Повесть «Ветер в ивах» рассказывает о дружбе четырёх очень разных зверьков: добродушного Крота, дружелюбного Крыса, причудливого Жаба и умного Барсука. Уютные прогулки Крота и Крыса сменяются лихими приключениями Жаба, а мудрость Барсука помогает друзьям найти выход из опасного положения.
Перевод с английского Наталии Виноградовой, в сокращении.
Иллюстрации китайского художника Дин Сяожун.
Сестры Шлегель – героини романа английского писателя Э. М. Форстера (1879–1970) – получают приглашение погостить в загородном доме преуспевающих промышленников Уилкоксов. Поездка Хелен в Говардс-Энд едва не заканчивается помолвкой, что приводит к неразберихе и охлаждению отношений между семьями. Со временем миссис Уилкокс и старшая из сестер возобновляют дружбу. Стремительно угасающая Рут видит в разумной добросердечной Маргарет родственную душу и решает оставить Говардс-Энд именно ей. Генри уничтожает завещание покойной супруги, однако чувство вины заставляет его искать встречи с Маргарет снова и снова. Тем временем бунтарка Хелен сближается с Ленардом Бастом, молодым банковским служащим. Ленард беден и не свободен, но вспыхнувшая между ними страсть непреодолима и способна погубить их обоих…
Перед вами сборник сказок английского писателя, автора всемирно известных рассказов о Маугли – Редьярда Киплинга. В эту книгу вошли любимые многими поколениями 11 историй о животных. Здесь вы встретите и отважного мангуста Рикки-Тикки-Тави, который не боится вступить в бой с коварной коброй; и любопытного слонёнка с его тысячей неуёмных вопросов об этом мире; и первого кота, ставшего домашним исключительно по своей воле! А также на страницах сборника благодаря цветным выразительным иллюстрациям Ксении Павловой оживают даже первые броненосцы и другие удивительные животные.
Избранные сказки Редьярда Киплинга изданы в классическом переводе Любови Хавкиной. Сборник станет прекрасным подарком и чудесным дополнением любой домашней библиотеки.
В сборник вошли самые известные сказки Редьярда Киплинга о животных: «Слонёнок», «Как верблюд получил свои пятна», «Как кот гулял, где ему вздумается», «Рикки-Тикки-Тави» и другие замечательные истории. Страницы украшены нежными иллюстрациями российской детской художницы Ксении Павловой.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Шестнадцатилетняя девушка-калека Каталина страстно молится Деве Марии об исцелении. Однажды на ступенях собора она встречает таинственную незнакомку, которая уверяет ее, что не все потеряно и есть человек, способный сотворить чудо… С этой судьбоносной встречи начинаются события, изменившие жизнь не только Каталины, но и целого города, ведь в суровые времена испанской инквизиции подобные заявления влекут за собой серьезные последствия. Последует ли Каталина указаниям Церкви? Или прислушается к зову своего сердца?
«Ярмарка Тщеславия» – не только самый известный роман викторианского писателя Уильяма Теккерея, но и одно из самых читаемых произведений во всем мире. На страницах этой книги разворачивается широкая панорама жизни Англии первой половины XIX века. Длинной вереницей проходят перед читателем люди разных социальных кругов: дельцы, аристократы, чиновники, члены парламента, помещики, военные, дипломаты, гувернантки, лакеи. Все они живут по законам «ярмарки», где все продается и все покупается, где всем правит успех и богатство. Следить за тем, как их судьбы переплетаются между собой, образовывая причудливые узоры и картины, чрезвычайно увлекательно.
В настоящем издании роман публикуется с великолепными иллюстрациями художника Григория Филипповского (1909–1987).
Энтони Троллоп – британский классик, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин («Троллоп убивает меня своим мастерством», – писал в своем дневнике Лев Толстой), а «Барсетширские хроники» заслуженно считаются едва ли не главным его достижением. (В 1982 году на Би-би-си вышел сериал «Барчестерские хроники», где снимались Алан Рикман и Дональд Плезенс.) Данная книга включает первые две «хроники» – «Смотритель» и «Барчестерские башни», – которые часто сравнивают с «Соборянами» Лескова. В тихом провинциальном городке разыгрываются нешуточные страсти, и в барчестерских соборянах – смотрителе и архидьяконе, епископе и миссис Прауди – читатель неожиданно узнает себя, своих родных и коллег, а в церковных дрязгах викторианской Англии, в конфликте между личной совестью и традиционными привилегиями – животрепещущие проблемы современности.
