягкую кровать Джейн, стоявшую недалеко от Зои.

Изначально она была у стены на другой стороне комнаты, но девочкам часто не нравилось спать в темноте так далеко друг от друга, что в конечном счёте они сдвинули кровати вместе, создав островок безопасности. Эднан обычно навещал их перед сном; он любил рассказывать девочкам страшилки и захватывающие истории которые случились с ним за день или, чаще всего, которые он придумывал буквально на ходу.

Но в этот раз их брат остался спать внизу на диване. Объевшись картофельным пюре и всем, что он успел смести со стола, мальчик упал без сил, словно утка, набитая яблоками, и остался лежать на софе, не покидая пределов зала.

Стоит ли говорить, какую силу воли ему пришлось применить дабы поднять и докатить свой раздувшийся как шар живот до дальней комнаты на втором этаже.

Но его сёстры, как он думал, были в опасности, и он не мог оставить их в беде.

– А я буду здесь, – добавила Джейн, прикладываясь рядышком с Зои, свернувшейся в калачик.

Девочка тяжело вздохнула.

Как и обещал, Эднан сходил помыть ноги во второй раз – один звучал недостаточно убедительно для его старшей сестры – и прилёг на кровать Джейн, затушив свечу.

Дети провалились в страну снов практически мгновенно.

Все, кроме Зои, которая молча наблюдала за набиравшей силу Луной из большого окна в форме полумесяца прямо перед ней, покуда мелодичный оркестр сверчков, сидевших в траве у дома, не убаюкал её.

– С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! – прокричали домочадцы в один голос, заметив именинницу у лестничных перил.

Зои слегка опешила.

Коридор к их комнате, гостиная, каждый уголок в доме был украшен пёстрыми лентами и садовыми цветами, а кухонный стол ломился от блюд, на столько вкусных, что ни у кого уже не было сил ждать, когда Зои наконец спустится. Эднану даже пришлось громко покашлять у её двери, чтобы помочь сестре проснуться, хотя его никто не просил этого делать.

Потирая сонные глаза, девочка увидела красивую надпись которая висела над входной дверью в исполнении каллиграфического подчерка Эвелин и с маленьким отпечатком лапы где-то в углу.

Лицо Зои скривилось в милой и неудобной улыбке.

– Не стоило… – пробормотала она.

Казалось, что у именинницы совершенно не было праздничного настроения.

– Дорогая, о чём ты? – Эвелин подошла к дочери и крепко её обняла. – Дни рождения очень важны! Это твой день! Это праздник жизни, любви…

– Подарков! – подхватила Джейн, держа красный шарик.

– И еды! – добавил Эднан, рисуя пальцем на одном из кремовых пирожных.

– МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК! А НУ… – воскликнула мать, пригрозив сорванцу пальцем.

– А то что? – мальчик поднял левую бровь.

Эвелин прищурилась на сына который вызывающе смотрел в ответ, сидя на корточках дабы вовремя успеть убежать.

Будто провоцируя, Эднан легонько ткнул пальцем в пирожное.

Женщина вспылила.

– АХ, ТЫ! А НУ ИДИ СЮДА!..

Подскочив на обе ноги, мальчик вылетел из дома. Эвелин побежала за ним.

Она безмерно любила своих дочерей, но с Эднаном у них были другие, своеобразные отношения.

Эвелин родилась в семье из пяти сыновей и сама, в какой-то мере, выросла сорванцом, осознав это только с появлением двух манерных девочек. И Эднан стал тем самым последним кусочком пазла что вернул ей ощущение детства и сделал их семью таковой.

– Я вижу у мамы сегодня тяжёлый день? – посмеялась Зои, наблюдая за их мультяшной гонкой.

– Можно и так сказать… – ответил Илай, ухмыльнувшись.

Он бы с радостью погонялся за Эднаном сам или поиграл бы с ним в мяч, если бы не его больные колени.

Мужчина окликнул свою жену.

– Эвелин, дорогая, не слишком ли ты уже взрослая, чтобы бегать за пятнадцатилетними мальчишками?

– Умеешь ты, конечно, подпортить настроение! – пробурчала женщина, схватив полотенце, которое, скорее всего, предназначалось для броска в Эднана, наверняка сидевшего где-то в капусте; это было его любимое секретное место, ибо грядки были достаточно велики, чтобы спрятать его целиком.

Илай улыбнулся и повернулся к Зои, оставив придавшуюся детским воспоминаниям жену в покое.

Подняв девочку словно куклу, отец посадил её себе на колени.

– Что ж, именинница! Какие будут пожелания на сегодняшний день?

Зои пожала плечами, растерянно улыбнувшись.

Никто из родителей не знал о её кошмаре, ровно так же, как и никто из детей не осознал, что Илай и Эвелин провели эту ночь вне дома.

Зои посмотрелась в зеркало, висевшее на стене неподалёку: её волосы свалялись в копну, нежно-голубая сорочка была помята, а на правой щеке красовался след от подушки, напоминавшей ей о долгом и крепком сне. Она совершенно не выглядела на свои тринадцать лет; скорее ближе к восьми.

– Я не знаю… – девочка снова пожала плечами, повернувшись обратно к отцу.

Однако Илай был готов к такому ответу.

– Что ж! Я помню у тебя было одно, – намекнул он, спуская Зои обратно на землю. – Значит сегодня мы идём на пикник!

Услышав это, Джейн отлипла от окна через которое наблюдала за запыхавшейся матерью, хаотично махавшей тряпкой в огороде, распугав не только ворон, но и назойливых соседей.

– Пикник? Где?!

– Я ещё не решил. Для начала, надо собраться, а там уже подумаем, – предложил отец, направившись к запылившемуся шкафу куда всегда убирался весь внесезонный хлам.

– ОХ, Я ЗНАЮ! – воскликнула Джейн, подмигивая Зои. – Как на счёт той долины что мы нашли вчера?

– В лесу?! – Илай сурово поставил плетёные корзинки на пол и повернулся к дочери. – Разве я вам вчера не сказал, что туда больше ни ногой!? Это опасное место!

– ДА-ДА! ДАВАЙТЕ! – воскликнула Зои, подмигнув своей сестре.

Теперь их было двое против одного.

– Зои…

– Будет очень здорово, вот увидишь! – настаивала девочка, кружась на цыпочках вокруг отца. – И мы будем все вместе, поэтому будет не страшно!

– Ну не знаю… – Илай почесал затылок, взвешивая решение. – Пикник в лесу…

– Пикник в лесу? Какая замечательная идея! – поддержала вовремя появившаяся Эвелин.

Женщина остановилась у раковины, пытаясь перевести дыхание. Вся эта беготня изрядно замотала её, напомнив Эвелин, что ей уже, действительно, было гораздо больше чем пятнадцать.

Опершись на твёрдую поверхность, она указала пальцем на Эднана, влетевшего в дом вслед за ней.

– Всё, я сдаюсь! С меня хватит…

– НУ НЕТ, НЕТ! – воскликнул полный энергии мальчик.

В отличие от своих сверстников, Эднан обладал сообразительностью опытного взрослого и душой вечного ребёнка и никогда не был против догонялок, мяча и любых игр требующих недюжинной выносливости. Не то что его мать.

По дому неожиданно раздался звон.

– ОХ! МОЁ СПАСЕНИЕ! – радостно воскликнула Эвелин, всплеснув руками будто восхваляя стоявшего за дверью нежданного гостя.

