Капкан для банши. Бейсбол со смертью
ГЛАВА 1
Случайности не случайны
Кристин Чейз
Дождь, скользкая дорога, лес, две желтых точки в свете фар. Скрип тормозов и мой крик… Темнота.
Противный писк. С трудом открыла глаза. Свет. Яркий, ослепляющий и приятный мужской голос:
– С днем рождения, Крис!
Зажмурилась и снова распахнула ресницы, на этот раз медленнее. Силуэт обрел очертания, постепенно появилась резкость, и вот я увидела мужчину в белом халате. Он смотрел на меня божественными синими глазами, уголки губ приподняты в едва заметной улыбке.
– А сегодня разве пятое февраля? – спросила и не узнала свой голос. Горло дерет, а во рту сухо.
– Нет, – мягко засмеялся он, и мне захотелось раствориться в этом приятном голосе. – Семнадцатое июня. – Почувствовала, как лба коснулась его рука. – Теперь у тебя будет два дня рождения!
– Что? Почему?! – нахмурилась, пытаясь припомнить… Как я вдруг оказалась здесь и почему шикарный врач говорит о втором дне рождении?
Память резко опустила меня. Я провалилась в воспоминания, словно каталась на русских горках… Из теплого помещения больничной палаты, заставленной цветами и пожеланиями скорейшего выздоровления в морозный холод. Приземление оказалось жестким…
– Послушай, тебе совершенно не надо туда ехать! – в очередной раз повторяет подруга. Небольшие помехи на линии съедают мое недовольное сопение. Не надо меня учить…
Я и сама все понимаю, но ничего не могу поделать.
– Мне надо, – объясняю очевидное, – Кэрол организовала эту вечеринку специально для меня!
– Эта стерва наверняка что-то опять задумала, очередную гадость, – снова возмущается она. – Сейчас уже темнеет, куда ты поедешь на ночь глядя? Почему она не пригласила тебя раньше, раз эта вечеринка устраивалась для тебя?
– Ладно, Люси, – пытаюсь прекратить наши пререкания, – ты же знаешь, я все равно туда поеду, хотя бы на полчаса.
– Только потом не говори, что я тебя не предупреждала! – кричит она в трубку, но помехи снова мешают расслышать ее последние слова перед тем, как звонок окончательно прерывается. Кладу трубку на старенький телефонный аппарат с длинным, закрученным, словно тугая петля, шнуром и вздыхаю.
Стоит мне натянуть на себя ветровку, как за окном слышу шум начавшегося дождя, он начинает тарабанить по стеклам неожиданно сильно.
– Да ладно? – хнычу и вешаю на плечо сумочку, хватаю ключи со столешницы, а в следующее мгновение гаснет свет.
– Чтоб тебя! – От неожиданности ключи вываливаются из рук, и я некоторое время пытаюсь нашарить их в полной темноте на полу.
Сверкает молния, на мгновение освещая коридор.
– Вот они! – ликую и удивляюсь, как ключи могли так далеко отлететь к большому зеркалу напротив.
Поднимаю их и в следующую яркую вспышку вдруг ловлю отражение на поверхности зеркала. Секунды застывают. Я неожиданно замечаю не себя, а свою мать. С разбитой головой, такой, как я видела ее после аварии, на опознании. Она широко открывает рот в попытке что-то сказать, но вместо этого из него начинает течь кровь. Густая. Она заливает шею. Капает на ее платье, и мне кажется, что ее не может быть так много.
Вспышка тухнет, и я шарахаюсь назад. Зажмуриваюсь, переживая приступ ужаса. Дышу, пытаясь успокоить взбесившееся сердце. Мозг пытается найти разумное объяснение случившемуся. Вспоминаю, что в ветровке должна лежать зажигалка. Мы ездили с Люси на барбекю, и с тех самых пор она там и валяется. Нервно сую руку внутрь, нашариваю пластиковый корпус и вытаскиваю ее.
Руки дрожат, и у меня не сразу получается зажечь огонь. Медленно, с опаской подхожу к зеркалу и с шумом выдыхаю, обнаружив в отражении свое бледное, испуганное лицо. Даже несколько раз провожу над огнем свободной рукой, проверяя, не сплю ли. Боль отрезвляет.
Убираю большой палец от кнопки, и пламя гаснет, погружая меня в вязкую темноту. В следующее мгновение, когда вспышка от молнии снова освещает коридор, я закрываю глаза, чтобы кошмарное видение не повторилось.
Липкое ощущение, что ужас может вернуться, не покидает. Тороплюсь выйти на улицу и громко хлопаю дверью, хотя внутри стойкое ощущение, что моя мать, с разбитой головой, продолжает смотреть на меня из зеркала коридора…
– Привиделось, – уговариваю себя, влетев в машину. Я вся вымокла, пока добежала до нее. Сую ключи в замок зажигания и поворачиваю. Мотор, сделав несколько оборотов, вдруг глохнет.
– Ну давай же, – позади автомобиля мелькает тень, словно кто-то перебежал улицу.
Оборачиваюсь рефлекторно, стараясь рассмотреть, кто это мог быть. Разводы на стекле превращают улицу в сплошное смазанное пятно, фонаря не хватает рассмотреть что-то дальше светлого пятачка. Осторожно дотрагиваюсь до рычага, и двери одновременно закрываются на замок. Чувствую себя уже лучше в закрытом пространстве седана.
– Клянусь, если ты сейчас не заведешься, я сдам тебя на металлолом, – рычу на свою машину, и она заводится сразу, стоит повернуть ключ еще раз.
Выруливаю на небольшую улицу, в такую погоду не так уж много транспорта, поэтому через несколько минут выезжаю на трассу за город.
Еще с вечера появилось какое-то странное чувство тревоги, и оно усиливается с каждым мигом. Даже голова разболелась, пульсируя в висках, словно ее сжали тугим обручем.
Я пыталась отказаться от поездки, но подруга настаивала. Люси права, Кэрол все время со мной конкурировала в старшей школе, а потом в колледже, и я непременно должна была там появиться, хотя бы для того, чтобы в последний раз попытаться остаться с ней друзьями. В конце концов, мы, вероятно, нескоро встретимся, и хорошо бы оставить после себя приятные воспоминания. А возможно, мне просто хотелось позлорадствовать, что, в отличие от нее, я поступила в университет…
«Вжух-вжух» – шелестят дворники, сгребая со стекла потоки воды. Тяжелые капли барабанят по крыше. Я стараюсь не думать о том, что произошло со мной в квартире, но мысли все время возвращаются в одну и ту же точку на зеркальной поверхности, где я видела свою мать, отчаянно пытающуюся мне что-то сказать.
Включаю музыку, чтобы хоть немного отвлечься, но магнитола зажевала старую кассету, доставшуюся мне от отца, и приходится переключить на радио.
Бодрый голос ведущего несколько раз выкрикивает что-то задорное, а затем начинает шипеть, только изредка позволяя звукам пробиться сквозь помехи.
– Крис-с-с… – кажется сквозь треск.
Нажимаю на кнопку, желая вырубить его, но упрямое радио не хочет отключаться. Шум никуда не девается, наоборот, становится еще противнее и сильнее. Давит на уши.
– Крис-с-с! – звучит уже отчетливее.
– Крис-с-с! – снова повторяет голос, обращаясь ко мне.
– Что тебе надо? Отстань от меня! – выкрикиваю, словно радио способно меня слышать.
Ответом служит хриплый смех, от которого становится совсем жутко.
– Ты умрешь, Крис… – звучит уже другой голос.
– Ты умрешь! – доносится со всех сторон, пробирая меня до костей и проникая в сознание гадким змеем. Что вообще происходит?!
К нему присоединяются другие голоса:
– Умрешь… Умрешь. Умрешь! – твердит целый хор.
Руки дрожат. Хочется бросить руль и срочно заткнуть уши, такого просто не может происходить.
– Не переживай, все будет хорошо, Крис. Это не страшно! – раздается голос отца громче всех, заставляя остальных на мгновение заткнуться. По телу бегут противные мурашки. Это и правда со мной творится?
Дорога. Наконец я обращаю на нее внимание. Проклятая трасса! Та самая, где они погибли. Мои родители. Оба. Это не может быть совпадением? Или да?!
Мелькает табличка с надписью, подтверждая мои худшие опасения. Как я оказалась здесь? Я же избегала этого поворота, всегда выбирая более длинную дорогу в объезд…
Год назад мы ехали по этой трассе, они как раз забрали меня с вечеринки у Кэрол, будь она неладна. Я впервые напилась, вернее, мне в лимонад подлили виски. И отец орал на меня, а мама старалась его успокоить. Я же пыталась справиться с дурнотой, лежала на заднем сиденье ничком. А потом все было как в замедленном сне. Машину повело, затем подкинуло, а следом был сильный удар, разделивший мою жизнь на до и после.