Классическая английская комедия XVIII века, роман «История Тома Джонса, найденыша», повествует о жизненных перипетиях главного героя – сироты Тома, подкинутого в богатый дом. Встречая на своем пути множество эксцентричных персонажей, Том пытается найти свое место в обществе, не упустить любовь и стать по-настоящему счастливым.
Роман полон забавных и драматических ситуаций, сатиры и социальных наблюдений Филдинга, который очень ярко и иронично показывает жизнь английского общества.
«История Тома Джонса, найденыша» по праву считается одной из лучших книг Генри Филдинга и одним из главных произведений английской литературы. Роман остается актуальным и сегодня, продолжая вызывать интерес читателей своей динамичной сюжетной линией и глубиной авторской идеи.
Перед вами уникальное издание для ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО, в котором представлен роман Джейн Остен «Гордость и предубеждение» — одно из величайших произведений мировой классической литературы, остроумная и тонкая история любви, социальных предрассудков и человеческих характеров. Гений английской прозы, Остен создала текст, который сочетает блестящий психологизм, иронию и богатый язык, насыщенный архаизмами и редкими выражениями.
Формат книги основан на методе параллельного погружения: каждый абзац подаётся в ОРИГИНАЛЕ БЕЗ УПРОЩЕНИЯ с построчным подробным разбором лексики и полным литературным переводом.
Благодаря такому подходу чтение классического романа превращается одновременно в увлекательное и познавательное занятие, особенно для изучающих английский язык, интересующихся историей языка и культурой Англии времён Джейн Остен.
Издание снабжено авторскими комментариями и переводом, подготовленными В. Северином специально для этого учебного пособия.
Скульптор Джоселин Пирстон с юности одержим извечным поиском недостижимого идеала – Фантома Возлюбленной, который, меняя обличья, вскружит ему голову лишь на миг, а затем безжалостно покидает, оставляя в душе пустоту и страдание. Его жизнь – череда страстных увлечений: когда-то он просил руки нежной Эвис, затем страстно полюбил своенравную Марсию, позднее влюбился в обворожительную вдову Николу и, наконец, пленился юной Энн. Каждая из них становилась для него временным пристанищем идеала, но ни одна не смогла подарить настоящего счастья.
На фоне творческих взлетов и триумфов в искусстве проходит череда личных разочарований и тяжелых утрат. Только с годами, пережив новые встречи, жизненные испытания и расставшись с иллюзиями и своими творениями, Джоселин находит покой и простое человеческое утешение. Его долгий путь – это история поиска смысла, борьбы с собственными демонами и обретения тихого счастья в смирении и заботе о других.
Этот роман – глубокое размышление о природе любви, творческого призвания и цене мечты, за которую приходится дорого заплатить.
Томас Гарди (1840—1928) – английский писатель, для которого характерно определение, выражающее главное призвание литературы: изображать природную и духовную сущность человека. Многогранность проявлений этой человеческой сущности в книгах Томаса Харди такова, что одни воспринимают его произведения как «шедевры любовного романа», а другие – как памфлеты против сословного неравенства. Известно, что епископ англиканской церкви устроил публичное сожжение одной из его книг, как нарушающей моральное кредо общества, в то время как Максим Горький поставил Гарди в один ряд с Бальзаком, Золя и Мопассаном.
Элегантная серия для элегантных женщин. Утонченность, внимание к деталям, приятные цвета и тактильные материалы, безупречность стиля – все это о новом дизайнерском оформлении. Капсульную серию объединяет общая картинка на корешке, внутри макет с иллюстрациями.
Молодой адвокат Роберт Одли, сибарит, предпочитающий судебной практике канареек и собак, впервые встречается с чужим несчастьем: старый знакомый Роберта, золотоискатель Джордж Толбойз, овдовел. Чтобы отвлечь Толбойза от печальных мыслей, Роберт приглашает его в гости к своему дядюшке в старинную усадьбу – лучшее место на свете. Общение с благородным и великодушным сэром Одли и его молодой женой леди Одли, самой доброй женщиной во всем Соединенном Королевстве, непременно поможет несчастному Джорджу перенести утрату и вернуться к жизни. Но накануне встречи с миледи Толбойз бесследно исчезает – и Роберт начинает расследование.