Она похлопала Эднана по растрёпанным волосам и направилась к двери.

– Ку-Ку! – напел нежный, женский голос на французский манер.

Это была их соседка, Миссис Брейден, которую дети обожали за её доброту и щедрые подарки. А ещё, она всегда приятно пахла овсяным печеньем.

Вся семья выстроилась за Эвелин, ожидая, когда та откроет дверь.

– С днём рождения, дорогая! – воодушевлённо пробормотала Вивьен и крепко обняла Зои, едва не выколов девочке глаз одним из гигантских цветков на своей шляпе.

– Спасибо! – ответила именинница, щурясь.

– Ох, пардон! Эти глупые декорации! Постоянно лезут куда ни попадя! – извинилась женщина, поправляя цветочный ансамбль.

Правда больше всего её волновал тугой корсет на талии, мешавший молодой женщине вздохнуть если не полной грудью, то хотя бы наполовину.

Золотая клетка её собственного творения, которая заставляла Миссис Брейден буквально бороться за воздух каждую секунду, так же служила ей неким спокойствием: разрываясь между возможностью дышать пыльцой и пылью или минус пару сантиметров с талии, Вивьен, без раздумий, выбирала второе, в надеже сохранить безраздельное внимание своего презентабельного мужа. Обладая красотой и острым умом, она предпочитала оставаться в тени, присматривая за собой и детьми, и в свободное время гулять по рынку в надежде найти очередной прекрасный букет или искусно написанный роман который добавит шарма её монотонной жизни.

Что же касалось домашних хлопот, Вивьен не приходилось шевелить и пальцем, ибо все обязанности лежали на домработницах, нанятых её мужем, каждая из которых могла годится ему в матери; таковы были пожелания жены.

Всё это позволяло Миссис Брейден выглядеть так же желанно, как свежеиспеченный шоколадный круассан в беззаботный, выходной день. И такой расклад более чем устраивал женщину.

– Ох, доброе утро всем! – Вивьен поздоровалась с остальными членами семьи как только смогла перевести дыхание.

Илай ответил лёгким поклоном.

Оглядывая соседей и их скромное убежище своими огромными, васильковыми глазами, молодая женщина застыла в дверном проходе будто приклеившись к полу, сопровождая растерянный взгляд не менее неловкой улыбкой на фарфором лице.

У каждого человека, бесспорно, есть свои особенности.

Что же касалось Миссис Брейден, она забывала всё, словно рыбка. У семьи даже была своя фраза на такие случаи – словить Вив - отлично подходившая под моменты, когда у кто-то из них неожиданно отшибало память.

В уважительной манере, само собой.

Скромная, коричневая софа в центре гостиной, накрытая красным, вязаным пледом, под которым той ночью спал Эднан, уютно расположилась неподалёку от небольшого камина, покрытого пепельным налётом изнутри, и смотрела лицом на окно у главного входа, через которое виднелся сад. Деревянная лестница прямо по середине дальней стены знаменовала своеобразный переход между залом и кухней и вела на второй этаж, где в паре метрах друг от друга красовались три дубовые двери, а в аккурат под ней прятался вход в ванную комнату, которая вечно собирала у себя очередь ожидающих.

Зоркий взгляд гостьи упал на свежий букет из нежно-розовых пионов и белой эустомы, стоявший в хрустальной вазе на круглом, деревянном столике маленькой кухни, едва вмещавшей семейство из пятерых с половиной, с учетом того, что Мадам Мурлыка любила пособирать пыли на шерсть, вальяжно раскинувшись на верхушках шкафчиков из светлого, практически белого дерева, прибитых Илаем для удобства и хранения, прямо над тёмной, контрастной столешницей.

Скромное жилище которое повергало Вивьен в восторг своим уютом и яркими красками самых неожиданных вещей – ковров, полотенец и картин – лежавших и стоявших хаотичными акцентами по всему дому.

Молодая женщина выдавила улыбку.

– Вивьен? – Эвелин взглянула на неё с приподнятыми бровями, осознав, что это был как раз один из таких моментов.

– Эвелин? – переспросила женщина, отзеркалив интонацию, совершенно не понимая, что от неё требовалось.

– Ты что-то хотела сказать? – уточнила гостеприимная хозяйка.

– Ох, верно! – воскликнула Миссис Брейден, продолжая ещё не начатую историю. – Как я уже говорила, мы проходили мимо вашего магазина и…

– ЧТО С МОИМ МАГАЗИНОМ!? – Илай схватился за сердце.

Учитывая последние события, он стал довольно дёрганным и раздражительным без видимых на то причин.

Однако Вивьен поспешила развеять его опасения.

– Нет, нет! С ним все хорошо! – она улыбнулась. – Но мы нашли там вашу кошку. Бедняжка сидела у двери совсем одна, и мы подумали, что она, должно быть, потерялась…

– А где она? – спросил Эднан, только заметив отсутствие питомца.

– Тимми! – Миссис Брейден позвала своего сына.

Мальчик около десяти лет с блондинистыми кудряшками подошёл к своей маме. Его коричневые брюки были покрыты кошачьей шерстью, тёмно-синий морской берет свисал на одну сторону, а тоненькие ручки едва удерживали кошку размером с него.

– МАДАМ МУРЛЫКА! – закричали взволнованные дети.

– Она тяжёлая… – пробормотал мальчик.

Животное взглянуло на него своими обворожительными, золотисто-зелёными глазами, которые время от времени причудливо меняли цвет.

– Тяжёлая, но очень красивая! – добавил Тимми.

– Должно быть ускользнула в ночи, – предположила Эвелин, протягивая руки к кошке, как вдруг животное насторожило уши.

Повернув голову с практически человеческим лицом, кошка уставилась куда-то на кусты на конце дороги что вела к их дому.

– И что-то мне подсказывает, на то была причина… – Илай прошептал своей жене.

Столь взвинченное поведение обычно ленивого животного насторожило их обоих.

– Спасибо, что вернули её! – огибая отпугнутые руки матери, Джейн подошла к мальчику и забрала питомца пока она не сбежала снова.

Реакция Эвелин показалось ей более чем странной.

– Всегда пожалуйста! – ответил Тимми, уже забывший вес собственного тела. Он повернулся к Зои. – С днём рождения!

– Благодарю! – с улыбкой ответила девочка, поцеловав его в пухлые, покрасневшие щёки.

Тимми был милым созданием и вырос в мужчину гораздо умнее, чем его отец.

Унаследовав всё состояние Мистера Брейдена, ибо его брат не достиг в жизни ничего кроме хронического алкоголизма, Тимоти переехал в Лондон, забрав Вивьен с собой, и женился там на молодой и престижной девушке по имени Мередит Уорд, с которой он познакомился в картинной галерее. Объединив две богатые семьи, пара завела свою, в которой у них родились пятеро шустрых и счастливых детей – три мальчика и две девочки, младшая из которых получила имя Зои; в честь той, что всегда была к нему так добра.

Что же касалось здесь и сейчас, Тимми волновали только шерсть на его опрятной одежде и сколько рожков мороженного ему дадут съесть в этот раз, до того, как они доберутся с мамой домой.

– Ох! Нам уже пора идти! – Миссис Брейден встрепенулась, неожиданно вспомнив что-то важное. – Хорошего вам дня!

– Взаимно! – Эвелин ответила пожеланием на пожелание и закрыла дверь за причудливыми гостями.