Я судорожно жму на кнопку, пытаясь заткнуть взбесившийся радиоприемник, а после усилием выдергиваю магнитолу вместе с клубком разноцветных проводов. Машина виляет из-за моей попытки прервать эти безумные звуки.
Дождь продолжает с силой барабанить по крыше, по стеклам жужжат дворники, ветер шумит в кронах деревьев, а из колонок теперь доносится еще и похоронный марш. Черт возьми, я же выдернула эту дурацкую магнитолу. Они должны были заткнуться!
Все внутри сжимается в ком, я вцепляюсь в руль, а нога сама вдавливает в пол педаль газа. Мне надо побыстрее уехать отсюда! Несколько поворотов, пустая дорога, и вот на следующем мои фары выхватывают посередине трассы нечто здоровое. Человек?! Похоже. Его глаза светятся, ослепляя и доводя до настоящей истерики. Кто он? У людей ведь не светятся глаза!
Пытаюсь затормозить, но скорость слишком большая, и меня заносит. Кручу руль, но только усугубляю ситуацию, меня закручивает на мокром асфальте. К шумам, голосам и музыке прибавляется еще и обреченный свист тормозов.
Машину крутит, в глазах плывет. Всякий раз, как меня разворачивает, я успеваю заметить силуэт, стоявший, словно вкопанный. Почему он не пытается уйти с дороги?!
Мужчина исчезает буквально за миг до столкновения, а машина, слетев с дороги, ударяется в дерево, следом катится вниз, к самой реке.
– Ты мертва! – удовлетворенно произносит голос и обрывается, погружая меня в темноту…
Замок из песка
Кристин Чейз
Спустя два года
– Крис, выходи, иначе мы опоздаем! – Майкл в своем репертуаре. Сказала же, что не хочу никуда ехать, нет… Не отцепится. Хватит с меня, был уже печальный опыт поездок с дурным предчувствием. Может, все-таки отказаться?
В любой другой день не вопрос, но сегодня… Сегодня ровно два года с того дня, как я попала во вторую аварию. Настроение на нуле, но моему без пяти минут парню не терпелось познакомить новую девушку со своей компанией. И зачем я согласилась встречаться?
Хорошо, что Майкл не знает о моем прошлом и причину переезда в другой город. Знал бы – непременно сбежал, только пятки бы сверкали…
Раньше у меня было все: любимый дом, желанный университет, куча друзей, веселая жизнь… Но в тот день все полетело под откос вместе с голосами в моей голове и машиной, слетевшей с трассы.
После я постоянно слышала их. Эти голоса… Они звали меня, будили посреди ночи, рассказывали жуткие истории, кричали, требовали, а иногда становились настолько невыносимыми, что я вынуждена была без видимых причин покидать лекции, неожиданно прекращать разговоры с друзьями и следовать зову голосов.
И они вели. Вели и показывали… Тела. Зарезанные, задушенные, избитые, истерзанные, умершие на больничной койке, погибшие под колесами поезда… Сколько я успела их повидать за первые два месяца, просто не счесть.
Все вокруг считали меня безумной. Да и как можно верить человеку, который раньше, чем полиция, находит убитых? Друзья отвернулись, парень бросил, тетка открестилась, из университета отчислили…
Но я в бреду, как ворон, почувствовавший падаль, летела в те места, где кто-то непременно умирал. И самое обидное, не помнила, как там оказывалась.
В конечном итоге меня арестовали, подозревая в двойном убийстве, назначили психологическую экспертизу. В результате сочли безумной и заперли в клинике для принудительного лечения. Хотя к тому времени я уже и сама была не прочь туда попасть и наконец перестать слышать голоса любой ценой.
Полтора года понадобилось, чтобы снова почувствовать себя нормальным человеком. Пятьсот сорок три дня. Уколы, капельницы, пилюли. Тщательная работа больного мозгоправа… И вот, наконец, я прошла курс лечения, переехала, поступила в другой университет и снова чувствовала привычное желание жить.
От мощных седативных средств голоса затихли. Их больше не было, но чувство тревоги периодически угнетало, заставляло сердце биться чаще, все так же вызывая приступы непреодолимой головной боли.
– Иду, – со вздохом ответила Майклу и спустилась со второго этажа общежития.
Звезда университетской команды по бейсболу, плейбой и кареглазый брюнет покорно ждал меня, прислонившись спиной к шершавой стене у входа. И зачем только я согласилась с ним встречаться, спрашивала себя в который раз.
Понятно же сразу, что мы не пара: ему нравится ходить по тусовкам, а мне – сидеть дома; он кое-как учится, уделяя основное время спорту, а я спасаюсь лекциями по психологии и чтению; он постоянно смеется, откалывает какие-то нелепые шутки, а я и не помню, когда действительно искренне улыбалась в последний раз…
В зале общежития довольно шумно, студенты общались, играли, слушали музыку, а я шла, ежась от ужаса, стараясь не подавать вида, что со мной что-то происходит. Я всегда панически боялась возвращения голосов. Посчитала до десяти, чтобы успокоиться, и головная боль немного отпустила.
Майкл взял меня за руку и потащил к машине.
– Детка, ну ты чего такая капуша, – засмеялся он и чмокнул в щеку. Трехдневная щетина колола, а после поцелуя я почему-то рефлекторно вытерла щеку…
– Эй, Крис, ты в порядке? – говорит он, и я понимаю, что на какое-то мгновение выпала из очередного, нелепого разговора о бейсболе. Что со мной? Оглядываюсь по сторонам. Мы едем уже какое-то время. Черт, только не это.
Паника начинает захлестывать:
– Майкл, нам надо вернуться, – мямлю и хватаюсь холодными пальцами за ремень безопасности.
– Крис, не гони! – предупреждает он. Да, вполне ожидаемо, что злится на меня. Как же, плейбой не появится на тусовке. Какой ужас… – Мы сейчас клево оттянемся, тебе обязательно понравятся мои парни, – продолжает он, словно нарочно доказывая, что зря я с ним связалась.
Отдохнем, оттянемся. Заманчиво, но… Его слова не успокаивают, я дергаю ручку двери, когда он резко сворачивает с трассы на более узкую дорогу. Автомобиль врезается в густое марево, что стелется по дороге.
– Подожди еще немного, мы практически приехали, – смеется он, не замечая моей надвигающейся истерики.
Громко играет музыка, Майкл дергается в ритм, изображая, что танцует, а вокруг джипа клубится густой туман. Он, словно патока, заливает дорогу, и кажется, что машина плывет сквозь него как по морю.
Зачем он едет так быстро? Не видно ведь ничего. Можно проколоть колесо, съехать с дороги, скатиться в какую-нибудь яму…
– Можешь сбавить скорость? – спрашиваю, перекрикивая музыку. – Мне страшно!
– А? Да я эту дорогу и закрытыми глазами проеду! – отвечает он, даже не удосужившись повернуться в мою сторону и убирает руки с руля, улыбаясь во весь рот. Вот же самодовольный придурок!
Я всем телом вжимаюсь в сиденье и закрываю глаза, буквально кожей ощущая, как белое марево просачивается внутрь машины и трогает меня, словно живое. Что-то приближается. Настолько огромное и неизбежное, что нам не уйти от столкновения с ним. Оно жаждет заглотить целиком, уничтожить, растерзать…
И меня накрывает, я кричу, кричу громко и сильно, поскольку знаю точно, сейчас произойдет что-то непоправимое.
Стекла вылетают наружу, разбиваясь на мелкие осколки. Затыкается магнитофон. Мой парень продолжая рулить одной рукой, трогает свои уши, на ладонях кровь.
– Какого черта? – возмущается Майкл. – Что это было? – вяло мямлит он и поворачивается ко мне.
В машину врывается холодный ветер. Вот оно.
Внезапный «бам», последовавший за ним «бум» по крыше машины, сработавшие подушки и свист тормозов заставляют меня вцепиться в ремень безопасности. Мы что-то сбили?!
Но ни посмотреть на Майкла, ни проанализировать произошедшее я не успеваю. Мне просто не дают этого сделать. Голоса… Они вдруг возвращаются и снова гомонят в моей голове, не давая вдохнуть.
– Он умрет!..
– Твой друг умрет!
– Это точно!..
– Умрет! Умрет. Умрет… – бормочут они. О боже, только не это!
– Нет, пожалуйста, не надо… – шепчу враз пересохшими губами. Воздуха катастрофически не хватает. Легкие сжимаются от спазма.