«Тайна леди Одли» (1862)◦– самая известная книга британской писательницы Мэри Элизабет Брэддон (1837–1915), образец викторианского «сенсационного романа» – детектива с элементами великосветской повести.
Сказка «Алиса в Стране чудес» была написана английским математиком Льюисом Кэрроллом, и уже более 150 лет ей зачитываются несколько поколений читателей.
Кажется, что в необычном мире, куда попала любопытная Алиса, возможно всё. Здесь можно окунуться в озеро из собственных слёз, сыграть в крокет с темпераментными картами и посетить самое странное чаепитие.
Яркие персонажи и хитроумные парадоксы разбудят фантазию и не дадут читателю заскучать.
«Адвокат мистер Утерсон казался суровым, его лицо никогда не освещалось улыбкой; говорил он холодно, кратко, скупясь на слова и нередко подыскивая выражения. Чувств своих Утерсон не любил показывать. Он был высокий, худощавый, угрюмый, человек, но все-таки до известной степени привлекательный. Во время дружеских пирушек, в особенности же, когда вино приходилось по вкусу Утерсону, в его глазах мелькало что-то мягкое, человечное, что-то, никогда не проскальзывающее в его речах, но проявлявшееся не в одних молчаливых взглядах после обеда; чаще и сильнее выражалась мягкость адвоката в его поступках и образе жизни. Он был суров к себе; пил джин, когда бывал один, чтобы заглушить пристрастие к вину, и, хотя любил спектакли, в течение двадцати лет не переступил порога ни одного из театров. Зато Утерсон был очень снисходителен к другим; адвокат иногда почти с завистью говорил о силе духа, скрывавшейся в проступках людей, и вообще охотнее помогал падшим, нежели осуждал их…»
Солнце уже клонилось к закату, окрашивая небо в нежные оттенки розового и золотого, когда старенький «Москвич» наконец свернул с пыльной проселочной дороги на главную улицу Полетаево. Для Ивана это было возвращение. Возвращение в место, которое он покинул много лет назад, в поисках лучшей жизни, в город, где обещали высокие зарплаты и блестящие перспективы. Но город, как оказалось, был лишь миражом, а перспективы — лишь пылью в глаза.
В яркой плеяде прославленных романистов Викторианской эпохи Элизабет Гаскелл занимает самое почетное место. Ее произведения признаны шедеврами мировой классики и переведены на десятки языков, в их числе романы «Крэнфорд», «Север и Юг», «Жены и дочери» и др. Повесть «Миледи Ладлоу» (1858), написанная на пике литературной славы автора, была опубликована в журнале Чарльза Диккенса «Домашнее чтение», как и большинство сочинений Элизабет Гаскелл. Сотканная из множества сюжетных линий, она овеяна очарованием «старой доброй Англии» и пронизана тонким юмором. Действие разворачивается в начале девятнадцатого столетия. Эпоха великих перемен, знаменовавшая промышленный переворот, еще не коснулась старинного поместья леди Ладлоу, где живут и несколько ее молодых воспитанниц. Все здесь дышит традицией и подчинено строгим правилам аристократической морали, но это не может спасти от мук разбитого сердца, и горечи утрат, и крушения надежд, хотя дает силы жить и творить добро.
Джейн Эйр, воспитанница пансионата для бедных девочек, устраивается гувернанткой в поместье Тернфилд. Его владелец, загадочный и обаятельный мистер Рочестер, находит в девушке остроумную собеседницу. А Джейн, прежде не знавшая хорошего отношения, встречает в нем ласку и понимание. Но выдержит ли их любовь мрачные секреты, которые хранятся в Тернфилде?
Двадцатитрехлетняя Джип – очаровательная юная леди, обожающая охоту на лис, скачки и музыку. Познакомившись с виртуозным скрипачом Фьорсеном, девушка влюбляется в его выдающийся талант и вопреки воле отца выходит за музыканта замуж. Но очень скоро Джип понимает, что любовь к искусству и любовь к его творцу – совершенно разные вещи.
В данное издание также вошел роман «Поместье», повествующий о жизни британских аристократов в конце XIX века. После того как наследник увлекается ставками и связывается с замужней женщиной, глава семейства подумывает лишить его наследства. Однако по местным законам поместье все равно должно достаться старшему сыну. Мать тем временем ищет способ спасти семью от позора…
