Скачать книги Испанский язык без регистрации

No mires atrás
No mires atrás
+2 10
0
0

— ¿Despertaste, eh? Parece que realmente quieres vivir. Tus amigas ya las están devorando las ratas, y tú, al parecer, sacaste el billete de la suerte — se escuchó una voz áspera, como un golpe, rompiendo la oscuridad a mi alrededor. Sus palabras quemaban como viento helado, pero el hecho de que aún estuviera viva pasó fugazmente por mi mente, como una débil chispa.

Intenté responder, pero mi garganta estaba seca, y la voz salió completamente ajena, débil y ronca: — ¿Dónde estoy? — las palabras apenas salieron de mis labios, y de inmediato me envolvió una ola de tos asfixiante, como si el fuego hubiera recorrido mis entrañas, quemándolas desde dentro. Cada movimiento respondía con dolor, y sentía cómo todo dentro de mí se apretaba en un espasmo doloroso.

Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra
Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra
+2 10
0
0

Ловкий и дерзкий Дон Хуан очаровывает дам и разрушает семьи, потому что уверен в своей безнаказанности. Донья Хуана разлучена с возлюбленным и идет на удивительные хитрости, чтобы вернуть его к себе. Разбойник и убийца Энрико оказывается благочестивее монаха Пауло, который давно потерял веру в Бога. В каждой из трех пьес испанский драматург Тирео де Молина тонко изображает саму жизнь, полную противоречий и человеческих страстей.

В настоящем издании приводится оригинальный текст трех наиболее известных пьес Тирео де Молины: «Севильский озорник, или каменный гость», «Дон Хиль Зеленые штаны» и «Осужденный за недостаток веры». Каждая пьеса сопровождается параллельным переводом В. А. Пяста, русского поэта-символиста, переводчика и теоретика литературы, а также выразительными иллюстрациями.

Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на испанском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.

Твердый переплет с золотым тиснением, иллюстрации, подарочное оформление внутри, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.


В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Сказка на испанском с подсказками на русском «Соцсетушка и хрустальный чехол»
Сказка на испанском с подсказками на русском «Соцсетушка и хрустальный чехол»
+2 10
0
0

Читай сказку на испанском и смотри подсказки на руссом языке.

В мире, где лайки и подписчики правят бал, живет Соцсетушка — девушка, которая ищет не виртуальный блеск, а настоящее общение. С помощью Инста-Крёстной она попадает на грандиозный Фестиваль блогеров, где встречает загадочного Фейсбук-принца. Но время ограничено: её волшебный "яблочный телефон" разрядится ровно в полночь, а злая мачеха и сводные сёстры готовы на всё, чтобы Соцсетушка не нашла своё счастье.

Успеет ли она вернуться домой до полуночи? И сможет ли хрустальный чехол стать ключом к её спасению?

Это современная сказка о любви, искренности и настоящих ценностях в мире, где всё решают лайки.

Sexo anal
Sexo anal
+2 10
0
0

Mi vida cambió después de que probé el sexo anal por primera vez.

Accidentalmente descubrí el mundo real del placer anal. ¡Esto me pasó con mi propio hermano! Mi medio hermano, con quien había estado desde la infancia, me abrió un verdadero mundo de placer. Con él experimenté mi primer orgasmo anal. Y justo cuando me parece que mi vida es un éxito, mi hermano de repente se va de casa con su ex. No me queda más remedio que ir en busca de aventuras. Voy a un club y cada vez busco un hombre nuevo que pueda sorprenderme y enseñarme algo más...

Ya no me duele
Ya no me duele
+2 10
0
0

Mi vida fue destruida y todos mis seres queridos fueron asesinados. Milagrosamente, sobreviví, pero quedé con el rostro y el cuerpo desfigurados y con un dolor constante del que no hay escape. El único refugio para mí se convirtió en las paredes de una clínica psiquiátrica. Los medicamentos me ayudan a mantenerme a flote, evitando que los recuerdos destruyan lo que queda de mi cordura.