– Ты же хочешь спасти его, Крис? – женский, тонкий, но пробирающий до основания черепа голос становится настойчивее.
Хочу. Майкл не виноват, что связался с сумашедшей. Сил не хватает сказать это вслух. Судорожно пытаюсь избавиться от подушки безопасности, но она не поддается с первого раза.
– Нет, он должен сдохнуть! Почему только я? Ему тоже надо ответить за содеянное! – совершенно безумный, разъяренный мужской.
– Не успеет! – кто-то волнуется. Кажется, даже искренне переживает.
– Правильно, пусть сдохнут оба! – врывается еще один. Этот в ярости. Я буквально кожей ощущаю, что если бы он мог, его руки давно сжимали бы мою шею.
Нет, так не годится! Нужно избавиться от них, избавиться немедленно!
– Заткнитесь! – Наконец-то получается сделать вдох, и я отчаянно кричу в ответ, но знаю, что им все равно, мои мольбы только позабавят голоса.
Наплевав на потерявшего сознание Майкла, нажавшего лбом на гудок (его подушка безопасности не сработала), я дрожащими руками дотягиваюсь до сумочки, во всей этой суматохе улетевшей на заднее сиденье, достаю из потайного кармашка таблетки и кладу под язык сразу две. Хорошо, что все-таки взяла их.
Несколько бесконечно долгих мгновений, и лекарство начинает действовать. Голоса становятся тише, я все еще их слышу, но уже способна действовать.
Осторожно отодвигаю Майкла от клаксона, и противный гудок наконец затыкается. Мне кажется, что становится слишком тихо в машине. Я слышу свое дыхание и только свое. В панике проверяю его пульс. Всхлипываю.
– Боже мой, Майкл, прости, – шепчу. Он мертв. Совсем мертв. Абсолютно. Стараюсь вырваться из машины. Потом осознаю, что надо немедленно позвонить в скорую и полицию. Вдруг я ошибаюсь и Майкл все еще жив? Врачи приедут и помогут нам. Они должны спасти его!
Боль в голове снова усиливается, и эхо голосов начинает давить откуда-то изнутри. Снова тянусь к сумочке. Больше таблеток нельзя, но сейчас главное, чтобы голоса не вернулись. Стоит мне коснуться маленькой белой баночки, как в мое запястье вцепляется сильная рука. Останавливает.
– Майкл?! – удивленно поднимаю глаза и замираю от ужаса.
Мой парень смотрит на меня пустыми глазами. Половина его лица кажется мне оголенным черепом, а другая окровавлена. Уголок его губ дергается, растягивая рот в кривой ухмылке… Он так никогда не делал. Эта улыбка не его, она принадлежит кому-то другому. Но кому?
– Тебя нет! Ты мертв. Мертв! – хриплю, но голос срывается. Я дергаю руку на себя, только чтобы это нечто, что влезло в Майкла, меня не касалось.
– Не смей больше пить таблетки, – вдруг говорит он, и изо рта течет алая кровь вперемешку с черными сгустками, – они тебе не помогут!
– Помогут. Тебя нет! – повторяю, словно мантру.
Он мертв. Мертвецы не разговаривают. Это только мое воображение. Я снова схожу с ума. Закрываю глаза и делаю глубокий вдох. Считаю до десяти. Медленно осматриваюсь.
Майкл все так же лежит, неестественно развернув голову, и не шевелится. Хочется исчезнуть. Выскочить и бежать, куда глаза глядят, но я должна проверить, кого или что мы сбили, и вызвать спасателей.
Непослушными пальцами кое-как открываю дверь, и липкий туман беспрепятственно врывается в салон. Оплетает, словно паутина, пробирается под платье…
На негнущихся ногах выбираюсь из машины и пытаюсь осмотреться, едва дыша.
Смотрю в ту сторону, откуда мы ехали, и… Из-под туманного ковра поднимается нечто высотой с меня. Оно утробно рычит, смотрит прямо на меня двумя красными глазами.
Испуганно пячусь обратно к машине, а оно стоит, словно сомневается: подойти и прикончить меня или свалить куда подальше?!
Что такое мы сбили? Кажется, по размерам оно даже больше медведя, стоит тому наконец разогнуться во весь рост. Неужели этих тварей несколько? Мне конец.
Внезапно в легкие врывается поток холодного воздуха, и я наконец-то могу кричать.
Животное хватается лапами за уши, припадает к земле и наконец принимает решение, разворачивается, и в два больших прыжка скрывается за густыми кустами. Надеюсь, что оно не вернется сюда, но все же рисковать не стоит. Быстро достаю телефон из кармана кожаной куртки и кое-как набираю девять один один.
Хрупкая, словно карточный домик, надежда на то, что моя жизнь может наладиться, а я наконец стану нормальной, рассыпается на глазах. Верила, что таблетками смогу решить вопрос с голосами и галлюцинациями в моей голове, но все пошло прахом. Кажется, я теряю нить происходящего. Что было в реальности, а что вызвано галлюцинацией? Разговаривал ли со мной Майкл, видела ли я этого монстра или это снова не взаправду?
– Девять один один, что у вас произошло? – врывается действительность, и я хватаюсь за этот голос.
– Девушка, мы с парнем попали в аварию, – всхлипываю в трубку.
– Говорите адрес!..
ГЛАВА 2
Случайная жертва
Томас Шепард
Участок пустовал. Все разъехались по вызовам, и в нем оставался дежурный да парочка стажеров. Я заскочил в свой кабинет, чтобы быстро переодеться и постараться успеть на назначенное свидание.
– Том, на семнадцатом километре западного шоссе кого-то сбили. Девушка очень напугана, толком ничего объяснить не смогла. Домой отменяется, выезжай немедленно! – заглянув в приоткрытую дверь, отрапортовала Кэтти.
Вот было бы здорово, если бы поехала она, но кто же пустит стажерку? Ее удел сидеть на телефоне и принимать звонки, а вот моя надежда на обустройство личной жизни снова закатила истерику, приставила пистолет к виску и на этот раз, пожалуй, окончательно застрелилась.
Выскакивая из участка, набрал очаровательную рыжую барышню, с которой познакомился несколько дней назад в кафе, где обедал.
– Да. – Голос недовольный. Конечно, я опаздываю уже на полчаса. С чего бы ей радоваться звонку?
– Эшли, прошу прощения, но я не смогу приехать. К сожалению, у меня срочный вызов и… – договорить я не успел, она бросила трубку.
Набрал еще раз, хотя бы попытаться переназначить свидание, но электронный голос услужливо сообщил, что номер недоступен. Что ж, меня снова внесли в черный список.
На трассе сплошным одеялом лежал туман. Пришлось прижаться к обочине, чтобы случайно не врезаться во что-то вроде оторванного бампера. Крышу черного джипа заметил издалека, остальное скрывалось в густом мареве. Удивительно, но я приехал первым, медиков все еще не было. Видимо у них сегодня так же «весело», как и у нас.
Я остановился в нескольких метрах и вышел из машины.
Хрупкая девушка сидела, прислонившись спиной к заднему колесу джипа, и тихо всхлипывала, уткнувшись носом в колени.
– Помощник шерифа Томас Шепард, – представился, как и полагается, показывая ей значок, но она даже не взглянула в мою сторону, наверное, шок.
– Майкл… – прохрипела она севшим голосом.
– Майкл? Где он? Что у вас произошло? – спросил, озираясь по сторонам.
– Мой друг. Майкл. Он в машине! – Она неопределенно махнула рукой и снова разрыдалась.
Двинулся к джипу. Все стекла вылетели, рассыпавшись мелкой крошкой. Заглянул в салон. Там осколков не обнаружилось. Странно, как так? Как будто бы их выдавило изнутри.
Обошел машину и проверил пульс парня, все еще сидевшего за рулем. Мертв.
– Он же умер, да? – Я вздрогнул, когда она незаметно подошла ко мне сзади. – Вы проверили, он точно мертв?
Кивнул. Стараясь до приезда экспертов оградить его тело от лишних прикосновений и замер, наконец увидев ее лицо. Этого просто не может быть!
Два года назад
– О, Томас, ты уже здесь. Посмотри на это.
Шериф склонился над трупом и приподнял одно из пяти покрывал, которыми накрыли жертв на поляне. Туристы. Начало летнего сезона, и вот их в нашем крае появляется несметное количество. А с ними добавляется целая куча проблем: то потеряются, то животное на них нападет, то надо животных от них спасать, теперь вот это…
Я спустился с туристической трассы и приблизился.
– Видишь?
Мужчина лет тридцати-тридцати пяти лежал с разорванным животом, словно в нем побывал «чужой» и вылез, стоило подрасти. Шеф протянул руку и поковырял край раны. Достал из него зуб. Передал его мне.
