В арабском мире, как и в других культурных и лингвистических контекстах, терминология в области информационных и коммуникационных технологий (ИТ) не имеет строгой стандартизации. Это обусловлено тем, что понятия и термины в ИТ развиваются и эволюционируют в различных регионах и культурах неодинаковыми темпами.В России, где информатика и связанные с ней технологии являются важной частью инфраструктуры современного общества, была разработана и стандартирована терминология в ИТ, что обеспечивает единообразие и ясность в обмене информацией. Данный глоссарий представляет собой попытку помочь в устранении этих проблем, привнося в арабский регион информацию и опыт России в сфере информационно-коммуникационных технологий. Он составлен с учетом местных реалий и культурных особенностей арабского мира, а также с использованием международных стандартов и терминологии в ИТ, чтобы обеспечить единообразие и понимание в обмене информацией.