– Она забавная! – ухмыльнулся Эднан, следя в окно за тем, как мать и сын шли за ручку по мощёной тропинке словно две подружки.

– Правда немного не от мира сего… – добавила Джейн, поглаживая кошку которая всё ещё не сводила глаз с уже закрытой двери.

– Все мы немного… – Эвелин пожала плечами, ведь она тоже любила выкинуть что-нибудь эдакое время от времени.

– На счёт магазина. Я всё равно собирался туда идти сегодня… – Илай сказал жене и повернулся к Зои. – Мы приготовили для тебя кое-что особенное!..

Искра нетерпеливого волнения зажглась в глазах девочки. Она бросила взгляд на родителей и потом на кошку.

– Ты знала об этом, не так ли?! – Зои спросила её, легонько потрепав животное между ушей.

Мадам Мурлыка моргнула будто подтверждая её слова. В тайне дети верили, что она, наверняка, умела говорить.

– Тогда решено! Вы тут пока подготовьте всё к пикнику, а я в магазин. Встретимся там! – Илай засуетился, чмокнул Зои в лоб и вылетел из дома едва ли не в одних трусах.

Под чутким руководством Эвелин, через двадцать минут семья была уже в пути.

Солнечный день решил порадовать деревню своим присутствием, один из немногих посещавших маленький Тун, годеливо расположившийся среди полей и долин графства Кент с его оживлёнными рынками и богатой историей.

Потрясённые бедами соседей, жители продолжали заниматься своими привычными делами, изредка находя момент дабы поделиться слухами. Или, возможно, сейчас было самое время насладиться обыденным, ибо процветавшая деревня привлекала всё больше торговцев, а с ними и бед.

– Слышати? – прошептал мужчина, потроша рыбу.

– Ась? – пробормотала женщина, наклоняясь поближе.

– Ще едного нашли надысь, да… Барден, говорятъ. Аккурат в льсу. Тартыга та буянь, эх! Жалити, баламошку…

И, перекинувшись парой фраз, они продолжали свои дела как ни в чём не бывало. И местные целовальники делали всё, чтобы сохранить порядок и спокойствие.

Так же, как и Илай поступал со своей семьёй, особенно с Зои.

Ей не стоило знать о кровопролитии, нет! Для неё всё вокруг казалось обыденным и одновременно волшебным, возможно потому, что именно так девочка ощущала себя в тот день. Все были милы и приветливы с ней, даже те, кто обычно не замечал ничего под своим собственным носом.

– А дни рождения не так уж и плохи! – подумала Зои, разгуливая по главной улице в одном из своих самых любимых нарядов – лазурном, шёлковом платье, в котором она чувствовала себя словно принцесса.

Одна часть её длинных, волнистых, каштановых волос была подвязана лентой, а другая струилась по плечам.

Не говоря ни слова, продавец цветов протянул Зои бордовую, вельветовую розу, которая вскружила девочке голову своим ароматом.

Она ответила благодарной улыбкой.

– Только посмотрите на неё! – Эвелин вздохнула, наблюдая за порхавшей словно бабочка дочерью.

– Конечно было бы не плохо, если бы она нам хоть чуть-чуть помогла… – пробормотал Эднан, волоча корзинку с пирогами.

– Отстань от неё! – Джейн слегка ущипнула его за руку. – К тому же, не так уж и тяжело.

– Кошку то тащить уж точно! – мальчик сделал глупое лицо которое взвинтило Джейн.

– ТЫ САМ ЗАХОТЕЛ ЗАБРАТЬ ВСЕ ПИРОГИ СРАЗУ, ПРОЖОРА!

– Я ЖЕ НЕ МОГ ОСТАВИТЬ ИХ ДОМА ОДНИХ?!

– Так, все, угомонились! – Эвелин влезла между детьми, закрывая их друг от друга. – Мы уже почти пришли!

Тем временем, ускакав далеко вперёд от сварливой троицы, Зои уже стояла у двери антикварного магазина своего отца, рассматривая старинную, ручную работу из тёмного дуба, построенную без единого гвоздя и отполированную до блеска.

И чем только это здание не успело побыть за своё время! Складом угля, пекарней при ныне неработавшей мельнице и даже чуть не превратилось в бордель, если бы не вовремя подоспевший Илай, чьё обещание придать жизни новым стенам несомненно разочаровало его неосевших друзей и даже местного попа.

И мужчина сдержал своё слово.

Вложив в него все силы, кровью и потом новоиспечённый владелец превратил никому ненужную дыру в пристанище старинных, забытых вещей которые он находил на свалках, либо принесённых ему жителями деревни. И, на удивление, им нравилось это делать.

Хотя, возможно, щедрое денежное вознаграждение за безделушки служили им мотивацией?

Как бы то ни было, бесполезный хлам, получивший вторую жизнь и бережный уход, заполонил полки магазинчика с небывалой скоростью, и вскоре продавцы превратились в постоянных покупателей, сполна вознаградив труд Илая.

Эвелин не ненавидела магазин, как могло бы показаться, но она так же не была в восторге от него. В отличие от их детей, чья любознательность росла с каждой новой вещицей на витрине.

«АНТИКВАРИАТ. КРАСОТА ЭПОХ» – сообщила табличка на двери с красочным, винтажным витражом.

Едва уловимые невооружённым взглядом старинные руны, высеченные руками Илая, защищали дверной проём изнутри, делая магазин чуть ли не самым безопасным местом в деревне. После их дома, разумеется.

Так думали родители.

Что же касалось детей, замысловатые символы едва волновали их и были замечены только Джейн. Зои, в свою очередь, любила проводить свободное время разнося пыль по магазину и ныряя в коробки с вещами которые ещё не поступили в продажу.

– Интересно, откуда они прибыли… – она пробормотала себе под нос, заглядываясь на новинки на витрине.

– Вам что-то подсказать? – поинтересовался услужливый голос.

Зои сделала шаг назад.

Одетый в свой лучший наряд, Илай стоял в дверном проходе перед ней: его выбор пал на шёлковую, фиалковую рубашку и кремовые брюки, в которые он волшебным образом успел переодеться до их прихода. И мужчина не прогадал.

– Думаю, я нашла именно то, что мне нужно! – девочка ответила с улыбкой, осматривая своего отца.

– Миледи! – Илай покорно поклонился и протянул руку.

Зои ответила на его джентельменский жест и вошла в магазин.

Просторный холл полный света и вещей, которые только можно возомнить, открылся перед гостями.

Всё, начиная от резных, деревянных солдатиков, стоявших в углу на полке, и до ржавой связки ключей, придавало магазину неповторимого шарма, оставляя послевкусие истории. Казалось, что понятия времени не существовало внутри этих стен.

– Мадам, позвольте! – Илай обратился к своей жене.

Забрав корзинку из рук Эвелин, он пошёл поставить её в чулан и заодно достал картонную табличку с подписью «ЗАКРЫТО», протянув её сыну.

– Эднан, будь другом, повесь это на входную дверь.

– Я ОБОЖАЮ ЭТО МЕСТО! – Джейн не могла сдержать восторга, будучи безума от магазинчика, так же, как и отец.

Её самой любимой частью был разрисованный потолок с завораживающей картой звёздного неба которая шла по всему периметру, плавно переходя из комнаты в комнату.

Поддерживая ощущение волшебства, Илай менял декорации как только к нему приходили гениальные идеи, какими бы безумными они не казались на первый взгляд.