– Чей, как думаешь?
– Да чей угодно, Оливер, – начал рассуждать я, – хотя… – присмотрелся. – Учитывая, что недавно жаловались на разорение кладбища… – Озарение казалось невероятным. – Неужели?.. – осторожно кончиком зуба провел по своей ладони. Зашипел, когда яд, подцепив верхнюю часть кожи, попытался въесться внутрь.
– Скворга, – с отвращением процедил и посмотрел, как моя кожа быстро регенерировала и яд, и саму рану. Будь я простым человеком, то уже лежал бы в оцепенении, не смея пошевелить ни рукой, ни ногой. Но я им не был, как не было и то, что убило туристов. Мы с этой тварью принадлежали совершенно к иному, теневому миру.
Скворга – одна из опаснейших тварей. Вечно голодных. Рыщущих в поисках жертвы. Питается это существо в основном человечиной. Не брезгует набить брюхо даже трупами из свежих могил. Нападает без разбора на любой движущийся объект. Этих тварей вроде давным-давно уничтожили Охотники. Так откуда она снова взялась в наших краях?
– У нас большие проблемы, – проговорил шеф, и в подтверждение его слов яркая вспышка осветила поляну. – Какого черта?! Кто пустил сюда журналистов? – подскочил шериф, закрывая покрывалом разорванное тело мужчины.
Он вместе с другими полицейскими постарался оттеснить хрупкую журналистку Нэнси Рамос, что была огромной занозой в заднице у всего отдела Северного округа.
– Шериф, вы не имеете права! – кричала тем временем бойкая журналистка, пытаясь сфотографировать еще что-нибудь, кроме перекошенного от злости лица Максвелла. Их ненависть друг к другу была взаимной.
Я же вернулся к работе.
С группой экспертов мы провозились до самой ночи, записав в отчеты подозрения, что людей растерзала пума. Анна Комптон, местный патологоанатом, тоже представитель теневого мира, напишет то, что необходимо, но нам все же придется хорошо поработать, чтобы к расследованию нельзя было прикопаться. Скворга могла поставить под угрозу целый штат, а нам бы не хотелось, чтобы сильные мира сего направляли кого-то для расследования.
– Ты же останешься здесь? – спросил меня шеф, когда тела были вывезены, а группа по расследованию собралась возвращаться по домам.
– Да, я уверен, что она может вернуться, – кивнул.
– Тебе нужна моя помощь?
Я слегка скривился. Оливер знает, что только помешает мне выслеживать монстра.
– Нет, шеф, езжайте домой, к семье.
– Береги себя, сынок, – отсалютовал он мне и приказал остальным покинуть место происшествия.
Я же остался ждать, поскольку скворга не доела и должна была вернуться, чтобы завершить пиршество.
К вечеру разразился шторм. Ветер раскачивал верхушки деревьев, а сильный дождь заливал глаза и нос, мешая рассмотреть хоть что-то на расстоянии нескольких метров.
Тварь выскочила словно из ниоткуда. Длинные когти, деформированный череп и мерзкая синеватая тонкая кожа, под которой бугрились сильные мышцы. Скворга, заметив меня и отсутствие недоеденного, подняла голову и завизжала. Монстр не сразу сообразил, что я не стану для нее легкой добычей, и когда она подошла достаточно близко, то я перешел в свою полуформу. Уши чуть удлинились и покрылись серой шерстью, лицо стало совсем овальным, черты заостренными, зубы длинными, а клыки острыми, словно лезвия. Пальцы тоже изменились и теперь больше походили на лапы. И вот в отражении стекла моей машины уже стоял еще не волк, но уже и не человек.
Я обнажил когти и наотмашь полоснул по твари. Та снова взвизгнула и ушла в сторону.
– Черт! – выругался, когда понял, что промахнулся. Скворга прыгнув сначала на капот моего джипа, оглянулась, а потом скрылась за сплошной пеленой дождя.
– Черт. Черт! Черт!… – злился на себя, рванув следом за тварью.
Я гонялся за ней по лесу так долго, что совершенно потерял представление, где мы находимся. Внезапно едва не врезался в дорожный знак и понял, что она бежит в сторону города.
Скворга остановилась прямо посреди дороги. Она заигрывала, вела себя очень странно. Надо спугнуть ее в сторону леса, иначе она выйдет к людям. Рванул к ней. И в то мгновение, когда тварь перемахнула через ограждение и скрылась в овраге, седан совершенно неопределенной марки вылетел на меня на такой скорости, что я не сразу сообразил отскочить в сторону.
Машину понесло, и она по всем законам физики должна была смяться о дерево, но лишь зацепила его, отскочила и, не теряя скорости, покатилась вниз к небольшой речушке.
Лишь на миг задумался, за кем надо погнаться, и выбрал водителя автомобиля. Скворга снова завизжала невдалеке. Ругнулся. Я все равно тебя выслежу, но чуть позже. Подбежав к краю дороги, стал аккуратно переступать по скользкой траве, спускаясь.
Мне пришлось полностью перейти в человеческую форму. Если гонщик-недоучка еще жив, не стоит рисковать и показывать свою вторую сущность, а уж объяснить, почему я нагой, и так будет легко. Пока спускался, несколько раз чуть не растянулся на мокрой траве. Машина беспомощно лежала на крыше, словно жук, упавший на спину. Заметил водителя – девушку, прижатую подушкой безопасности к сиденью.
– Куда же ты так мчалась в такую погоду, красавица? – задал вопрос сам себе.
Кэтчер
Кристин Чейз
Полицейский, что приехал на место, попросил меня отойти подальше. Сухо, надменно. Или мне только показалось? И взгляд такой тяжелый, словно меня каменной плитой придавило.
Я решила не спорить с представителем закона и сделала несколько шагов назад. Все же проблемы с полицией мне не нужны. В прошлый раз меня закрыли в психушке, а в этот? Даже думать не хочется… Едва успела почувствовать себя спокойнее, как услышала позади шорох. Неужели монстр вернулся? Рванула вперед и буквально повисла на шее копа.
– Прошу, достаньте пистолет.
Мужчина напрягся, каждый мускул тела под одеждой пришел в движение, стоило пальцам провести по ним. А помощник шерифа, оказывается, необычайно силен. Майкл был профессиональным спортсменом, но, когда он обнимал меня, я и половины подобных эмоций не испытывала. Стало так хорошо… Словно оказалась за высокой стеной, где никто не достанет и не причинит мне вреда.
– Там всего лишь заяц, – усмехнулся он.
– Что? – оглянулась назад, пытаясь перестать дрожать от каждого звука.
– В кустах шуршит заяц. – Все равно это выглядело неубедительно, как он может что-то рассмотреть в настолько густом тумане? Ни один человек на такое не способен. Но голос настолько твердый и уверенный, что не оставалось никаких сомнений, придется поверить на слово.
– Вы уверены? – Я подняла на него глаза, цепляясь за надежду остаться в нормальном мире. Без голосов и чудовищ, без предчувствий, без этого липкого тумана…
Взгляд мужчины стал теплее и переместился ко мне на губы.
– Уверен, – хрипло произнес он и слегка приобнял за плечи. – Успокойтесь. Все наладится.
Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Успокоиться действительно не помешает, но реально ли это? От помощника шерифа пахло чем-то освежающим: горами, лесом, хвоей. Это было слишком необычно, не свойственно чувствовать желание к незнакомому мужчине. Я украдкой прикусила губу и спешно отступила от него, чтобы не выдать своего интереса. Я совсем с ума сошла, раз после всего, что пережила несколько часов назад, готова накинуться на первого попавшегося парня. А полицейский все же хорош.
– Простите, – сжевала слово, стараясь не смотреть в сторону мужчины. Это стресс. Просто вот он вылезает наружу каким-то странным образом.
– Может, вы все же расскажете, что произошло?
Томас смотрел прямо, и я просто не могла не обратить внимания на необычный цвет глаз. Ярко-зеленые, а при свете луны словно подсвечивались изнутри, отливая золотисто-алым. Вздрогнула. Он подумает, что я псих. А еще полицейских нельзя трогать, это федеральное преступление, а я фактически облапала его. Как стыдно…
– Дело в том, что, кажется, мы что-то сбили, – попыталась объясниться я. – В такую погоду очень плохая видимость. Оно выскочило неожиданно и было таким огромным…
«А еще офигеть каким страшным!» – хотела добавить, но промолчала.
Помощник шерифа в несколько широких шагов переместился к капоту и, подсвечивая фонариком, быстро осмотрел автомобиль.
– Та-а-ак, Майкл пил? – спросил так неожиданно, что я на миг оторопела.
