Скачать книги Зарубежная поэзия без регистрации

Избранные стихотворения Петра Жуликова
Избранные стихотворения Петра Жуликова
+2 10
0
0

В этой книге собраны стихотворения разных поэтических форм — хокку, танка, газели и рубаи. Краткость и точность сочетаются здесь с внутренним напряжением мысли и попыткой осмыслить мир, в котором живёт человек.

Темы книги — время, правда, вера, война, одиночество и ответственность — раскрываются через лаконичные образы и прямое высказывание. Каждое стихотворение фиксирует состояние, вопрос или внутренний диалог, оставляя читателю пространство для собственного понимания.

Это книга не о готовых ответах, а о внимании к тому, что происходит с человеком и вокруг него.

Иное — это то, что понимает каждый и, что поэт обязан Миру донести.

Агнес Грей. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Стихотворения
Агнес Грей. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Стихотворения
+2 10
0
0

Писательница Энн Бронте, подобно старшим сестрам – Шарлотте, создавшей «Джейн Эйр», и Эмили, написавшей «Грозовой перевал», – вошла в блестящий пантеон классиков английской литературы XIX века. Основываясь на собственном опыте, она создала «Агнес Грей» – историю исполнения желаний молодой гувернантки. Тонкий юмор, мастерство изображения повседневной жизни и передача самых деликатных чувств во многом напоминают произведения Джейн Остин.

Следующая книга Энн Бронте, «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла», имела феноменальный успех. В мрачном Уайлдфелл-Холле, давно покинутом старинном доме, неожиданно появляется молодая женщина в черном – одинокая, независимая и прекрасная. Соседи умирают от любопытства, но красавица-незнакомка не спешит открыть тайну своего прошлого… Это семейно-психологический роман, очень смелый для своего времени и актуальный до сих пор.

В настоящее издание также вошли переводы стихотворений Энн Бронте, в которых поэтические картины природы соединяются с размышлениями о вере и духовном пути. Многие из этих стихотворений переведены на русский язык впервые. Тексты сопровождаются иллюстрациями Эдмунда Дюлака, Эдмунда Морисона Уимпериса и гравюрами по рисункам Джона Эверетта Милле и других английских художников.

Die Schmetterlinge im Bauch – die Liebe ohne Grenzen!
Die Schmetterlinge im Bauch – die Liebe ohne Grenzen!
+2 10
0
0

Перед вами сборник стихов «Бабочки в животе – любовь без границ!» Екатерины Ахановой на немецком языке. В пронзительных строках автор описывает свои чувства, которые настигли ее после поездки на чужбину, где она встретила свою первую любовь. Поэтому автор пишет их на языке своего возлюбленного, чтобы в полной мере донести ему свои чувства и переживания, напитанные и сладостной страстью, и горечью расставаний. Вы узнаете, как она до беспамятства влюбляется, понимая, каково это, когда разум говорит "нет", а сердце "да", и как она борется со своими противоречивыми чувствами. Как жизнь награждает ее возможностью ощутить всю радость признания, но и отчаяния любви. В ее произведениях читатель сможет проследить сюжетную линию любовных событий и понять, к чему же приводят эти возвышенные чувства – остается ли ее любовь жить или умирает без права возрождения? Искренние строки о страсти и нежности трогают душу, эмоционально насыщенная градация не оставит читателя равнодушным.

Книга об американской поэзии
Книга об американской поэзии
+2 10
0
0

В книге известного поэта и переводчика Григория Кружкова собраны статьи о трех американских поэтах: Эмили Дикинсон, Роберте Фросте и Уоллесе Стивенсе; их по праву можно назвать его пожизненными спутниками. Это очень разные поэты: Эмили Дикинсон, провинциальная отшельница, так и не увидевшая своих стихов в печати; прославленный Роберт Фрост, лауреат четырех Пулитцеровских премий; и Уоллес Стивенс, великий маг и волшебник, всю жизнь скрывавшийся под маской страхового служащего. Этим авторам отдана главная часть книги; но в ней нашлось место и для других поэтов XX века: от «трансатлантических» Т. С. Элиота и У. Х. Одена до современных американских Чарльза Симика и Кей Райан.

Эссеистика без стихов – слишком сухая пища, поэтому в книгу включены также избранные переводы, иллюстрирующие то, о чем говорится в статьях.

Ни за что не извиняйся
Ни за что не извиняйся
+2 10
0
0

Книга знакомит русскоязычного читателя с поэзией Махмуда Дарвиша (1941–2008) – одного из самых известных палестинских поэтов, классика современной арабской литературы. На родине его стихи давно стали частью культурной памяти и общественного опыта. В сборник вошли тексты разных лет, в которых темы дома, борьбы, памяти и любви обретают удивительную ясность и внутреннее достоинство. Стихотворения публикуются в переводе Кирилла Корчагина.

Божественная комедия
Божественная комедия
+2 10
0
0

«Божественная комедия» – главное произведение Средневековья, которое не поддалось ни забвению, ни обветшанию.

Когда в загробный мир спускается поэт, Ад, Чистилище и Рай перестают быть абстрактностями и наполняются яркими деталями и неординарными явлениями. Смертные грехи, благодетели и великая любовь будут спутниками поэта во время его путешествия. Поэму Данте до сих пор можно читать как самый большой вызов божественному мирозданию. Будет смешно и больно.