В этот раз, он решил удивить посетителей маленькими, деревянными мартышками на трехколёсных велосипедах. Держа цветные зонтики, они крутили педали, катаясь по невидимым лескам прямо под потолком.

– Не уж то! – мужчина усмехнулся словам дочери. – Твоя мама думала, что это ужасная идея, можешь себе представить?!

– Но это же не так! – возмутилась Джейн, разглядывая игрушки с открытым ртом.

Получив очередное одобрение, Илай посмотрел на жену с надменно поднятыми бровями.

Эвелин слегка закатила глаза, давно осознав, что спорить с мужем было совершенно бесполезно, а с дочерью на его стороне – тем более.

– Как думаешь, что это? – Джейн спросила у матери, показывая странный клубок из металлических червей.

– Понятия не имею!.. – Эвелин подняла руки в недоумении, разглядывая более чем странный артефакт.

– АГА! НАШЁЛ! – радостно воскликнул Илай, копошась за прилавком. – ЗОИ, ГДЕ ТЫ?

– Я здесь! – отозвалась девочка, выбежав из коморки магазина где её отец хранил новые поступления и те, что еще не обзавелись своим постоянным местом. – Смотрите какая штука!

– Круто! – воскликнул Эднан, разглядывая изумрудную, ведьминскую шляпу на своей сестре, примеряя на глаз как глубоко внутрь сможет войти её острый конец если он шлёпнет по нему со всей силы.

– Давай-ка мы снимем её, пока тебя не унесло лет так на двести назад, хорошо?.. – Илай аккуратно убрал головной убор будто и вправду считая, что шляпа была способна на это.

Зои поправила растрёпанную прическу.

Эвелин подошла к мужу и взяла его за руку. Они оба выглядели взволнованно, словно подарок, который она так ждала, имел невообразимую значимость.

– Зои, твой отец и я… – начала Эвелин дрожащим голосом.

– Мы хотим, чтобы это было у тебя… – закончил Илай, протянув девочке маленькую, деревянную шкатулку.

Зои моргнула в недоумении.

– Открой!.. – губы женщины исказились в нетерпеливой улыбке.

– Мы хотим, чтобы ты всегда, ВСЕГДА помнила, на сколько ты особенная! – добавил Илай.

Родители присели перед ней на колени.

Видя их волнение, девочке стало одновременно интересно и страшно.

Вдруг ей не понравится подарок?

Вдруг там что-то… странное? Что-то, что она не сможет оценить по достоинству…

С другой стороны, поводов для волнения было мало, ведь Илай и Эвелин всегда дарили ей прекрасные вещи. В отличии от дядюшки Патси, чьё воображение позволяло ему только дойти до ближайшей булочной, и который однажды вообще подарил Зои заколку с засушенным майским жуком.

Разумеется, выдавив свою лучшую улыбку, девочка приняла подарок и поблагодарила дядюшку за его ручную работу. Куда сие причудливое украшение делось в последствии – неизвестно никому.

Набравшись смелости, Зои наконец открыла свой подарок.

Маленький, элегантный кулон на серебряной, плетёной цепочке таился внутри массивной коробки, защищавшей нежный, лазурный, лунный камень.

– Что это? – спросила девочка, заворожённая красотой украшения.

– Мы хотим, чтобы ты помнила одну вещь: не важно на сколько ты мала и какие препятствия встают на твоём пути, всё что тебе нужно, чтобы их преодолеть, уже находится внутри тебя… – нежно пропела Эвелин, заботливо повесив медальон на тонкую шею дочери.

Зои взглянула на свою мать. Её глаза были полны слёз, и девочка не понимала почему.

Момент из её кошмара вдруг всплыл перед Зои.

– Та женщина… – пробормотала она.

– Какая женщина? – спросил Илай, насторожившись.

– Из моего сна… Он был на ней. Я это помню… – ответила дочь, перебирая картинки в голове.

– Как она выглядела? – Эвелин подвинулась ближе к девочке которая едва могла связать и пару слов.

– Я… Она… – глаза Зои растерянно бегали по полу.

Будто чувствуя всю важность момента, колокольчик у входной двери оповестил о нежданном госте.

Вся семья подпрыгнула от неожиданности.

Пожилой мужчина стоял на пороге магазина. Бросая взгляд от одного из детей на другого, будто изучая, он остановился на отце.

Всматриваясь в лицо Илая, незнакомец слегка прищурился.

– Прошу прощения, мой друг! Но мы сегодня не работаем, – он обратился к посетителю.

– Ох, ничего страшного! Я видимо не вовремя? Тогда загляну в другой раз… – мужчина махнул в ответ.

Он положил морщинистую руку на круглую дверную ручку и со скрипом повернул рукоять, собираясь уходить, как вдруг замер на месте словно вкопанный.

Уставившись куда-то сквозь окно, заледеневшая статуя медленно повернула голову обратно в сторону семьи.

Лицо старика более не было дружелюбным… Его тонкие губы дрожали в негодовании, а глаза будто были одержимы нервным прищуром.

Трость в руке незнакомца напомнила детям корягу, а сандали были на столько грязны, казалось, что он только что выбрался в них из болота.

Неприметный старичок, и всё же что-то в нём напугало Зои до кончиков волос.

Так же как и все в комнате, она чувствовала давление его пристального взгляда на себе: такого чуждого и всё же знакомого, ужасающего и одновременно манящего…

Зои не могла оторваться от холодных глаз, пронзавших её насквозь.

Заметив медальон на её шее, лицо незнакомца озарила улыбка, словно он сорвал джек-пот.

– Откуда это у тебя? – поинтересовался низкий голос, не теряя украшение из виду.

Зои невольно опустила глаза на ожерелье и снова взглянула на старика. Она стояла бездвижно, будто под гипнозом. И даже если бы девочка решилась убежать, то вряд ли смогла бы, ибо её ноги превратились в вату.

Интуитивно, семья понимали, что над ними нависла опасность.

– Боюсь, мы закрыты! – повторил Илай, в этот раз более настойчиво, и положил руку на плечо своей дочери, слегка встрепенув Зои.

Но мужчина всё ещё стоял бездвижной статуей.

Громкий хруст атрофированных суставов раздался по антикварному магазинчику. Твёрдо ухватив трость, старик выпрямил горбатую спину, став на столько высоким, что его сухие руки без труда смогли бы достать до потолка, если бы он поднял их.

– Думаю, ты меня не расслышал… – незнакомец снова обратился к отцу.

Илай аккуратно отодвинул Зои за спину, подальше к остальным, и выпрямился во весь свой невнушительный рост, смотря прямо в нагло ухмылявшееся лицо.

Надменность отца рассмешила старика.

– Не стоит, мой друг… – заговорил незнакомец, лишь нагнетая обстановку своим сухим тоном. – Я просто хотел уточнить цену?

– Не продаётся! – твердо ответил Илай, искоса поглядывая на Эвелин, и подал сигнал рукой, чтобы они с детьми бежали прятаться как можно скорее.

Туго соображая от испуга, женщина смотрела на мужа глазами полными страха.

Незнакомец стал открыто наглеть.

– ОХ, К ЧЕМУ ЭТО УПРЯМСТВО! – настаивал мужчина, медленно разгуливая из стороны в сторону, виртуозно крутя в руке чёрную, как смола, трость. – У всего есть цена! Стоит лишь договориться о ней?..

Сделав выгодное предложение, он взглянул на Илая, давая ему пару секунд на раздумье. Но мужчина был непреклонен.