– Ч-что? – смутилась и тут же поспешила ответить: – Нет, он не… – хотела сказать, что не пьет, но понятия не имела, пьет ли он вообще, вернее, пил ли он. Все же своего парня я еще не успела узнать так хорошо. Можно сказать, что я его совсем не знала…
– Мы только ехали на вечеринку… Нас там друзья ждут… Ждали. – Прозвучало крайне обреченно и неуверенно.
Полицейский воспринял это по-своему.
– Значит, таблетки? – нахмурился и сложил руки на груди.
Тряхнула головой. Черт, внутри машины есть таблетки, но они мои. А если они найдут их? Мне конец.
– Мы же проверим его и твой анализ крови, – надавил Шепард.
– Послушайте, – вздохнула и посмотрела ему в глаза. – Мы ехали по дороге, в нас что-то врезалось, что-то очень здоровое, возможно, волк или… огромная собака. Мы ничего запрещенного не употребляли! – В этот раз вроде получилось сказать твердо.
– Но следов, доказывающих, что вы что-то сбили, нет. – Он развел руками, и на уголках его губ появилась едва заметная улыбка. Такая, будто он уже все знает, но ничего не скажет мне и просто насмехается над наивной девушкой.
– Как же? – опыталась подойти ближе, чтобы самой убедиться в его словах, но полицейский не дал.
– Вам надо отойти от машины, – прозвучало предупредительно. Да что же за день такой проклятый?! Он меня в чем-то подозревает? Этого не хватало!
– Я могу забрать свою сумочку из машины? Там мои ключи от общежития.
– Нет, – твердо повторил он мне.
Вот же черт! Мне нужны мои таблетки. Я же без них не выживу… И словно в подтверждение моих мыслей голову опоясала боль. Предвестник, что голоса могут вернуться в любое мгновение.
Недалеко забрезжили маячки медицинской помощи.
– Я астматик. У меня там ингалятор, – соврала, стараясь быть предельно убедительной.
– Я посмотрю. Сам, – ответил он мне. – Осмотрите девушку, – поторопился избавиться от меня Шепард, – кажется, у нее шок, – для чего-то добавил он, а я обиделась: если бы он пережил то же, что и я, то на моем месте еще сидел бы в психушке.
– Как вас зовут, мисс? – проговорила светловолосая медсестра, осторожно подтолкнув меня в сторону специализированной машины.
– Кристин, Кристин Чейз, – представилась и, еще раз обернувшись, все же пошла к неотложке.
– Как вы себя чувствуете? – Девушка посветила мне сначала в один глаз, потом в другой. – Головой ударялись?
– Да, но, – я зажмурилась переживая яркие вспышки, – чувствую себя нормально. Прав… – договорить не успела. Мимо во вторую машину пронесли Майкла в черном пакете. Врач проследила за моим взглядом:
– Я выпишу вам успокоительные.
– Спасибо, – только вот они мне не помогут, но это лучше, чем ничего.
– Мне нужно взять у вас кровь на анализ.
– Что? Зачем? Со мной правда все в порядке. Я просто очень испугалась, не более… – попыталась отмахнуться, но она бесцеремонно взяла меня за руку и ловко провела необходимые манипуляции…
Когда я выбралась из кареты скорой помощи, меня ждал Шепард. Он наблюдал, как грузят покореженный джип. Когда машину подняли на погрузчик, я поняла, что полицейский не мог не заметить смятого носа автомобиля, тогда зачем убеждал меня, что мы были пьяны? Ничего не понимаю.
– Машину сейчас отбуксируют, – произнес он, – если вы не против, я мог бы отвезти вас в общежитие, – предложил, протягивая мою сумочку. Да уж. Спасибо… Только таблеток в ней все равно нет! – Заодно буду спокоен, что с вами действительно все в порядке.
Стоило ему это только произнести, как из-за поворота выскочила еще одна машина. Она, подкатив вплотную, остановилась возле погрузчика. Из огромного пикапа высыпало несколько здоровенных парней.
– Это что такое? – произнес высокий блондин. Заприметив Шепарда, он подошел к нам. – Это машина Майкла?
Я знала, что передо мной еще одна звезда команды по бейсболу, питчер (“Подающий мяч” – прим.автора) Уильям Митчелл.
– Ты же Кристин? – протянул он ко мне руку. – Где Майкл, что у вас произошло?
– Меня зовут Томас Шепард, заместитель шерифа Северного округа, – полицейский не позволил парню прикоснуться ко мне, вместо этого загородил меня широкой спиной, немного оттеснив в сторону. – Вы знали Майкла?
– Эй, что значит «знали»? – присоединился к нам рыжий. Я не удержалась и всхлипнула. – Да какого черта? Эй, детка, ты чего разревелась?
– Представьтесь, – грозно потребовал Шепард, – и потрудитесь объяснить, что делаете так поздно вечером на этой дороге.
– Я Бенджамин Моррис, а вон там ребята из команды «Диких вепрей», – улыбнулся белоснежной улыбкой Бенджи, так его называл Майкл.
– Шеф, у нас должна была быть вечеринка. Майкл хотел представить нам свою новую девушку, – и кивнул в мою сторону.
– Они должны были приехать больше часа назад, и мы заволновались. – Это вступил в разговор еще один член команды. – Меня зовут Джеймс Макбрайд, я тоже из команды «Вепрей».
– Если честно, мы не заволновались, а думали, что эта сладкая парочка нас кинула и решила потрахаться, пока не начались игры, – хохотнул Бенджи и повис на плече у Уильяма. Друг шутку не оценил и посторонился.
– А что случилось все-таки?
– Майкл не справился с управлением и врезался, – отрапортовал Шепард, – остальное будет в отчете, когда будет готов. А сейчас простите, мне надо отвезти девушку.
– Постойте, вы так и не сказали, что с Майклом! – выкрикнул чернокожий игрок команды. Это Шон Хоган, который так и не решился подойти к нам ближе.
– Он погиб на месте, – коротко ответил помощник.
– Что он сказал?..
– Это шутка такая?..
– Да какого черта?
– Эй, Кристин, это правда?.. – наперебой начали переговариваться парни, а я замерла, не в силах ответить.
– Простите, нам пора ехать. Кстати, вам нельзя находиться здесь. Возвращайтесь, завтра мы сообщим всю интересующую вас информацию в администрацию университета. – Шепард подтолкнул меня в спину.
Бейсболисты не стали надолго задерживаться, сели в джип и медленно проехали мимо. Парни вцепились в меня жадными взглядами из окон автомобиля – по ним я поняла, что они наверняка найдут меня в университете и будут выспрашивать подробности. Словно прочитав их мысли, полицейский заметил:
– До конца расследования вам нельзя никому рассказывать какие-либо подробности.
Пожала плечами:
– Я и не планировала.
Мы подошли к его машине, помощник шерифа помог мне сесть и даже сам пристегнул ремень, что было несколько странно. На мгновение, пока Томас возился с ремнем, я снова потянулась к нему, чтобы запомнить исходящий от него запах. Он дарил удивительное чувство безопасности.
Долгое время мы молчали. Томас изредка бросал в мою сторону взгляды, наверное, думал, что я разговорюсь. Но единственное, чего я хотела, так это погрузиться в тишину и полное одиночество. Однако, судя по усилившейся головной боли, сегодня мне это вряд ли удастся.
– Вы замерзли? – спросил он несколькими минутами позже, когда мы въехали в университетский городок.
– Немного, – призналась ему. Меня начинало колотить, сказался огромный выброс адреналина в кровь. – Последствия стресса.
Шепард понимающе кивнул.
– На кого учитесь? – Машина подкатила ко входу общежития.
– На психиатра.
– Оу, – присвистнул он. Да, мой выбор был очевиден. После всего, что со мной произошло, частично он был обоснован тем, что я сама пережила и мне требовался специалист. Но, к сожалению, если я обращусь к нему, меня снова закроют в больнице, а это будет уже рецидив, и вряд ли мне снова дадут возможность вернуться в нормальное общество.
– Вам необходимо прийти в участок для дачи показаний, – напомнил Шепард и протянул мне визитку. – Если вам что-нибудь будет нужно… То есть если вспомните что-то важное, звоните в любое время дня и ночи.
Я протянула руку и взяла карточку, но прежде, чем отпустил ее, Томас спросил:
– Вы уверены, что ничего больше не видели?
«Видела, только вам не скажу», – произнесла про себя, а сама лишь покачала головой.
– Тогда до скорого. – Он коротко кивнул. – До свидания, Кристин.