Фауст
Фауст
+2 10
0
0

«Вы вновь со мной, туманные виденья,

Мне в юности мелькнувшие давно…

Вас удержу ль во власти вдохновенья?

Былым ли снам явиться вновь дано?

Из сумрака, из тьмы полузабвенья

Восстали вы… О, будь, что суждено!..»

Золотые слова
Золотые слова
+2 10
0
0

В этом издании изящные переводы и работы Эдмунда Дюлака создают полную гармонию, погружая читателя в мир, где вино, любовь и бытие – грани единого.

Лаконичные рубаи Омара Хайяма на протяжении уже почти тысячелетия остаются драгоценными жемчужинами мудрости и продолжают покорять сердца читателей по всему миру. В данном полноцветном издании представлена коллекция избранных четверостиший персидского поэта в переводах О. Румера, И. Тхоржевского, Л. Некоры, К. Бальмонта и М. Ватагина, которые гармонично дополнены картинами известных британских художников – Эдмунда Дюлака (1882-1953) и Рене Булла (1872-1942), благодаря чему читатель совершит увлекательное путешествие в загадочную душу перса, заглянет в гончарную мастерскую и за занавеску бытия, откроет Книгу Жизни и побеседует с Творцом, продегустирует запретное вино и познакомится с неверной красавицей, почувствует дыхание весны и зажжёт костёр любви в своём сердце.


В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Адам в изгнании, или Трагедия всех трагедий (часть 2)
Адам в изгнании, или Трагедия всех трагедий (часть 2)
2 часть
+2 10
0
0

Вторая часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. В этом произведении автор переосмысливает библейскую историю о грехопадении первых людей и изгнании Адама и Евы из рая, рассматривая её через призму классической трагедии и глубоких философских размышлений о добре и зле, свободе воли, ответственности и судьбе человека.

В центре действия – драма первых людей, оказавшихся перед выбором между послушанием и искушением. Вондел изображает библейских персонажей как сложные, внутренне противоречивые фигуры, способные к сомнению, боли и состраданию.

Трагедия поднимает универсальные вопросы о природе зла, роли свободы воли и неизбежности наказания за гордыню и непослушание. Поэтический язык, насыщенный аллюзиями и символами, придаёт произведению особую глубину и выразительность.

Ной, или Гибель первого мира (часть 3)
Ной, или Гибель первого мира (часть 3)
3 часть
+2 10
0
0

Третья часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. Вондел, один из крупнейших поэтов и драматургов Золотого века Нидерландов, обращается к сюжету о Всемирном потопе, заимствованному из книги Бытия.

Центральная тема пьесы – борьба человеческой слабости, гордыни и греховности с божественным промыслом и справедливостью. Через сложные взаимоотношения героев и их внутренние конфликты Вондел поднимает вопросы морального выбора, веры и ответственности перед Творцом.

Произведение отличается высокой поэтической формой, насыщенной аллюзиями и символизмом. «Ной, или Гибель первого мира» не только раскрывает библейскую историю в художественном ключе, но и отражает духовные искания самого автора и его размышления о месте человека в божественном плане.


В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Весна. Хайку
Весна. Хайку
1 часть
+2 10
0
0

Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей.

Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя философию в хрупком цветке сливы и обещание тепла в легком ветре.

Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые.

Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца.

В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века.

«Весна» – первая книга, открывающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».


В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Лето. Хайку
Лето. Хайку
2 часть
+2 10
0
0

Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему оживают.

«Лето» – вторая книга, продолжающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».

Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые.

Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца.

В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века.


В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Осень. Хайку
Осень. Хайку
3 часть
+2 10
0
0

Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему оживают.

«Осень» – третья книга, продолжающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».

Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые.

Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца.

В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века.


В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Зима. Хайку
Зима. Хайку
4 часть
+2 10
0
0

Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему оживают.

«Зима» – четвертая и завершающая часть четырехтомника пейзажной лирики «Японские сезоны».

Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые.

Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца.

В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века.


В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

«Любовь в мелочах»
«Любовь в мелочах»
+2 10
0
0

Это романтическая поэма-новелла, действие которой происходит в Париже — городе мечтаний, света и страсти.

История рассказывает о Элен, молодой девушке из знатной семьи, и Анри, поэте с таинственным прошлым. Они встречаются на балу, где между ними вспыхивает искра любви. Их чувства расцветают через тайные взгляды, искренние разговоры и признания в любви.

История заканчивается двойной свадьбой: Элен и Анри, Камилла и Жюль. Торжество любви выражается не в роскоши или власти, а в мелочах — в улыбке, добром слове, мгновении, разделённом вдвоём, — из которых и рождается вечная любовь.

Ван Вэй. Собрание стихотворений
Ван Вэй. Собрание стихотворений
+2 10
0
0

Стихотворения Ван Вэя (701-761) - одного из классиков «золотого века» китайской поэзии, а ещё и талантливого художника, каллиграфа и музыканта - уже тысячу лет называют живописью в стихах, и это справедливо для любых его сюжетов. Рождённые чуткой душой, проникнутые чань-буддийским и даосским созерцанием - они красивы, но не вычурны; деликатны, но глубоки; радостны и печальны, но не легкомысленны; мудры, но не превозносятся. Здесь представлено более сотни его стихотворений в новом переводе. Многие появляются на русском языке впервые. Вступительная статья даёт основные сведения об авторе.