Осознав это, лицо торгаша сменилось на раздражение, и следом на злость.

Всё его существо становилось мрачнее и ещё более ужасающим с каждой секундой.

Его тонкие ноздри издали звук отвращения, выпустив бледный пар в заледеневшее пространство комнаты где он стоял.

– Будь по-твоему… – пробормотал странник.

Он медленно потянулся к дверной ручке и уже было повернул её, как вдруг, буквально в одно мгновенье, навис над Илаем словно туча, несущая смерть.

– ОТДАЙ МНЕ ЧЁРТОВ КАМЕНЬ!

Схватив упёртого мужчину за шею и подняв его в воздух как пёрышко, дьявольский странник сверлил Илая своими ледяными глазами, наполнившимися кровью от злости.

– БЕГИТЕ!.. – выдавил отец, отгоняя семью барахтавшимися руками.

– БЫСТРЕЕ, БЫСТРЕЕ! – закричала Эвелин, пихая детей вперёд.

Убедившись, что они скрылись за стеной, женщина поспешила за ними.

Пробегая коридор за коридором, они никак не могли найти себе надёжного укрытия, обыскивая углы в четыре пары рук и лапки.

– СТОЛЬКО МЕСТА И СТОЛЬКО ХЛАМА! – Эвелин была в бешенстве, ругая своего мужа больше от собственной беспомощности, чем злости.

– ЛЕСТНИЦА! – вдруг вспомнила Джейн. – ОНА ВЕДЁТ К ЛЮКУ НА КРЫШЕ! МЫ МОЖЕМ ВЫБРАТЬСЯ!

– ГДЕ ОН?!

– Я не… – девочка нахмурилась, пытаясь вспомнить в какой именно из множества комнат она его видела.

Обычно острая, визуальная память Джейн предательски подводила её в самый нужный момент.

– СЮДА! – крикнул Эднан, взбираясь вверх по лестнице, заваленной коробками.

Отпихнув преграду ногами, мальчик попытался толкнуть тяжёлый затвор.

– ЗАКРЫТО!..

– НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! ДАВАЙ Я! – вызвалась Эвелин.

Вскарабкавшись наверх, она толкнула люк сначала одна, потом вместе с сыном. Но их попытки были тщетны. Женщина посмотрела вниз на дочерей потерянным взглядом.

– ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ!? – взвыла Зои.

– КТО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК?! – Джейн вытаращилась на мать, требуя объяснений.

– ТИХО! – грозным шепотом приказала Эвелин, не отвечая ни на один вопрос. – ЖДИТЕ ЗДЕСЬ!..

Возможно, она сама не знала ответа и была в таком же замешательстве, что и дети. Однако, в глубине души, женщина опасалась, что этот день настанет. И если незнакомец был именно тем, о ком она думала… Ох, Всеотец!..

Угомонив троих, Эвелин крепко обняла их и скрылась за вельветовым занавесом, оставив детей в более-менее безопасном укрытии.

– Что тебе нужно?! – спросил Илай, практический на издыхании.

Его лицо стало свекольно-красным, а голова кружилась от недостатка кислорода, так сильно, что он мог слышать как кровь скакала галопом по его венам.

– Девчонка… – незнакомец кивнул в сторону комнат, слегка ослабив хватку дабы позволить своему пленнику дать внятный ответ. – Откуда у неё этот медальон?

– А тебе что с того?! – съязвил Илай через кашель.

Столь дерзкие слова насмешили и даже ошарашили злобного старика так сильно, что он опрокинул болтавшегося мужчину на пол.

– ЧТО МНЕ С ТОГО, ГОВОРИШЬ? – он переспросил, уставившись на Илая своими кровавыми глазами. – Я ПОКАЖУ ТЕБЕ!..

С этими словами, незнакомец достал спрятанный за пазухой нож, оголив лезвие острее чем мужчина когда-либо видел, и прошептал загадочные слова, будто разговаривая со своим искорёженным отражением.

– Интересная вещь, магия… – он добавил, поглядывая на Илая исподлобья.

– Что ты задумал?! – пробурчал мужчина, потирая горло с костлявым отпечатком руки.

Бросив пренебрежительный взгляд, странник провёл лезвием по ладони, пролив густую, бордовую кровь на деревянный пол. И как только он это сделал, замысловатые символы древнего, мёртвого языка засияли на серебряном лезвии.

– Ты знаешь, что это значит. Не так ли, Илай? Такое имя ты себе выбрал здесь? – незнакомец обратился к мужчине как к давнишнему, заклятому врагу.

И вполне вероятно, это было так.

Илай поймал себя на этой мысли, выискивая и, к своему ужасу, замечая схожесть с человеком который однажды чуть не погубил весь его народ.

Но это было так давно…

А сейчас, кем бы ни был этот сумасшедший старик, он не мог позволить ему приблизиться к его семье.

– ТЫ НЕ ПОЛУЧИШЬ ИХ! – воскликнул Илай, с презрением уставившись в глаза напротив.

Но незнакомец лишь ухмыльнулся в ответ.

– ОНИ МНЕ НЕ НУЖНЫ! Лишь одна…

Поднеся лезвие к губам, странник прошептал заклинание, и, будто отвечая на зов своего хозяина, чёрный дым стал наполнять комнату, клубами вылезая из всех возможных щелей.

Полностью покрыв пол словно проклятый ковёр, он начал взбираться по незнакомцу чьи глаза стали чернее ночи.

Пытаясь сохранить свою храбрость, сердце Илая сжималось и выпрыгивало от страха, от беспомощности, от осознания того, кто на самом деле стоял перед ним.

– НАЙДИ ДЕВЧОНКУ!..

– ХВАТИТ ТОЛКАТЬ МЕНЯ! – нервно шикнула Джейн.

– Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮ! – ответил Эднан, дёргаясь и не замечая, как он, действительно, бил свою сестру своими острыми локтями.

– ТИШЕ! Я НИЧЕГО НЕ СЛЫШУ! – Зои угомонила обоих, пытаясь подслушивать через плотный занавес.

Испытывая судьбу, Джейн зашла немного дальше и высунула глаз сквозь небольшую щель.

– Что-нибудь видно? – поинтересовался Эднан, пытаясь заглянуть выше её головы.

– Нет… – расстроенно ответила девочка.

– Что происходит?! – выдавила Зои, едва сдерживая ярость в голосе. Корявый силуэт незнакомца, его яростный взгляд и загробный холод всё ещё стояли перед её глазами, покрывая девочку мурашками.

Зои крепко держала в руках кошку, ибо она всегда умела успокоить свою маленькую хозяйку.

Однако не в этот раз.

Вместо того, чтобы сидеть тихо, животное принялось истошно царапать стену за спинами детей, вынюхивая что-то.

– ПРЕКРАТИ! – Джейн отчитала питомца, хватая её за пушистые лапы.

– Мадам Мурлыка, хватит! – умоляла Зои, боясь за кошку больше, чем за себя.

– АУЧ! – воскликнул Эднан, упёршись спиной во что-то твёрдое и холодное. – Что такое?! Это… ручка? ЗДЕСЬ ПОТАЙНАЯ ДВЕРЬ!

– О чём ты?! – возмутилась Джейн, знавшая о каждой комнате в магазине.

– Э-э-м… Ребята… – пробормотала Зои, выглядывая в недоумении.

Дети вытащили свои головы через занавес и увидели чёрный дым, покрывавший пол и стены словно мрачный ковёр.

