Подзаголовок – вовсе не указатель, что это фрагменты чего-то более крупного и цельного, это впрямую определение жанра. Именно не «поэма», а «главы из». Пунктир, высветы памяти и нынешнего осмысления, стеклышки личного самодельного калейдоскопа. Так что и разбивка на главы весьма условна, да и слово «конец»… В. А.1999
Эта поэма – попытка «перевести» на язык стиха одну из книг Библии. Источники – синодальный текст и «филологический» перевод известного ученого И. Дьяконова (у него нашел и поддержку для некоторых своих «неканонических» прочтений).
Перевод трагедии У. Шекспира «Гамлет» завершен петрозаводским поэтом, филологом, переводчиком англоязычной поэзии В. Ананьиным, после долгого перерыва, в конце 2009 г. Дополнением к тексту стал обширный свод примечаний переводчика «Записи на полях». Это своеобразный «смешанный жанр»: от текстологических комментариев и размышлений над словом, сюжетом, персонажами трагедии до авторских «эссе» и экскурсов в переводческую «кухню». Здесь же – наблюдения, с личными оценками, над некоторыми «модными» в сегодняшней России толкованиями и взглядами на Шекспира и его «Гамлета». К «Записям» примыкает оригинальное исследование-эссе о Гамлете-стихотворце. Проблемам поэтического перевода Шекспира посвящено вступление «От переводчика». Дается и обзор новейших переводов пьесы, с более подробным разбором иных из них. Книга адресована широкому кругу читателей, представляет интерес как для деятелей театра (автор готовил свой перевод и для сцены), так и для специалистов-шекспирологов.
Струны на гитаре иногда рвутся. Проблемы в нашей жизни, как струны, каждая проблема это новая порванная струна, но струны имеют разную толщину и важность. Мы меняем струны и этим самым всё становится на свои места, трата на них является последствием. И они порвутся вновь, это же гитара и ты играешь на ней. Как жизнь, жизнь - наша гитара, на которой мы иногда меняем струны.
Алфее и Магиксу снова угрожает опасность – магическая активность, источник которой находится в другом волшебном измерении, в Бьютефляндии. В ходе исследования королевства Винкс спасают королеву Бьютефляндии, Густуфан Кортес. Вместе с ними магическую активность ищут Трикс, попавшие в Бьютефляндию вместе с феями, не подозревая о их миссии, и присоединились к захватившим королевство злодеям.
Этот крохотный сплот – конечно, никак не сойдет за сборник, да и не выдает себя за него. Просто – захотелось вдруг вспомнить кое-что из написавшегося в разные годы, не связанное какой-то темой, нитью, поводом, но где в каждом стихе, крохе ли, побольше ли, остался след чего-то задевшего душу, дорогого, памятно-любимого или больного, трудного. И потом, смею полагать, эта малая выборка – все-таки из сделанного нехудо, за нее не стыдно…Самая ранняя здесь дата под стихом – 1965-й, самая поздняя – 2008-й. Даты эти – словно из разных эпох, даже как бы с разных планет. Отражалось ли вообще это изменчивое время в моих стихах? Не знаю. Намеренно, осознанно я к такому никогда не стремился. Но, наверное, как-то все же отражалось, иначе не бывает, если писал ты всерьез. Пусть и отражения эти получались малыми, зыбкими, спутанными, искаженными…В. А. 2023, май
У каждого свой путь, даже если дорога у всех одна. Сатирическая пародия.
В данной книге вы сможете прочесть ранние стихотворения, уже опубликованные в других книгах произведения, а также совершенно новые работы.
На протяжении тысячелетий своей истории армянский народ не раз проходил через борьбу и тяжелые испытания. Но благодаря силе духа и высокой культуре армяне противостояли многочисленным нашествиям иноземных захватчиков, засилью восточных деспотий. При султане Абдул-Хамиде II в 90-х годах XIX столетия было положено начало осуществлению политики массового истребления армян. Пришедшая в 1908 г. к власти младотурецкая партия «Единение и прогресс», руководствуясь программой насильственной туркизации страны, подготовила и осуществила в годы Первой мировой войны всеобъемлющую программу истребления армянского населения Османской империи. Монография ставит своей целью ознакомить читателя с историей физического истребления армянского народа, проживавшего в Османской империи, которое началось имперскими властями в конце XIX в. и продолжалось почти два десятилетия, а его трагической кульминацией стали осуществленные младотурецким правительством депортация и геноцид армян 1915 г.
Эпическая поэма о царе Скифе владыке Высьгорода. Произведение о власти, корыстолюбии и высшем возмездии в дохристианские времена.
Габриэль возвращается на юг. Пытаясь привести свой заброшенный дом в порядок, она обнаруживает шумных фей, поселившихся близ ее поместья после окончания фейской школы.
Небольшой рассказик об обыкновенной жизни. Что тут такого?.. А всё дело в том, что в этой жизни всякое простое оказывается довольно сложным, и, как ни обобщая, всё равно находятся исключения.Так вот, маленькая история, заурядная и необычная одновременно.
Чувствовали ли вы себя пустым? Страдали от бессоницы из-за бесконечных мыслей в голове? Или может быть вы думали о смерти? Книга несет в себе цель показать мысли такого человека. Показать до чего может дойти. И, возможно, подарить утешение на просторах страниц.
Другая страна, другие правила, другой менталитет, чем-то они похожи на родину, но лишь отчасти, а теперь придется с этим смириться или преодолеть преграды.
Для тебя стихи - первый поэтический сборник Оксаны Кодовой. Поэтесса приглашает вместе с ней окунуться в Женский мир - хрупкий, загадочный, чаще непонятный и непредсказуемый. Но он полон любви, понимания, сострадания. От этого женщина плачет и смеётся. Умирает и возрождается как птица Феникс. Сборник лирических стихов времён и перемен с XX в XXI века посвящается всем женщинам.