ГЛАВА 3
Дежавю
Томас Шепард
Вот говорили же мне, что с такой работой не будет никакой личной жизни? Говорили. Не поверил… Правда, часто не было времени даже подумать о ней. Удивительно, но наш округ притягивал теневых существ, словно большой магнит, и здесь постоянно происходила масса происшествий.
Вот только вчера писал отчет о похотливой суккубе, на которую стали поступать жалобы. Спорт у нее, видите ли, такой: соблазнять богатеньких женатых мужиков, записывать видео постельных сцен, а потом шантажировать, угрожая показать их благоверным потрясающие кадры. Весь отдел на ушах стоял. Вещдоки хотел посмотреть…
А недели две назад русалку арестовали. Утаскивала рыбаков на дно. Вампиры чудили, передел власти устроили, так по всему городу кучки пепла находили. Что ни говори, а скучать не приходилось…
Но все это легко было раскрыть. Когда знаешь, с чем имеешь дело, всегда проще. А тут как-то вроде все обычно, только вот внутри засело занозой предчувствие, волчье чутье. Эти лапы могли принадлежать кому угодно.
Еще и эта девушка. Почему она переехала в другой город? Насколько я помнил, в Плойтвуде университет по рейтингу превосходил наш. Бежала от чего-то? Нет, это уже профессиональная деформация. И я тот еще молодец. Уставился на нее, как пустынный странник на благословенный колодец с водой.
Кристин… Крис… Неприлично так пялиться на пострадавшую, но сдержаться оказалось трудно.
Молочные волосы с едва уловимым ароматом спелых яблок, медовые губы, покрытые тонким слоем блеска, минимум косметики на лице, длинные ресницы и глубокие океаны серых глаз, а фигура… Хрупкая, нежная, естественная, красивая девушка.
Нет, совершенно точно, неприлично так пялиться. Особенно если учесть, что у нее только что погиб парень.
Пока ехал домой, раз за разом прокручивал в голове всю цепочку событий. От того момента, как пришлось ехать на вызов, до того взгляда, которым она проводила мою машину.
Было во всем этом что-то подозрительное.
Итак, первая странность – это стекла. Что могло выдавить их наружу? Конечно, если парень принадлежит теневому миру, то вполне допускаю, что подобное возможно. А если нет? Тогда получается, это то существо, что они сбили? Но чтобы выдавить стекла изнутри, оно должно было тоже находиться в машине. Девушка сказала, что их было двое. Получается, что либо покрывает кого-то, либо это сделала она.
Достал телефон и набрал Комптон, думаю, что первичный осмотр патологоанатом уже успела провести.
– Да, Томас. – Она ответила не сразу. Видимо, уже занялась детальным изучением тела.
– Анна, порадуй меня хоть чем-нибудь.
– Нет, увы. Он определенно человек. – Послышался щелчок стягиваемой перчатки. – У парня лопнули барабанные перепонки. Он вполне мог из-за этого потерять управление и кого-то сбить.
– То есть как лопнули? – Я припарковался у дома и попытался нашарить в бардачке ключи.
– Ну вот так. Совсем и обе одновременно. Но я думаю, что повреждение было шумовое. Кстати, с девушкой точно все нормально? По идее, у нее должны быть такие же повреждения.
– Врачи сказали, что она в порядке, но анализов я еще не видел.
– Она точно не из наших, Том? – серьезно спросила Анна. Она была одним из представителей теневого мира – некрофагом. Эти существа издавна жили поближе к людям и питались падалью, но никогда не убивали. Так что у Комптон, можно сказать, не работа, а мечта. Тухленькая печенка, мозг трехдневной выдержки…
При трансформации она, правда, была не ахти какой красавицей… слишком длинные когти, чтобы раскапывать могилы, заостренная морда, чем-то напоминающая шакалью, горб на спине и длинный хвост с острой иглой на конце. Жуть. Хотя в человеческой личине вполне приятная женщина.
– Не знаю. – ответил хмуро. – Ничего странного или выходящего за рамки стресса от пережитого не заметил. Как появится свободное время, еще раз заеду к ней. Так от чего умер парень? От шумового эффекта? – Это могло повернуть дело на сто восемьдесят градусов.
– Тут все банально: при столкновении проломил себе череп о руль. Вроде и удар несильный, но и не такое случается, сам знаешь.
– Даже если это было спровоцировано существом, что оставило пятипалые следы когтей на бампере и в округе? – поделился с ней наблюдениями.
– Особенно если происшествие было вызвано теневым миром.
С последним я был согласен. Тайны должны оставаться тайнами.
– И что бы это ни было, оно сбежало в сторону реки. Я вызвал команду зачистки. К утру никаких следов не останется, а дальше уже моя работа… Если будут соображения о том, кто это мог быть, с удовольствием послушаю.
– Ну как всегда, – хмыкнула Анна. – Заключение постараюсь подготовить к завтрашнему утру, а по трупу – спишем все на несчастный случай…
– Спасибо за информацию и срочность.
– Да не за что. Доброй ночи, Томас…
Патологоанатом повесила трубку, я поставил телефон на зарядку и ушел в душ.
Под каплями горячей воды размышлял, как побыстрее закрыть дело. От мира людей существ из теневого мира надо скрывать. Если этого не сделать, то найдутся те, кто сможет зачистить не только район, но и весь Северный округ, включая неосторожных представителей теневого мира. Поэтому дело надо закрыть, а мне самому выяснить, что же они такое сбили, когда свернули на проселочную дорогу. Может, теневой твари требовалась помощь. Пока я не выяснил, чьи это пятипалые следы, надо присмотреть за Крис. Волчье нутро подсказывает: эта девушка что-то скрывает.
Погружение в туман
Кристин Чейз
Старые трубы университетской общаги загудели, зашипели и выплюнули несколько капель горячей воды на лицо. Следом насос поднатужился, и вода уже полилась сильнее. Мои слезы смыли ее потоки.
Как ни силилась, я не могла воспроизвести в памяти, что же мы сбили на дороге. Словно мозг сопротивлялся. Это такая защитная реакция организма? Намылила губку и прошлась по телу, потом еще несколько раз, поскольку до сих пор ощущала на себе этот привкус тумана, словно он въелся под кожу. Натерев себя еще несколько раз, я приступила к волосам. Перебирая их прядь за прядью, вслух повторяла себе, что все будет хорошо. Все стабилизируется, и я наконец смогу жить нормальной жизнью. Смогу, обязательно справлюсь. И когда закончила, стала чувствовать себя намного лучше.
В коридоре уже никого не было. К началу экзаменационной недели студенты отсиживались в библиотеках или по комнатам, либо в барах, наплевав на условности.
– Крис!
– О нет, – простонала я, хватаясь за виски, и со вздохом прислонилась к стене в коридоре. В этот раз голос пришел резко, неожиданно вторгся в мою действительность.
– Что тебе от меня нужно? – оглянулась, прежде чем обреченно пробормотала неизвестному.
– Он получил по заслугам, – прозвучало удовлетворенно.
– Ты говоришь о Майкле? – Впервые голос отвечал на мои вопросы. – Это же молодой парень! У него все было впереди! Зачем? Ради чего все это?!
Мужской голос пропал, вместо него заняли место шумы, как если бы по стеклу скребли ногтем, а затем тихий смех, заставивший волоски на теле приподняться, а меня саму еще раз оглянуться, проверяя, не находится ли его владелец рядом со мной. Но коридор продолжал пустовать. Я собралась и быстро пробежала до конца, до самой своей двери и заперлась.
– Досчитай до десяти, – приказала себе. – Раз…
Смех стал громче, если бы повернули ручку громкости.
– Мне нужны таблетки! – всхлипнула и опустилась на холодный пол, возле кровати.
– Поплачь, давай, убеди себя, что это помогает! – донеслось с насмешкой.
– Что вам нужно? – закричала и с силой стукнула по пушистому покрывалу.
– Месть! – проурчало совсем близко, и я шарахнулась в сторону.
– Смерть! Они умрут!
– Да! – почти исступленно закричало что-то с другой стороны.
– Он этого не заслужил! – возразила я.
– А она? Она заслужила? – спорил другой.
– Они заслужили! – не унимался первый голос.
Заскулила, ложась полностью на пол и сворачиваясь комочком:
– Что вам всем от меня нужно? Что вам нужно от меня?..
Всю ночь не сомкнула глаз. Голоса гомонили так, что я не могла различить ни слова. Казалось, что они слились в вой полицейской сирены.
В конце концов, они стали звать, требовать, чтобы я снова последовала за ними.
Я пыталась понять, пыталась задавать вопросы, но они словно зациклились и к утру выли настолько нестерпимо громко, что я не выдержала и, стащив простыню с кровати, привязала себя к батарее.