– Нам нужно срочно выбираться! – заявила Джейн.

Пожалуй, впервые в жизни, все трое единогласно приняли решение без малейшего намёка на спор.

Используя все свои оставшиеся запасы сил, они навалились на стену которая действительно оказалась дверью.

Открывшись внутрь, потайной вход пропустил троицу.

Дети попадали лицом вниз.

Это была ещё одна комната полная антиквариата, одним из экземпляров в которой был старинный книжный шкаф.

– ВАУ! ВЫ ВИДИТЕ ЭТО?! – воскликнул Эднан, вдыхая пыль с пола своим восторженно-распахнутым ртом.

– Ничего не трогайте! – приказала Джейн в свойственной ей манере.

Быстренько поднявшись на ноги, она снова навалилась на дверь и захлопнула её изнутри.

Отряхнувшись, дети принялись разгуливать по забытому помещению, никогда раньше, даже краем уха, не слышав ни единого упоминания о нём.

Шоколадные оттенки, смешанные со светлым дубом, были основной палитрой комнаты без единого окна, добавляя света и теней где нужно помещению что вполне могло быть офисом их отца. По крайней мере так подумала Джейн, осматривая тайное убежище в точности передававшее искусные и мягкие черты характера Илая.

Старинный шкаф заинтересовал Зои больше всего.

– Сколько книг! – девочка прильнула к полкам, забитым толстенными переплётами.

– Трофеи и статуэтки? Не знал, что он чем-то занимался… – добавил Эднан, подходя к столу с кучей ящиков.

Погуляв вокруг, мальчик открыл самый средний.

Пожелтевший кусок пергамента вылетел на пол.

– Что это? – поинтересовалась Джейн.

– Бумажка какая-то… – Эднан пожал плечами, поднимая раскрывшийся свиток.

– Я же велела не трогать ничего! – напомнила его сестра.

Но мальчика было уже не остановить. И даже если бы это представлялось возможным, любая попытка провалилась бы с треском, ибо его любознательность не знала границ.

– УХ ТЫ! – он воскликнул, вращая находку со всех сторон.

– ЧТО?! – дуэтом среагировали сёстры.

В конце концов, им тоже было интересно. И неимоверно страшно.

– Это карта! – глаза Эднана стали большими словно блюдца.

– Чего?

– Что за карта?

– Не знаю… – мальчик лишь пожал плечами, разглядывая пергамент словно пазл.

Эднан умел читать, и довольно хорошо, так же, как и девочки – роскошь, подаренная детям их отцом, чем не могли похвастаться даже самые богатые семьи Туна. Они так же прекрасно понимали карты и направления.

Однако эта ввела детей в тупик, и довольно оправданный.

Своими загогулинами, крючками и выцветшими красками, карта могла с лёгкостью захватить дух любого любителя приключений и унести его далеко в неизведанную даль.

Проводя пальцами по пергаменту с чернильными подписями, Эднан мог отчётливо различить холодные, туманные горы Севера, безымянные поля на Западе, сухие и пыльные земли Востока, песочный Юг, и всё, что лежало между ними.

– «Дандари»? – мальчик нахмурился когда его глаза упали на вечнозелёный лес в самом центре с тысячей деревьев, хижин, мелких поселений и даже болотом.

Правда его сестёр волновало совсем другое.

– Смотрите… – пытаясь сохранять спокойствие, Джейн ткнула пальцем на низ двери откуда пытался просочится чёрный дым.

– Надо что-то придумать!.. – Зои нервно сжала подаренный родителями медальон будто это была её последняя надежда.

– Что это вообще такое?! Мы горим?! – Эднан попытался понять.

– Н-Е-Т! – внезапно завопил Илай.

Испугавшись, дети отпрыгнули назад, ударившись спинами о стоявший позади них книжный шкаф.

Карта выпала у Эднана из рук.

– ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ!? – он потребовал объяснения хоть от кого-то.

– МНЕ СТРАШНО! – Зои разверзлась слезами, зарываясь в платье Джейн.

– ТИШЕ!.. – старшая сестра поспешила успокоить обоих.

Вдруг, она почувствовала лёгкое щекотание на своей лодыжке. И к облегчению девочки, это был не дым.

Через маленькую щель в шкафу в комнату проник яркий лучик света, сопровождавшийся лёгким бризом.

Неожидавшая этого Зои тут же успокоилась.

– Вы видите это? – она пробормотала, следуя за светом. – Этот ветерок… Он идёт отсюда…

Девочка повернулась к шкафу.

Ощупывая дерево, она следовала за невидимой нитью которая привела её к треснувшей полке. Одна из книг упала на пол, открыв проход в никуда.

– ТУТ ЕСТЬ ВЫХОД! СМОТРИТЕ! – радостно воскликнула Зои, пытаясь разглядеть куда ведет таинственная щель.

Неожиданно, повинуясь своей собственной логике, сидевшая на её руках кошка выпрыгнула из рук девочки и проскочила на свет, полностью растворившись в нём.

– МАДАМ МУРЛЫКА! – воскликнули дети, испугавшись за пропавшего питомца.

– Давайте туда! – Эднан предложил идти следом за животным, надеясь, что проход выведет их на улицу или хотя бы в лес.

Мальчик принялся отодвигать разлом, создавая проход.

Джейн обернулась.

Чёрные клубы уже почти догнали их, заполонив добрую половину комнаты.

– Но… мама и папа? – она сомневалась.

– Мы не бросаем их, не волнуйся! Просто нужно переждать, – Эднан стал переубеждать её, пыхтя себе под нос. – Они нам сами велели…

– Джейн! – воскликнула Зои.

Стоя одной ногой в проходе, она ожидала решения старшей сестры.

– МЫ ДОЛЖНЫ ИДТИ! ОНО ВСЕ БЛИЖЕ! – Эднан почти крикнул на неё, хватая Джейн за руку.

Она взглянула на комнату и на дым ещё раз.

Их родители, несомненно, были где-то там. Но были ли они живы?..

Девочка повернулась обратно к шкафу.

Яркий свет и летний бриз совершенно не пугали её и определенно были меньшим из двух зол. Но как только они переступят эту черту, ответственность за всех них полностью ляжет на её плечи, сколько бы времени это не заняло.

Но была ли она к ней готова?..

Джейн глубоко вздохнула.

– Идём… – она кивнула, пропуская Зои и Эднана вперёд.

Солнечный свет ослепил детей, затянув их в далёкое неизведанное…

Глава III

– ВСТАВАЙ, ДЖЕЙН! ВСТАВАЙ! – прошептал женский голос, витая где-то над девочкой.

Она попыталась открыть глаза которые будто были набиты мелкими осколками стекла. Потерев лицо руками, Джейн заметила силуэт неподалёку, но не смогла различить кто это был.

– Мам?.. – спросила она, пытаясь разглядеть расплывчатую незнакомку через щёлки вместо глаз.

Облачённый светом, словно святой, силуэт хаотично двигался рядом с ней будто карусель танцующих людей.

– ВАМ НУЖНО ИДТИ! СКОРЕЕ!

– Что?.. Зачем?.. – Джейн всё никак не могла опомниться.

– НА ЭТО НЕТ ВРЕМЕНИ! ПОСПЕШИ! – предупредила незнакомка и исчезла будто её никогда и не было.

Собравшись с силами, девочка потрясла головой словно отгоняя мираж и оглянулась вокруг.

