Главная цель стихотворной интерпретации прозаического текста — подвести читателя к скрытому смыслу оригинала, обыграть его в различной перспективе видения, с учётом времени повествования, повествуемым временем и временем восприятия произведения. Смысл прошлого должен вписываться в смысловую палитру настоящего. Тогда он найдёт понимание у современного поколения читателей. Необходимо освободить этот смысл от пыли и плесени прошлого, отшлифовать его в доступную для понимания поэтическую форму.
Скачать книги Серьезное чтение без регистрации
Произведения поэтессы Натальи Пономарёвой не оставят вас равнодушными! Красивая лирика о любви к России, Великобритании и Франции в одной книге!
Английский для путешественников с русским переводом» — необходимое руководство для русскоговорящих путешественников, желающих улучшить свои коммуникативные навыки в англоязычных странах. Книга предлагает практический словарный запас, ключевые фразы и культурные особенности для успешного путешествия. Она подходит как начинающим, так и тем, кто стремится совершенствовать свой английский, обеспечивая уверенное и насыщенное путешествие.
Сегодня, когда россия в очередной раз в Опасности, надо вспомнить как ее не единожды спасал и ее Славные Сыны, когда Злые Вороги хотели ее поработить! А ведь была Великая эпоха Салтыкова-Румянцева когда европейские столицы трепетали от того, как поведет себя Россия и ее победоносная армия и флот ДАЛЬШЕ!?. Серия «Злые вороги грозят России» посвящена именно этому периоду в славной истории России. Приобретите ее — не пожалеете. С неизменной симпатией, постоянный автор РИДЕРО — к.и. н. Я.Н. Нерсесов
«…если уж судьба расщедрилась настолько, что подарила вам встречу с человеком, от которого мурашки бегут по коже и все внутри, включая сердце, тянется к нему, не игнорируйте такой дар. Потому что только это и есть настоящее».
Весь мир — это большое зеркало. Если мы желаем совершить путешествие в зазеркалье, нам надо обрести его свойства, а значит изменить себя.
Рассказы о том, как прошлое возвращается, чтобы напомнить о себе. Все ли готовы к возврату в прошлое?Все ли готовы ответить перед судьбой?
Путь к совершенству — это цель и стезя любого поэта. Ибо язык поэзии — это и есть совершенство, совершенство слова и души.
Завесу мира моего открыв мельком,Вы, лишь вникнув, сумеете восхититься.Когда вам станет он спасения мостомДо грёз, что в миры ваши смогут обратиться.
Моему 47-летию посвящается. Только для друзей… В этот сборник вошли стихи о любви, написанные в разные периоды моей жизни.
Новый, адаптированный перевод Алексея Козлова сказки австрийского писателя Феликса Зальтена (Felix Zalten) «Бемби» («Bambi». Eine Lebensgeschichte aus dem Walde). История маленького наивного оленёнка, который скитается по тёмному враждебному Лесу. Повесть публикована издательством Ullstein Verlag в 1923 году.
В конце лета девочка очнулась в заброшенном парке, не помня даже своего имени. В голове только глаза. Его глаза. Но кто такой «он»?
Мальчик Лёнька из небольшого села Новопокровка впервые едет с отцом в город, где не только сталкивается с разными людьми и попадает в различные (не всегда приятные) ситуации, но и обретает настоящую мечту — мечту о небе…
«Метаморфоза постоянства» представляет из себя сборник рассказов, повествующих художественные истории на актуальные по сей день темы — сожаление, цена человеческой жизни, беспомощность, жадность, месть, вера, а также бесполезная трата времени.
Пьеса в четырех действиях. Мистер Смит писатель. Его жена не признает его таланта, впрочем, не прочитав ни одной его или иной другой книги. Она ленива и не умна, к тому же имеет проблемы с употреблением алкоголя своим мужем. Лучший друг мистера Смита, известный кутила, Билл Кэрфри, врывается в их жизнь, пытаясь привить уважение жены к мужу, одновременно склоняя ее к адюльтеру.Другое название пьесы: «Пьянство и обскурантизм».