– Не хочу! Не надо. Только не снова. Не буду! Пожалуйста, отстаньте от меня! – шептала пересохшими губами, но голосам было глубоко плевать на мои просьбы. Они повторяли, как заезженные, одну и ту же пластинку: «месть» и «смерть».
К первой лекции опоздала, поскольку пыталась сообразить, как добраться до основного корпуса, минуя бейсбольное поле. Как назло, по дороге, где я обычно пробегала, меня уже поджидало четверо игроков.
– Крис, – позвал Уильям.
– Ребят, давайте позже. – Мне только их расспросов сейчас не хватало. Голоса только заткнулись, и я могла насладиться коротким отдыхом, не зная, когда они надумают вернуться.
– Нам надо знать, как все произошло. – Бенджи загородил дорогу и грубо попер прямо на меня. Я попятилась.
– Да угомонись ты, – неожиданно вступился за меня Шон.
– Самый умный? Посмотри, на ней ни царапины, а Майкл теперь будет кормить червей? У тебя к ней нет никаких вопросов? – огрызнулся на него Бенджамин, я уже думала, что он набросится на парня, но ему на плечо опустилась большая ладонь Уильяма.
– Не горячись, Бенджи. – Он говорил спокойно, но почему-то именно от его слов мне становилось не по себе. – Крис нам сама все подробно расскажет, правда ведь?
Я неопределенно мотнула головой, но на удивление получилось выдавить:
– Сейчас ведется расследование, и мне нельзя говорить…
Уилл растянул губы в улыбке:
– Мы никому не скажем.
– Да, красотка, – теперь оскалился Бенджи, – мы умеем хранить секреты. Правда, парни?
– Может, уже перестанете? – нервно оглянулся по сторонам молчавший до этого Джеймс. – Она права, подождем, а после похорон уже…
– Заткнись! – оборвал его Уил. – Мне нужна причина! Полицейские нихрена не разбираются, им плевать на нашего друга, понятно?
– Да понятно! Чего уж. – Парень нервно почесал голову и снова оглянулся. – Только не здесь же разбираться.
Уильям хмыкнул ему через плечо:
– А кто сказал, что мы будем разбираться? Крис умная девочка, правда? – заглянул мне в глаза.
Они загнали меня в тупик, а еще эти голоса вдруг накинулись на меня со всех сторон:
– Ты видишь?..
– Плохие мальчики!..
– Наказать их!
– Боже, да заткнитесь вы уже!
– Эй, ты обалдела? – Бенджамин набычился, буравя меня взглядом.
Ай! Я это вслух сказала? Все смешалось в голове.
– Прости меня Бенджи, я не это хотела сказать.
– А что тогда?
– Говори давай, – снова надавил Уилл.
– Было очень темно и туман, – начала сбивчиво, пытаясь отогнать от себя монотонный бубнеж, но получалось с трудом. – Майкл не справился с управлением, мы во что-то врезались, я точно не помню…
– Как не помнишь? Как такое можно не помнить? – снова накинулся на меня Бенджи.
– Отстаньте от нее, в конце концов, она головой ударилась, – попытался остановить мои мучения Шон.
– Месть!..
– Скажи, и мы придем!..
– Мы идем!..
Да когда же это прекратится? Я схватилась за виски и сложилась пополам, поскольку боль стала просто невыносимой.
– Эй, ребята, ей что-то совсем плохо! – распереживался Шон.
– Крис, что с тобой? – Уилл действительно выглядел растерянным и даже расстроенным.
– Говори!.. – давило на меня что-то изнутри.
– Скажи им!.. – злобно хихикал невидимый собеседник.
И я решилась:
– У вас ничего не происходило недавно? Что-то странное или ужасное, или необъяснимое?
– Ты о чем это вообще? – скривился Бенджи, но, несмотря на то, что парни выглядят растерянными, я успела заметить испуганный взгляд Шона.
Из глаз начали течь слезы, поскольку давление изнутри невыносимо:
– Может, это предчувствие? Я не знаю, правда, может, это все из-за смерти Майкла, – все также сбивчиво пыталась объяснить свое поведение парням. Кажется, они мне верили, даже смотрели сочувственно. Немного выдохнула.
– Ты это, – Уилл удовлетворился моим сумбурным объяснением или же, видя мое состояние, просто пожалел, – мы знаем, Майкл был тебе небезразличен. Может, и правда зря мы затеяли этот разговор так рано. Завтра состоятся его похороны, родители успели все быстро организовать.
Кивнула.
– После них, если ты сможешь, мы могли бы поговорить. Может, выпить кофе?
Это выглядело странно, по меньшей мере я не планировала в ближайшее время ходить по кофейням с другими парнями. И уж тем более с друзьями Майкла. Все же мне пришлось согласиться, только чтобы они наконец отвалили от меня.
Ушли парни, вместе с ними меня отпустила наконец головная боль, исчезли и голоса, словно дневной свет и день раздражали их. На лекцию по строению головного мозга опоздала. Всю анатомию я выучила, еще находясь в психиатрической больнице, поэтому тихонечко вползла в лекторий и уселась на самой высокой и последней парте. Профессор Даунтон показывала слайды, и я под ее бубнеж на мгновение прикрыла глаза…
Я снова стояла на дороге. Липкий туман, плотный, белый, облеплял мои ноги и тянулся на несколько километров вперед. Оглянулась, пытаясь понять, как сюда попала. Что, черт возьми, происходит? Из тумана проступила машина Майкла. Я прошла немного вперед, осторожно ступая по земле босыми ногами. Чувствовала каждый камень на дороге, они больно врезались в стопы, но я упорно шла вперед.
– Майкл? Ты здесь? – подобралась к водительской двери, заглянула внутрь. Вздох облегчения вырвался из легких, парня здесь не было, но стоило мне сделать шаг назад, как на плечо опустилась тяжелая рука, я резко повернулась и еле сдержала крик.
– Где я? Что со мной? – Он был таким, каким я видела его сразу после аварии. Разбитое лицо все в крови. Но самое странное, он жив.
– Почему ты молчишь, Крис? Что со мной?
– Я не знаю, что сказать, Майкл, – попятилась, но он не дал мне этого сделать, схватил за плечи и встряхнул.
– Крис, да что произошло?
– Майкл, мы попали в аварию, – сбивчиво начала рассказывать ему, – ты… ты погиб. Умер.
– Как умер? А что тогда я здесь делаю? – Он нахмурился, но взгляд остался растерянным и… грустным.
– Не знаю, правда. – Я ведь действительно не знала.
Позади него заметила тень. Огромную, похожую на то, что мы сбили накануне. Существо. Оно стояло позади Майкла, не шевелясь, словно давало нам время на разговор или же само прислушивалось к нему. Туман прятал его, и я не могла рассмотреть получше. Невольно попятилась. Испуг, видимо, отразился на лице, поскольку Майкл взволнованно прошептал:
– Кто там? – напряженно смотрел он мне в глаза, не решаясь повернуться, словно и вправду мог чувствовать, что за спиной притаилось нечто живое. Оно было слишком ужасно, чтобы взглянуть на него.
– Понятия не имею, – покачала головой. Мне хотелось убежать, но Майкл держал меня крепко, не давая сдвинуться с места.
– Нам надо бежать, – озвучила вслух свое желание. Но не успели мы сделать и двух шагов, как мой парень дернулся, его тело вздрогнуло и приподнялось в воздух.
Майкл закричал от боли, когда нечто, что схватило его со спины, проткнуло насквозь, в лицо мне брызнула горячая кровь, и я упала на землю, уже не сдерживая крика…
– Кристин Чейз. – Строгий голос профессора и яркий свет вернули меня в лекторий. Я лежала на полу в позе эмбриона и кричала.
Все студенты смотрели на меня. В большинстве с интересом, но я заметила и осуждающие взгляды. Учиться на врача было непросто, поэтому любой мешающий или отстающий только раздражал студентов. Идешь во врачи – работай и учись, а нет – так не мешай, не занимай чье-то место.
– Простите.
– Можете идти, – поторопила Даунтон всех на выход, – Кристин, подойди ко мне.
Я спустилась к профессору. Женщина собирала слайды в коробку. Я извинилась еще раз.
– Я слышала, что произошло, – подняла она на меня глаза, – вообще удивлена, что ты сегодня пришла на лекцию. Тебе лучше взять время и отдохнуть, прийти в себя.
– Пропущу занятия – наберу долги по работам, которые надо сдать, – покачала головой, – нет, лучше буду продолжать посещать все занятия. Подобного больше не повторится, профессор, – пообещала, хотя в последнем не была уверена. Мне срочно нужно решить вопрос с таблетками.
Женщина отложила коробку со слайдами в сторону.