Солнце, висевшее высоко над ней, запекало нежную кожу Джейн, привыкшую к дождям и лёгким, летним бризам. Посмотрев вниз, она осознала, что лежит на песке. Её тонкие, бледные ладони были слегка свезены и песчинки прилипли к уже запёкшимся ранам, покрыв золотым дождём её порванное платье.

– Что?.. – Джейн буркнула себе под нос.

Взглянув вдаль, прикрыв палящее светило рукой, она не смогла поверить своим глазам: песчаные дюны, словно гиганты, непреклонно стояли перед ней, поддаваясь лишь редким порывам пустынного ветра, аккуратно сметавшего их макушки, перекатывая мерцающие чешуйки с одного холма на другой.

– АУЧ! НЕПРИЯТНО!.. – разнылся Эднан, валяясь на спине неподалёку от сестры. – Такое чувство, будто я…

– Упал… – закончила Джейн.

– Ага! – согласился он, потирая затылок.

– Потому что именно это и произошло… – ответила девочка, будто разговаривая сама с собой.

Эднан попытался осмотреться, но что-то упорно слепило его слипшиеся глаза.

– ЭТО ЧТО… СОЛНЦЕ?! – он выпалил, щурясь.

Предполагая, что они окажутся на вечерних улицах Туна, мальчик ожидал обнаружить у себя перед лицом невероятно яркий фонарь или Луну.

Но они не были в Туне, или в Дремучем лесу, или Верхней долине.

Это была пустыня. Холодные и жгучие, вечные пески.

Джейн поднялась на ноги, стряхнула пыль со своего платья и волос, и оглянулась по сторонам так далеко, на сколько могла.

Дюна за дюной… Ни одной тропы или дороги… Ничего, кроме перламутрового песка.

И этот голос, который привел её в сознание, куда-то бесследно исчез.

– Где это мы? Что за чертовщина?! – Эднан подошел к сестре, отряхивая свою одежду которую он в кои-то веки соизволил постирать и отутюжить в честь дня рождения Зои.

Вспомнив про неё, мальчик стал искать сестру глазами.

– Понятия не имею… – пробормотала Джейн, пытаясь осознать находится ли она в состоянии шока или контузии и все это ей снится. – Я ничего не понимаю…

Джейн любила читать больше, чем кто-либо в их деревне и была осведомлена о множестве вещей. Но в этот раз даже она оказалась в тупике. И ей не терпелось добраться до сути.

Приподняв подол своего уже слегка порванного платья цвета одуванчика, девочка полезла на ближайший холм.

– Что за… – пробормотала она, спросив не себя или даже не Эднана, который был ещё более потерян, но каким-то чудом уже принял тот факт, что они, действительно, оказались в пустыне.

И к их везению, она была далеко не проста!

От одной вершины к другой, от дюн до зыбучих песков, глаза девочки прыгали по бескрайним просторам великой пустыни Ара, заставляя и без того маленькую Джейн почувствовать себя наравне с песчинками. И не важно, как сильно она крутила головой налево и направо, вверх и вниз, ничто не цепляло её взгляд кроме золотистых песков…

За исключением, пожалуй, одного тёмно-зелёного холма где-то впереди, который показался ей лесом.

– До него дня два идти… – девочка прикинула расстояние на глаз.

Но что если это был всего лишь мираж? Галлюцинация, не более? Что если жара играла с ней злую шутку, заставляя её видеть оазисы?..

С другой стороны, что такого ужасного может с ними случится если они хотя бы попытаются дойти туда? Ситуация и так уже хуже некуда, и всё лучше, чем стоять на месте, зарываясь в пески словно деревья, сгорая от палящего солнца…

Джейн обернулась на брата.

– НАМ НУЖНО ТУДА! – она окликнула Эднана, показывая куда-то вдаль.

Но её слова даже не долетели до мальчика.

Найдя Зои, он помчался доставать её из песчаных сугробов.

– Ты в порядке? – поинтересовался старший брат, услышав невнятное бубнение в ответ.

– УФ-Ф…

Зои сидела на земле словно сломанная, фарфоровая кукла. Её милое, праздничное платье было порвано по подолу, круглые коленки были украшены синяками, а мягкие ладошки поцарапаны не меньше, чем у Джейн.

Из них всех, она приземлилась самым неудачным образом.

Глаза девочки прыгали от более неопрятного платья до сестры, стоявшей где-то на холме. Зои взглянула на Эднана.

– Где это мы?

– Пока не очень понятно… – ответил брат, едва ли утешив её своими словами.

Подняв Зои на ноги, он бросил взгляд на Джейн, которая, наконец, скинула с себя напавшее на неё оцепенение и направилась вниз по холму, бубня себе под нос.

– Пустыня, значит… НО КАК?! – картинка совершенно не складывалась у неё в голове.

И достаточно скоро, жаркие дюны напомнили гостям как опасны они могут быть.

Появившись из неоткуда, тёплый бриз перерос в дикий, песчаный шторм. Спокойный и мягкий секунду назад, он стал яростным и колким, сметая на своём пути маленькие кустарники – единственную живую вещь в пустыне – прямо под корень, и унося их сухие останки вслед за собой.

– ЧТО ПРОИСХОДИТ? – Эднан выкрикнул вопрос который не давал покоя всем троим с момента появления странного незнакомца в магазине их отца.

Зои пожала плечами, оглядываясь по сторонам недоумевающей совой.

Оставшись одна, Джейн прикрыла глаза рукой, ибо острые песчинки принялись кусать её лицо словно куча назойливых комаров, залетая везде, куда они могли пролезть.

Пустынный шторм настиг её первой.

Испугавшись, девочка обернулась на брата с сестрой за которых она была ответственна всем своим существом. Аккуратно ускорив шаг дабы не скатится с холма, Джейн направилась к ним, как вдруг песчаная стена возникла прямо перед её лицом, загнав девочку в клетку словно цирковое животное.

Паника охватила Джейн.

– ГДЕ ВЫ?! – крикнула она, пытаясь пробраться сквозь монстра что держал её в заложниках.

– МЫ ЗДЕСЬ! – отозвалась Зои, махая рукой.

Однако Джейн совершенно не видела их. Но она и не собиралась сдаваться.

Пробившись сквозь колючий занавес, девочка заметила два силуэта которые, несомненно, были её братом и сестрой, и, к своему ужасу, она была готова поклясться, что с ними был ещё один – высокая тень, мелькавшая прямо между Эднаном и Зои.

– ОТКУДА ОН ПОЯВИЛСЯ?! ВСЁ ЖЕ БЫЛО СПОКОЙНО МИНУТУ НАЗАД! – Зои пыталась прокричаться сквозь песчаную стену, как вдруг её схватила чья-то рука.

Это была Джейн.

– НАМ НАДО ВЫБИРАТЬСЯ! УКРОЙТЕСЬ ЧЕМ-НИБУДЬ! – приказала старшая сестра.

Но её идея оказалась легче на словах, чем в действии.

Она взглянула на двоих, затем на своё платье, и оторвала каждому по лоскуту от своего подола, обмотав один вокруг головы Зои как пример.

– ПОЙДЕТ ДЛЯ НАЧАЛА! НАДО ВЗЯТЬСЯ ЗА РУКИ! И ПРИКРОЙТЕ РТЫ!

– СТОЙТЕ! А ГДЕ МАДАМ МУРЛЫКА?! – вдруг вспомнила девочка, кружась вокруг в поисках кошки.