Y justo cuando me encuentro al borde entre la realidad y las ilusiones, aparece Félix. Me tiende la mano y promete liberarme del dolor para siempre. Me saca del infierno y me ayuda a ponerme de pie, devolviéndome la belleza que una vez tuve. Pero ¿por qué? ¿Realmente quiere ayudarme? ¿O solo me está convirtiendo en otro juguete para su carne envejecida?

Nueve signos de que eres el elegido
Nueve signos de que eres el elegido
+2 10
0
0

¿Con qué frecuencia has sentido que las casualidades no son simplemente casualidades? ¿Que alguien parece estar guiándote a través de la vida, sugiriéndote las decisiones correctas a través de señales y símbolos apenas perceptibles? ¿Has notado números que se repiten, sueños que se hacen realidad o eventos que suceden con demasiada precisión para ser coincidencias?

Este libro es para aquellos que son conscientes de que su vida tiene un significado especial. Sientes que tu intuición se está fortaleciendo, que tus pensamientos comienzan a moldear la realidad. ¿Pero qué significa eso? ¿Y cómo aprovecharlo?

En "Los Elegidos" encontrarás las respuestas a estas preguntas. Aprenderás cómo el Universo se comunica contigo, guiándote a través de señales, sueños y sensaciones intuitivas. Aquí se describen ejemplos reales y pasos prácticos que te ayudarán a comprender mejor tu poder y a empezar a dirigir tu vida de manera consciente.

Поцелуй и другие легенды. Уровень 1 / El beso y otras leyendas
Поцелуй и другие легенды. Уровень 1 / El beso y otras leyendas
+2 10
0
0

«Поцелуй и другие легенды» – сборник историй, написанных в XIX веке испанским писателем-романтиком Густаво Адольфо Беккером. Все они наполнены магией и волшебством, но при этом в них раскрываются реальные страхи и пороки людей, их путь к искуплению или наказанию. От воина, полюбившего прекрасную статую, до вождя, которого преследует его кровавое преступление, – каждый из персонажей жаждет того, чего не может иметь, и расплачивается за это.

Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.

Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих А1 – А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.

Аргентинский испанский в диалогах
Аргентинский испанский в диалогах
+2 10
0
0

Как известно, чтобы овладеть иностранным языком, недостаточно учить грамматику и списки слов. Даже регулярное чтение книг и газет не гарантирует успеха. Важно понимать, как говорить на языке в реальной жизни, т.е. знакомиться с живой разговорной речью. Особенностью данного пособия является то, что в нём собраны диалоги, характерные для повседневной жизни аргентинцев и иностранцев в Аргентине. Это существенно облегчит изучение испанского и адаптацию в Аргентине тех, кто недавно переехал.Пособие включает в себя 13 разговорных тем, с которыми особенно часто приходится сталкиваться выезжающим за рубеж. Темы, связанные с деньгами, банковскими операциями, бюджетом семьи, обслуживанием автомобиля несомненно будут очень полезны для иммигрантов.

El encuentro en Buenos Aires. Адаптированное чтение на испанском языке
El encuentro en Buenos Aires. Адаптированное чтение на испанском языке
+2 10
0
0

Начать читать уже с первых дней изучения языка легко!Благодаря этой чудесной и доброй истории “El encuentro en Buenos Aires. Серия: Aventuras de Pablito" ты окунёшься с головой в культуру Аргентины и узнаешь чисто аргентинские словечки и полезные выражения.В увлекательной форме научишься заказывать еду в ресторане, спрашивать дорогу, говорить о своём самочувствии и многое другое.Автор книги – дипломированный преподаватель испанского языка Клестова Татьяна, специализируется на риоплатском варианте испанского языка, распространённого на территории Аргентины.Книга подойдёт тем, кто только начинает учить испанский язык, а также тем, кто хочет почитать литературу с уклоном на аргентинский вариант испанского.

Краткий испанско-русский школьный тематический словарь
Краткий испанско-русский школьный тематический словарь
+2 10
0
0

«Краткий испанско-русский школьный тематический словарь» содержит основные научные термины испанского языка по астрономии, биологии, ботанике, географии, зоологии. Словарь поможет школьникам, студентам, магистрантам, аспирантам и всем, имеющим интерес к испанским терминам.