– Послушай, Крис, ты прекрасно знаешь, как может повлиять сильный стресс на человека. Я настаиваю, чтобы ты взяла выходной хотя бы на две недели. Это нужно, чтобы ты проводила Майкла и погоревала о нем.
Не хотелось признаваться, что я не испытываю горести по своему парню, возможно, еще не успела к нему привыкнуть или прикипеть. От этого было стыдно. Где-то в глубине души в его смерти я винила себя. Ведь предчувствовала, что не надо туда ехать, даже бейсболисты не верили, что мы приедем на вечеринку, а вместо этого поедем заниматься сексом. Если бы мы действительно остались где-нибудь в мотеле, он до сих пор был бы жив. Но время не вернуть назад и ничего уже не исправить.
– Хорошо, я зайду в администрацию и оформлю недельный отпуск.
– Если тебе что-то понадобится… – Даунтон положила руку мне на плечо, а я резко отступила назад, чувствуя, что рука Майкла все еще жжет то место, к которому прикасалась. Профессор нахмурилась. – Дай знать, хорошо?
– Конечно.
Я постаралась улыбнуться, попрощалась с ней и вышла за дверь аудитории. Если так пойдет дальше, то меня точно отчислят.
ГЛАВА 4
Похороны
Кристин Чейз
С самого утра зарядил противный, мелкий дождик. Гроб с телом Майкла расположили в небольшой церквушке Святого Иосифа, возле старого кладбища, которому насчитывалось более шестисот лет. Не знала, что здесь продолжают хоронить. Место для богачей.
Небольшое помещение еле вместило в себя всех многочисленных друзей Майкла, которыми являлась большая часть университета, оставшуюся часть церкви заняли родственники. Я постаралась сесть как можно дальше от гроба и как можно ближе к выходу, чтобы выйти первой, когда служба закончится, но остаться незамеченной не получилось. Уилл, как только заметил, что я вошла, подошел, взял меня за руку и отвел в первые ряды, посадил рядом с семьей.
– Это Крис, – показал он на меня осунувшейся матери покойного и его отцу. Женщина подняла заплаканные глаза и поблагодарила, что я пришла.
Следом парень усадил меня на стул и сел рядом, крепко держа за руку. Это просто сюр какой-то. Воровато оглянулась – мне здесь совершенно не место, я никого из них не знаю.
Вошел пастор, и я приготовилась слушать весь тот бред о том, что мы должны смиряться со смертью и что она дается не просто так. К черту такие размышления, когда в гробу лежит молодой парень, у которого все было впереди.
– Примите мои соболезнования. – Я вздрогнула, когда услышала знакомый голос. Помощник шерифа пожал руку отцу Майкла и обнял страдающую мать.
– А этот что здесь делает? – набычился Уильям.
– Он же ведет расследование! – удивилась его резкой реакции.
Помощник шерифа только несколько раз глянул в мою сторону, но этого было достаточно, чтобы я ощутила, как загорелись щеки. Полицейский как-то не так на меня влияет.
– Пойдем отсюда, – потянул меня в сторону бокового выхода Уилл. Он достал зонт, стоявший в специальной подставке, развернул его и потащил меня к месту захоронения. Благо, что кладбище находилось буквально за стенами церкви и ехать никуда не требовалось. Уилл торопился, я сначала еле поспевала за ним, а потом остановилась, замерла, как вкопанная, осматривая могилы впереди себя.
– Этого не может быть… – прошептала себе под нос.
– Ты чего встала? – удивился бейсболист. – Пошли, все уже собрались, наверное.
А я оцепенела. Стояла, не смея пошевелиться, и наблюдала, как возле некоторых могил стали появляться легкие облачка. Они отличались от привычного тумана или еще какого-то природного явления. Некоторые из этих облаков образовывали более плотную завесу, по форме которой можно было определить людей. Головы, руки, ноги, а у некоторых я могла различить черты лиц. Это что, умершие? Вернее, их души? Передернула плечами. Я вижу призраков? Может ли это означать, что голоса тоже принадлежат усопшим? Но это же невозможно!
– Замерзла? – проявил «сообразительность» Уилл и поторопился снять пиджак, но я остановила его. Не хватало, чтобы его забота спровоцировала слухи, что между нами что-то есть или что он ухаживает за мной.
– Все в порядке, – тронула его за руку, – показалось, что увидела знакомого.
Уильям оглянулся.
– Ты странная, здесь же никого нет. Все собрались в другой стороне кладбища, а я хотел избежать встречи с копом, поэтому мы пошли другой дорогой.
– Да? – Между нами повисла неловкая пауза.
– Давай поторопимся. – Он повел широкими плечами. Мелкая морось стала сильнее тарабанить по зонту. Начался полноценный дождь. – Иначе опоздаем.
Мы медленно двинулись к месту захоронения. Проходя мимо могил, я видела, как сгустки тянулись ко мне, некоторые поворачивали головы, словно чувствуя, что их заметили. Я же нацепила хмурую гримасу и делала вид, что ничего не вижу. Надеюсь, у меня получится. Психиатр внутри добавил к звуковым еще и визуальные галлюцинации и уже был готов был подтвердить неутешительный диагноз.
– А ты меня здорово напугала. – Стоило нам подойти к людям, как Уилл расслабился и снова заговорил. – Я уже подумал, ты призрака увидела.
Мне хотелось добавить, что призраков и увидела, но в моем случае молчание – золото.
Гроб уже стоял на специальной подставке, пастор произнес последние слова, и огромная вереница людей выстроилась, чтобы возложить цветы на крышку. А я не могла отделаться от мысли, что Майкл может в любое мгновение открыть гроб, выскочить из него, схватить меня и снова потребовать объяснений.
Мы с Уильямом стояли в самом конце этой очереди на последнее прощание. Я крепко сжимала розу, которые раздали всем присутствующим, и всем сердцем жаждала поскорее отсюда уйти, но Уилл крепко держал меня, не давая ни единого шанса.
– Выберешь?.. – Голос прозвучал неожиданно.
Я обернулась, вопросительно посмотрела на Уилла.
– Ты что-то сказал? – поинтересовалась шепотом.
Он повернулся ко мне и удивленно моргнул. Ну все, теперь точно запишет меня в сумасшедшие.
– Нет.
– Показалось, – виновато пожала плечами.
– Хочешь, мы убьем этого? Тогда никто не посмеет сказать, что ты сумасшедшая… – предложил голос.
– Нет!– прошептала едва слышно.
Уильям снова покосился на меня и нахмурил брови.
Я растерянно заозиралась по сторонам. Если парень молчит и никто вокруг не разговаривает, тогда?.. Это все те же ненавистные голоса! И где привычная головная боль?
Стоило лишь вспомнить, как она тут же нахлынула, да с такой силой, что я только и могла взяться обеими руками за виски. Но едва успела с ней справиться, как внезапно меня ослепила яркая фотовспышка.
– Кристин, меня зовут Нэнси Рамос, я журналист. Вы не хотите рассказать, что произошло, как погиб такой молодой парень?! – донесся до меня приятный женский голос.
– А вас кто сюда пустил?! – Уилл вдруг отпустил мою руку и вручил зонт.
Я несколько раз усиленно моргнула и увидела, как парни гурьбой обступили ушлую журналистку, пробравшуюся на церемонию без приглашения.
– Эй, полегче! – возмущенно засопротивлялась она, когда ее начали оттеснять подальше от меня.
Вместо того чтобы сдаться и уйти по-хорошему, она стала выкрикивать:
– Почему на вас ни царапины, а Майкл скончался на месте? Вы это можете объяснить?
К парням присоединился помощник шерифа и довольно грубо забрал у нее фотокамеру.
– Это уже переходит всякие границы! – кричал отец Майкла, а его жена громко зарыдала. – Сделайте с ней что-нибудь! Вышвырните вон!
– Эй, так нельзя! – выкрикнула журналистка Томасу, отбирая фотоаппарат, правда, уже без карты памяти. Полицейский одним движением разломал хрупкий пластик и бросил на землю.
– Уходите немедленно. Или я буду вынужден вас арестовать, – выплюнул он с презрением.
– Я… – Она подняла указательный палец, наверняка собиралась сказать, что будет жаловаться, но помощник шерифа начал наступать на нее, заставив попятиться.
– Черт-те что!
– Да она рехнулась! – переговаривались между собой парни, пока помощник шерифа под локоть отводил журналистку подальше.
– Я пойду покурю, нервы шалят, – внезапно сказал Джеймс Уильяму.
– Только отойди куда-нибудь подальше, чтобы никто не видел. Вон хотя бы к тем склепам, не дай бог кто донесет тренеру, проблем не оберешься, – предупредил Уилл.