– ЗОИ! – Джейн позвала её, пытаясь нащупать сестру.

– Не стоит беспокоится об этом! Бегите! – заверил голос позади них.

Джейн распахнула глаза так широко, как только могла, и увидела высокую тень, висевшую позади Эднана словно проклятье.

Мурашки ужаса покрыли каждый сантиметр её кожи.

– ВПЕРЁД! ВПЕРЁД! – она закричала, волоча за собой двоих.

Испугавшись до смерти, дети понеслись прочь от места где стояли, без оглядки и единой идеи куда им нужно бежать…

Минуты казались часами пока трое еле шевелили ногами по песчаным дюнам, уже позабыв что такое твёрдая земля.

– ДЖЕЙН, ОСТАНОВИСЬ! – Зои окликнула сестру которая не ослабила хватку ни на секунду с тех пор как схватила её за руку.

– НАМ НУЖНО НАЙТИ УКРЫТИЕ! МЫ ДОЛГО ТАК НЕ ПРОТЯНЕМ! – добавил Эднан.

– МЫ ПОЧТИ НА МЕСТЕ! – Джейн ободрила их ложью, чувствуя свою вину за это.

Она понятия не имела куда их занесло.

Девочка обернулась.

Незнакомка всё ещё преследовала их как собственная тень.

Эднан перехватил её взгляд.

– Что такое? – он спросил, запыхаясь. У него уже не было сил кричать.

– Кто это? – поддержала Зои, волоча ногами.

Но Джейн потянула её ещё сильнее.

– Я НЕ ЗНАЮ! Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ!.. – яростно начала она.

Однако, не успев закончить свою мысль, девочка споткнулась о собственные сандали полные песка и скатилась вниз по склону. Всё случилось на столько быстро, Джейн даже не сообразила как она оказалась у подножья, прокувыркавшись по дюне словно бочка с огурцами.

Всё что девочка успела уловить это крики Зои и Эднана и как кто-то присел рядом с ней перед тем как она закрыла глаза…

– Так легко… Неужели я лечу? – подумала Джейн, понемногу приходя в сознание.

Она почувствовала тошноту, будто кто-то раскачивал её вперёд-назад, буквально в следующий момент осознав, что её несли на руках.

Но кто?..

Это не могла быть Зои, она слишком мала и очень хрупкая. Но и Эднан не силач, с его тоненькими руками…

Джейн всегда видела своего брата всё тем же семилетним мальчиком, нуждавшимся в её защите, хотя Эднан был уже в два раза взрослее, почти на голову выше и достаточно жилистым, чтобы поднять её и Зои одновременно.

– Кто ты? – почти шёпотом поинтересовалась девочка.

– Тебе нужно отдохнуть! Слишком много событий свалилось на вас за один день… – смиренно ответил женский голос, убаюкивая ребёнка своей монотонностью.

Джейн попыталась поднять голову, но она оказалась тяжёлой словно скала. На своё удивление, девочка сдалась и разлеглась на сильных руках.

– Откуда я тебя знаю… – пробормотала Джейн, всматриваясь в голубое небо. – Скажи, я умерла? Ты мой хранитель?

Она не была покорной верующей и не ходила в храм по воскресеньям, как другие деревенские жители. Тем не менее, даже будучи учёной головой в своем роде, Джейн не отметала возможности существования чего-то больше, чем она сама. Её родители несомненно верили в это, и, если окунуться поглубже в воспоминания, недоверчивая девочка смогла бы даже откопать парочку свидетельств чудес в своей жизни.

Но незнакомка оставалась молчаливой.

– Так спокойно… – продолжала восхищаться Джейн, словно плывя на облаке.

Закрыв глаза, она ушла в свои мысли.

– Забавно… Откуда же я могу тебя знать?.. Минутку! Та тень в пустыне… ЗОИ! ЭДНАН!

Осознав происходящее, Джейн распахнула заспанные глаза, которые тут же были ослеплены лучами Солнца, и рухнула с небес на землю.

– Мы всё ещё в пустыне?! – пробормотала она, решив, что это был лишь страшный сон.

Затем, Джейн вспомнила про тень.

Робко убрав руку от лица, девочка осторожно повернула голову вправо, неожиданно уткнувшись носом в шёлковое одеяние кремового оттенка, столь мягкое, она не смогла удержаться и не ощупать материал.

Словно парное молоко, ткань скользила меж её тонких, измаранных пальцев, и ни одино изделие не могло сравниться с ней, даже от самых лучших торговцев, которых Джейн повстречала не мало на рыночных улочках Туна – все они блекли в сравнении с изысканной ручной работой. Такой роскошной, такой… неземной.

Аккуратно подняв глаза, девочка в страхе взглянула на незнакомку.

Это действительно была женщина.

Шёлковый шарф, который Джейн приняла за одеяние, украшал её тонкую шею, а сильные, но в то же время, нежные руки что несли девочку словно она весила не больше пылинки, были покрыты рукавами оливковой туники. Её длинные, тёмные волосы пепельного оттенка медленно развевались по ветру.

Джейн смотрела на незнакомку с восхищением, хотя всё так же не видела её лица.

Будто почуяв её пробуждение, женщина остановилась и взглянула на беспомощное существо в своих руках.

Теперь, девочка могла разглядеть всё: каждую линию её ярко-выраженных скул, чёткий контур её очерченных, розовых губ на контрасте с бледной, снежной кожей…

Вот только верхняя часть лица вводила Джейн в недоумение… А именно нос незнакомки, которой был самой странной формы, и делал её похожей на кошку.

Поднимаясь всё выше, девочка наткнулась на пару больших, золотисто-зелёных глаз, обведённых чёрным контуром, словно перед ней была египетская Принцесса.

Заметив пытливый взгляд ребёнка, тёмные линии зрачков переросли в круги, а фигурные губы изогнулись в улыбке, оголив жемчужные зубы с парой небольших клыков.

Ошарашенная зрелищем, Джейн, с криком, вырвалась из рук женщины, упав плашмя на песок.

– Нет, нет! Не стоит пугаться! – девочка услышала успокаивающий голос. – Я не желаю тебе зла…

Незнакомка присела перед уставившимся ребёнком и снова улыбнулась, пытаясь заслужить её доверие.

Её забавный нос был покрыт веснушками, точно так же, как и у Джейн.

Дав ей немного времени чтобы прийти в себя, женщина потянулась к девочке.

– НЕ-А! – Джейн отстранилась, пригрозив незнакомке пальцем, не сводя с неё глаз.

Женщина снова отстранилась.

– ДЖЕЙН! – вдруг окликнул чей-то резвый голос.

Зои подлетела к сестре и повисла у неё на шее.

– МЫ ТАК ЗА ТЕБЯ ПЕРЕЖИВАЛИ!

Осматривая её словно мираж, девочка не могла поверить своим глазам.

Поняв что её не узнали, Зои присела рядом на песок, взяв сестру за руку.

– Джейн? Это я!..

– Ты была в отключке и довольно долго! – добавил Эднан, подойдя к ним.

Девочка взглянула на брата: его рубашка серовато-жёлтого цвета была порвана на левом плече, а хлопковые брюки делали его длинные ноги практически невидимыми, сливаясь с фоном уже вечерней пустыни.

Эднан старался держать своё волнение при себе дабы не показать Джейн, что он действительно за неё переживал. Поэтому, убедившись, что она была жива, мальчик бросил банальный и ожидаемый вопрос.